A chiral 4-aryl-pyridine-N-oxide nucleophilic organocatalyst was used to synthesize chiral phthalidyl ester prodrugs by the acylative dynamic kinetic resolution process. By using the 3,5-dimethylphenyl-derived ArPNO catalyst, the phthalidyl esters were obtained in up to 97% yield with 97% ee at room temperature. Two phthalidyl esters of prodrugs, talosalate and talmetacin, were generated. By control experiments and density functional theory calculations, an acyl transfer mechanism was proposed.