Sandoz the global leader in affordable medicines, today announced the signing of a global license agreement to commercialize a proposed biosimilar of oncology medicine pertuzumab. 山德士是负担得起的药物的全球领导者,今天宣布签署了一项全球许可协议,以商业化一种拟议的肿瘤药物帕妥珠单抗的生物类似药。The agreement with EirGenix Inc. (EirGenix Inc., 6589.TW) is milestone-based, including an upfront payment and further potential incentives dependent upon market performance. The reference medicine market is worth an estimated USD 4.1 billion1 in global sales, and pertuzumab will join the deep Sandoz pipeline with the strategic objective to capitalize on a projected ~USD 300 billion biosimilar market opportunity over the next 10 years2. . 与喜康生物制药股份有限公司(EirGenix Inc.,6589.TW)的协议基于里程碑,包括首付款以及取决于市场表现的进一步潜在激励。参考药品市场全球销售额估计达41亿美元1,而pertuzumab将加入山德士深厚的在研产品线,其战略目标是利用未来10年内预计约3000亿美元的生物类似药市场机会2。Under the terms of the agreement, Sandoz has exclusive worldwide commercial rights to a biosimilar of pertuzumab, excluding certain countries in Asia*, while EirGenix Inc. will be responsible for development, manufacturing and supply. The medicine has already completed a human pharmacokinetic similarity clinical study.. 根据协议条款,山德士在全球范围内对帕妥珠单抗生物类似药拥有独家商业权利,但某些亚洲国家*除外,而台康生技将负责该药物的开发、生产和供应。该药物已经完成了一项人体药代动力学相似性临床研究。Richard Saynor, CEO of Sandoz, said: “According to the latest estimates, up to 2.3 million patients worldwide are diagnosed with breast cancer each year and, of these cases, approximately 15% to 20% are HER2-positive breast cancer3. 山德士首席执行官理查德·赛诺表示:“根据最新的估算,全球每年约有230万名患者被诊断出患有乳腺癌,其中大约15%至20%的病例为HER2阳性乳腺癌。“This agreement underscores our commitment to expand patient access, as well as support healthcare systems by offering high quality and more affordable treatment options. It also enhances our biosimilar oncology portfolio and complements our pipeline, given that the combination of pertuzumab and trastuzumab represents the standard of care in this field.”. “该协议重申了我们扩大患者获取渠道的承诺,同时也通过提供高质量且更实惠的治疗选择来支持医疗系统。鉴于帕妥珠单抗和曲妥珠单抗的组合代表了该领域的治疗标准,这项协议还增强了我们的生物类似药肿瘤学产品组合,并补充了我们的研发管线。”The reference medicine Perjeta®** is a humanized IgG1 monoclonal antibody that is used in combination with other therapies, including trastuzumab, to treat HER2-positive early breast cancer and HER2-positive metastatic or locally recurrent unresectable breast cancer4,5. 参考药物Perjeta®**是一种人源化的IgG1单克隆抗体,与包括曲妥珠单抗在内的其他疗法联合使用,用于治疗HER2阳性早期乳腺癌和HER2阳性转移性或局部复发不可切除的乳腺癌4,5。The agreement strengthens the collaboration between Sandoz and EirGenix Inc, with an existing agreement already in place for worldwide commercialization*** of the proposed biosimilar trastuzumab, in both 150 mg and 420 mg forms. Studies also show that a combination of pertuzumab and trastuzumab deruxtecan could become a new first-line standard for HER2-positive metastatic breast cancer6, with a biosimilar of trastuzumab deruxtecan currently in the Sandoz pipeline. . 该协议加强了山德士与永昕生物医药股份有限公司之间的合作,双方已就拟议的生物类似药曲妥珠单抗(包括150毫克和420毫克两种形式)的全球商业化达成现有协议。研究还表明,帕妥珠单抗与曲妥珠单抗 deruxtecan 的联合用药可能成为 HER2 阳性转移性乳腺癌的新一线标准治疗,而曲妥珠单抗 deruxtecan 的生物类似药目前正处于山德士的研发管线中。Sandoz is committed to helping millions of patients access critical and potentially life-changing biologic medicines sustainably and affordably, with a leading global portfolio comprising 11 marketed biosimilars and a further 27 assets in various stages of development. The marketed biosimilar oncology portfolio includes Rixathon®, Zarzio®, Ziextenzo® and Binocrit®. 