Inhibition of translation initiation using eIF4A inhibitors like (-)-didesmethylrocaglamide [(-)-DDR] and (-)-rocaglamide [(-)-Roc] is a potential cancer treatment strategy as they simultaneously diminish multiple oncogenic drivers. We showed that human and dog osteosarcoma cells expressed higher levels of eIF4A1/2 compared with mesenchymal stem cells. Genetic depletion of eIF4A1 and/or 2 slowed osteosarcoma cell growth. To advance preclinical development of eIF4A inhibitors, we demonstrated the importance of (-)-chirality in DDR for growth-inhibitory activity. Bromination of DDR at carbon-5 abolished growth-inhibitory activity, while acetylating DDR at carbon-1 was tolerated. Like (-)-DDR, (±)-DDR, and (-)-Roc, (±)-DDR-acetate increased γH2A.X levels and induced G2/M arrest and apoptosis. Consistent with translation inhibition, these rocaglates decreased the levels of several mitogenic kinases, the STAT3 transcription factor, and the stress-activated protein kinase p38. However, phosphorylated p38 was greatly enhanced in treated cells, suggesting activation of stress response pathways. RNA sequencing identified RHOB as a top upregulated gene in both (-)-DDR- and (-)-Roc-treated osteosarcoma cells, but the Rho inhibitor Rhosin did not enhance the growth-inhibitory activity of (-)-DDR or (-)-Roc. Nonetheless, these rocaglates potently suppressed tumor growth in a canine osteosarcoma patient-derived xenograft model. These results suggest that these eIF4A inhibitors can be leveraged to treat both human and dog osteosarcomas.