(1) Background: The principal aim of our work was to identify pheromone components for Plagionotus detritus (L.) (Coleoptera: Cerambycidae), which could be exploited for developing a pheromone-based monitoring system for the complementary purposes of plant protection in areas where it might become a pest, and natural conservation in areas where it is rare or endangered. (2) Methods: Collection and analysis of headspace volatiles were carried out with field-collected beetles. Bioactive volatile compounds identified [(R)-3-hydroxyhexan-2-one and (S)-2-hydroxyoctan-3-one] from extracts of males were purchased [(±)-3-hydroxyhexan-2-one], and synthesized [(S)-2-hydroxyoctan-3-one] and field-tested. Electroantennogram assays showed that antennae of the predatory beetle Clerus mutillarius F. (Coleoptera: Cleridae) also responded to the synthetic compounds. (3) Results: A two-component aggregation-sex pheromone consisting of (R)-3-hydroxyhexan-2-one and (S)-2-hydroxyoctan-3-one was identified for P. detritus. (±)-3-hydroxyhexan-2-one and (S)-2-hydroxyoctan-3-one attracted adults of P. detritus in field bioassays. Adults of the clerid C. mutillarius also were attracted to both compounds. The cerambycid Xylotrechus antilope Schönh was significantly attracted to traps baited with (S)-2-hydroxyoctan-3-one alone or the blend containing this compound. (4) Conclusions: Our data confirmed that 3-hydroxyhexan-2-one and 2-hydroxyoctan-3-one are male-produced pheromone components for P. detritus. These results show that both intraspecific and interspecific communication may play key roles in longhorn beetle life history and ecology, with closely and more distantly related species eavesdropping on each other’s signals.