In this study, we address critical barriers hindering the widespread adoption of surgical navigation in orthopedic surgeries due to limitations such as time constraints, cost implications, radiation concerns, and integration within the surgical workflow. Recently, our work X23D showed an approach for generating 3D anatomical models of the spine from only a few intraoperative fluoroscopic images. This approach negates the need for conventional registration-based surgical navigation by creating a direct intraoperative 3D reconstruction of the anatomy. Despite these strides, the practical application of X23D has been limited by a significant domain gap between synthetic training data and real intraoperative images. In response, we devised a novel data collection protocol to assemble a paired dataset consisting of synthetic and real fluoroscopic images captured from identical perspectives. Leveraging this unique dataset, we refined our deep learning model through transfer learning, effectively bridging the domain gap between synthetic and real X-ray data. We introduce an innovative approach combining style transfer with the curated paired dataset. This method transforms real X-ray images into the synthetic domain, enabling the in-silico-trained X23D model to achieve high accuracy in real-world settings. Our results demonstrated that the refined model can rapidly generate accurate 3D reconstructions of the entire lumbar spine from as few as three intraoperative fluoroscopic shots. The enhanced model reached a sufficient accuracy, achieving an 84% F1 score, equating to the benchmark set solely by synthetic data in previous research. Moreover, with an impressive computational time of just 81.1 ms, our approach offers real-time capabilities, vital for successful integration into active surgical procedures. By investigating optimal imaging setups and view angle dependencies, we have further validated the practicality and reliability of our system in a clinical environment. Our research represents a promising advancement in intraoperative 3D reconstruction. This innovation has the potential to enhance intraoperative surgical planning, navigation, and surgical robotics.