Major depressive disorder (MDD) is a debilitating illness with a high global burden. While Ketamine, an N-methyl-D-aspartate (NMDA) receptor antagonist, offers rapid-acting antidepressant effects, its mechanism remains incompletely understood. Recent research suggests that dysregulation of mRNA translation via the Eukaryotic initiation factor 4E (eIF4E) pathway might contribute to depression pathophysiology. This study investigates whether Ketamine modulates eIF4E signaling in the hippocampus during its antidepressant action. Herein, adult male mice were exposed to Corticosterone, a well-established model for anxiety and depression, followed by behavioral testing and biochemical analysis. Corticosterone induced depression-like symptoms and disrupted synaptic function, including reduced TrkB/BDNF and eIF4E/MNK1/p-eIF2α/ubiquitin signaling. Ketamine treatment reversed these deficits. Notably, the eIF4E/MNK1 signaling inhibitor, eFT508, blocked Ketamine's antidepressant effect, leading to a return of depression-like phenotype and impaired synaptic signaling. Importantly, these effects were reversed by 7,8-DHF, a BDNF/TrkB signaling agonist. Mice treated with Corticosterone, Ketamine, and eFT508 and subsequently exposed to 7,8-DHF displayed normalized depression-like behaviors and restored synaptic signaling, including increased eIF4E phosphorylation and MNK1 expression. Besides, 7,8-DHF treatment enhanced p-eIF2α levels compared to the eFT508-treated group. These findings suggest that Ketamine exerts its antidepressant action through the regulation of the eIF4E/BDNF signaling pathway in the hippocampus. This study provides novel insights into the molecular mechanisms underlying Ketamine's therapeutic effects and highlights the potential of targeting this pathway for future MDD treatment strategies.