前言导读
2025年，港交所18C规则下的生物科技赛道竞争激烈，翰思艾泰（3378.HK）作为聚焦肿瘤免疫领域的临床阶段生物科技企业，凭借差异化的在研管线完成港股上市，逐步进入资本视野。引领这家企业稳步推进研发、搭建核心管线的，是一位横跨学术、产业、资本三界，以科学家精神深耕近30年的领航者——翰思艾泰首席执行官、首席科学官兼总经理李其翔博士（Henry Li）。
翰思艾泰首席执行官、
首席科学官兼总经理李其翔博士
生物医药圈从不缺少科研学者，也不乏产业操盘手，但能将底层学术认知、全链条产业经验与精准资本思维完美融合的人，寥寥无几。李其翔博士从不是单纯的科学家，他的实验室不止在高校的无菌舱里，更在临床一线的需求中、产业转化的攻坚里；他也不是传统的企业管理者，引领翰思艾泰三年，他以“解决未满足临床需求”为核心，带领团队实现从技术打磨到上市敲钟的跨越；他更不是被动的参与者，而是主动拓荒者，用近30年的坚守，在肿瘤免疫药领域走出了一条“原创研发—产业落地—价值兑现”的完整路径。
深厚的学术积淀，是李其翔博士最坚实的底气，也是他区别于普通产业管理者的核心特质。不同于多数“半路转型”的从业者，他的科研之路从源头便扎根肿瘤免疫领域：加州大学尔湾分校分子生物学与生物化学博士学位、加州大学洛杉矶分校博士后经历，近30年专注于肿瘤免疫、抗体药物机制研究，累计发表近100篇高水准学术论文，主编3部药物研发技术专著，成为国际公认的肿瘤学与血液学专家。
图片来源：网络
这份学术底色，让他拥有了“穿透现象看本质”的能力，能精准判断前沿靶点的生物学机制与成药性风险。在多数企业扎堆追逐热门PD-1靶点、陷入同质化竞争时，李其翔博士早已跳出思维定式，敏锐捕捉到现有肿瘤免疫药的核心痛点：安全性不足、适用人群有限、临床获益不明确。这种基于底层科学的判断，为他后来引领翰思艾泰、布局差异化管线，埋下了关键伏笔。他曾说：“创新药的核心是‘精准创新’，每一个管线的布局，都要对准患者真正的需求，这是科学家的底线，也是产业人的责任。”
如果说学术积淀是“内功”，那么近30年的产业实战，则让李其翔博士拥有了“将科研成果落地为临床价值”的硬实力。在加入翰思艾泰之前，他早已在全球生物医药产业完成了“从0到1、从1到N”的完整历练，用实战验证了自己的操盘能力。
图片来源：网络
在全球知名CRO企业冠科生物任职的10余年里，他担任全球首席科学家，主导构建了全球规模最大的癌症患者来源体内外模型库——这一平台后来成为全球药企临床前研发的“金标准”，协助评估了近半数FDA近年获批的抗癌新药，深度参与全球Top 20药企的临床前研发决策，直接推动冠科生物成为全球临床前癌症新药评估领域的权威。此外，他早年在美国多家生物技术公司的任职经历，让他精通抗体药物、肿瘤靶向药的早期开发与IND申报，熟悉中美双报规则，这些经验，都成为他后来带领翰思艾泰布局全球化、加速管线推进的“隐形资产”。李其翔博士既能站在科研前沿设计管线，也能深入产业一线解决落地难题，这种“全链条能力”，正是创新药领域最稀缺的特质。
2022年1月，李其翔博士加入翰思艾泰，担任首席执行官兼首席科学官，他上任后做的第一件事，便是锚定“全球首创+下一代肿瘤免疫”的差异化赛道，摒弃“大而全”的管线布局，聚焦“小而精”的核心领域，确立双功能抗体融合蛋白、ADC等三大核心技术路径，自主研发VersatiBody™平台，构建起难以复制的技术壁垒。在他的主导下，翰思艾泰的管线矩阵逐渐清晰：10款管线中，3款进入临床阶段，7款布局临床前，每一款都精准对准未满足的临床需求——HX009作为全球首款PD-1/SIRPα双功能抗体融合蛋白，临床数据显示其安全性显著优于同类药物，解决了现有药物的安全痛点；HX044作为全球首个CTLA-4/CD47双抗，成功拓宽安全窗口，针对实体瘤的治疗潜力突出；HX111作为全球首创OX40靶向ADC，已完成多例患者给药，为患者带来新的治疗希望。
图片来源：网络
这些突破的背后，是李其翔博士“科学家的严谨”与“产业人的务实”的完美结合：他亲自把关每一个研发节点，规避潜在的成药性风险；亲自对接临床机构，倾听医生与患者的需求，优化临床方案；甚至亲自参与资本沟通，用专业的管线解读与清晰的价值逻辑，赢得资本的信任。三年时间，从技术平台搭建到港交所上市，从管线空白到多款FIC产品推进，李其翔博士用行动证明，创新药的“慢”与“快”并不矛盾——坚守长期主义、深耕核心技术，才能实现真正的“快速突破”。
回顾李其翔博士近30年的发展路径，从早年深耕学术的科学家、中年投身产业的操盘手，到如今执掌翰思艾泰的领航者，他的每一次角色转变都围绕“让原创肿瘤免疫药走进临床、惠及患者”的核心；他用半生深耕跑通“学术—产业—资本”的完整路径，以科学家的坚守、产业人的务实、领航者的远见拓荒创新彼岸，印证了“科学家精神+产业远见”的核心价值，也诠释了原创从来都是长期主义的坚守、精准判断的智慧与“以患者为中心”的初心担当。
图片来源：网络
往期回顾
S人物 | 宋群：以三十载金融修为掌舵联易融，以科技金融筑就产业数智化新标杆
S人物 | 90后掌门人谢其润：十年掌舵中国生物制药（1177.HK），小核酸布局重构老牌药企未来
S人物 | 27岁姚顺雨掌舵腾讯AI：不止是“天才”，更是定义下一代AI的“范式革命者”
S人物 | AI 教母李飞飞：掌舵 World Labs，以空间智能开辟 AI 新赛道
关于S传媒
ABOUT S MEDIA
S传媒是一家非盈利的网络自媒体机构，在2024年这个中国资本市场的转折时点应时而生，旨在用资本市场专业的投研视角及时追踪资本市场热点和产业黑马，直接对话行业专家和公司高管，实时解读好公司背后的投资逻辑，并主动邀请公司管理层、行业专家与产业大咖亲自现身分享他们的真知灼见和真情实感，做市场中坚定的价值发现者和价值投资者。
S传媒
让好公司被发现
