Bone metastasis is a significant contributor to the poor prognosis in prostate cancer. Recent evidence highlights the pivotal role of pseudouridine synthases in solid tumor progression, yet the specific enzyme driving prostate cancer metastasis remains unidentified. This study uncovers a novel regulatory mechanism of the FOXA1/PUS1/EIF3b signaling axis in prostate cancer bone metastasis. We identified elevated PUS1 expression in prostate cancer tissues, correlating with higher clinical grade and worse prognosis. Knockdown of PUS1 inhibited metastasis independently of its enzymatic activity, with EIF3b acting as a downstream effector, protected from ubiquitin-mediated degradation by PUS1. Overexpression of EIF3b countered the metastasis suppression due to PUS1 knockdown. Additionally, FOXA1 was shown to enhance PUS1 expression by binding to its promoter. Mogroside IV-E, a specific PUS1 inhibitor, demonstrated potent anti-metastatic effects by reducing PUS1 expression. Our findings highlight the FOXA1/PUS1/EIF3b axis as a critical mediator of prostate cancer bone metastasis and suggest that targeting this pathway could be a promising therapeutic strategy.