ETHNOPHARMACOLOGICAL RELEVANCENanhaia speciosas J. Compton & Schrire (the name Nanhaia speciosas J. Compton & Schrire has been accepted by the World Checklist of Vascular Plants https://www.worldfloraonline.org/taxon/wfo-0001444004) is a traditional Zhuang medicine that have been widely used for centuries. It has been used in the treatment of lung inflammation, tuberculosis, rheumatic pain, lumbar muscle strain, and various other ailments, such as chronic hepatitis, menoxenia, leukorrhea, and injuries. In addition, N. speciosa has also been used to treat acute lung injury (ALI).AIM OF THE STUDYThe objective of this study was to conduct a comparative analysis of the effects of various constituents present in N. speciosas extract (NSE) on ALI and the related mechanisms while also elucidating the potential active monomeric components.MATERIALS AND METHODSNSE was extracted using an AB-8 macroporous resin column, and five fractions (Fr. 0%, 25%, 50%, 75% and 95%) were obtained. The anti-inflammatory and antioxidant capacities of the five fractions were evaluated in an A549 cell-based in vitro model, with the aim of evaluating their potential therapeutic effects. The anti-inflammatory and antioxidant capacities of NSE were assessed in a murine model of ALI induced by intratracheal injection of LPS. We utilized an in vitro model to analyse the critical molecular mechanisms through which NSE ameliorates ALI. The chemical composition of the optimal fraction was analysed and confirmed using UHPLC/MS.RESULTSDifferent fractions (especially Fr. 75%) significantly reduced inflammation and oxidative stress in A549 cells. Fr.75% abrogated LPS-induced pathological alterations and decreased the lung W/D ratio, total protein concentration in BALF, and the levels of the proinflammatory factors TNF-α, IL-6, and IL-1β. Moreover, Fr.75% reduced MPO and MDA concentrations and elevated SOD and GSH concentrations in pulmonary tissues. Additionally, it decreased the pulmonary tissue inflammation caused by LPS by downregulating the expression of p-NF-κB p65 and upregulating the expression of Nrf2, AQP1 and AQP5. Fr. 75% decreased p-NF-κB p65 protein levels; increased Keap1, Nrf2, HO-1, NQO1, AQP1 and AQP5 protein levels; and promoted the entry of Nrf2 into the nucleus. After UHPLC/MS analysis was conducted, the flavonoid Maackiain was determined to potentially play a pivotal role in this process.CONCLUSIONFr.75% alleviates ALI by regulating the NF-κB/Nrf2/AQPs signalling pathway. The flavonoid Maackiain may also play an important role in this process. Overall, N. speciosas may be a potential therapeutic agent for the prevention and treatment of ALI.