Sexual size dimorphism (SSD) characterized by different body size between females and males have been reported in various animals. Gonadectomy experiments have implied important regulatory roles of the gonad in SSD. Among multiple factors from the gonad, TGF-β superfamily (especially BMP/GDF family) attracted our interest due to its pleiotropy in growth and reproduction regulations. Thus, whether BMP/GDF family members serve as crucial regulators for SSD was studied in a typically female-biased SSD flatfish named Chinese tongue sole (Cynoglossus semilaevis). Firstly, a total of 26 BMP/GDF family members were identified. The PPI network analysis showed that they may interact with ACVR2a, ACVR2b, ACVR1, BMPR2, SMAD3, BMPR1a, and other proteins. Subsequently, DAP-seq was employed to reveal the binding sites for yin yang 1 (yy1), a transcription factor involved in gonad function and cell growth partly by regulating TGF-β superfamily. The results revealed that two yy1 homologues yy1a and yy1b in C. semilaevis could regulate Hippo signaling pathway, mTOR signaling pathway, and AMPK signaling pathway. Moreover, BMP/GDF family genes including bmp2, bmp4, bmp5, gdf6a, and gdf6b were important components of Hippo pathway. In future, the crosstalk among yy1a, yy1b, and TGF-β family would provide more insight into sexual size dimorphism in C. semilaevis.