山德士致力于以可持续且可负担的方式,帮助数百万患者获得关键且可能改变生活的生物药物。公司拥有领先的全球产品组合,包括11种已上市的生物类似药,以及另外27种处于不同开发阶段的产品。已上市的生物类似药肿瘤产品组合包括Rixathon®、Zarzio®、Ziextenzo®和Binocrit®。Sandoz also launched Wyost®/Jubbonti® (denosumab) in the US in June 2025 and expects to launch in Europe in the fourth quarter of 2025.. 山德士公司还于2025年6月在美国推出了Wyost®/Jubbonti®(地诺单抗),并预计在2025年第四季度在欧洲推出。* Countries out of scope: Taiwan, China, Macau, Korea, Mongolia, Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Myanmar, the Philippines and Japan * 超出范围的国家/地区:台湾、中国、澳门、韩国、蒙古、文莱、柬埔寨、印度尼西亚、老挝、缅甸、菲律宾和日本** Perjeta® is a registered trademark of Roche ** Perjeta® 是罗氏的注册商标*** Under this agreement, Sandoz holds the right to commercialize the medicine globally except in Russia, China, Taiwan, Australia, and some other Asian and South American countries 根据该协议,山德士拥有在全球范围内商业化这种药物的权利,但俄罗斯、中国、台湾、澳大利亚和一些其他亚洲及南美国家除外。Disclaimer 免责声明This Media Release contains forward-looking statements, which offer no guarantee with regard to future performance. These statements are made on the basis of management’s views and assumptions regarding future events and business performance at the time the statements are made. They are subject to risks and uncertainties including, but not confined to, future global economic conditions, exchange rates, legal provisions, market conditions, activities by competitors and other factors outside of the control of Sandoz. 本媒体发布包含前瞻性声明,这些声明对未来业绩不提供任何保证。这些声明是基于管理层在作出声明时对未来事件和业务表现的看法和假设。它们受风险和不确定性的影响,包括但不限于未来的全球经济状况、汇率、法律规定、市场状况、竞争对手的活动以及其他超出山德士控制范围的因素。Should one or more of these risks or uncertainties materialize or should underlying assumptions prove incorrect, actual outcomes may vary materially from those forecasted or expected. Each forward-looking statement speaks only as of the date of the particular statement, and Sandoz undertakes no obligation to publicly revise any forward-looking statements, except as required by law.. 如果这些风险或不确定性中的一个或多个成为现实,或者基本假设被证明不正确,实际结果可能与预测或预期的结果有重大差异。每项前瞻性声明仅适用于该声明的日期,山德士没有义务公开修订任何前瞻性声明,除非法律要求。References 参考文献About Sandoz 关于山德士 Sandoz (SIX: SDZ; OTCQX: SDZNY) is the global leader in affordable medicines, with a growth strategy driven by its Purpose: pioneering access for patients. More than 20,000 people of 100 nationalities work together to ensure 900 million patient treatments are provided by Sandoz, generating substantial global healthcare savings and an even larger social impact. 山德士(SIX:SDZ;OTCQX:SDZNY)是全球平价药品的领导者,其增长战略由其宗旨驱动:为患者开拓药品获取渠道。来自100个国籍的两万多名员工齐心协力,确保山德士提供9亿次患者治疗,创造显著的全球医疗成本节约以及更大的社会影响。Its leading portfolio of approximately 1,300 products addresses diseases from the common cold to cancer. Headquartered in Basel, Switzerland, Sandoz traces its heritage back to 1886. Its history of breakthroughs includes Calcium Sandoz in 1929, the world’s first oral penicillin in 1951, and the world’s first biosimilar in 2006. 其约1300种产品组合涵盖了从普通感冒到癌症的疾病。山德士总部位于瑞士巴塞尔,历史可追溯至1886年。其突破性创新的历史包括:1929年的钙尔奇、1951年全球首款口服青霉素,以及2006年全球首款生物类似药。In 2024, Sandoz recorded net sales of USD 10.4 billion. . 2024年,山德士的净销售额为104亿美元。Contacts 联系人Global Media Relations contacts 全球媒体关系联系人Global.MediaRelations@sandoz.com 全球媒体关系@sandoz.comAlexis Kalomparis 亚历克西斯·卡洛姆帕里斯+41 792 790285 +41 792 790285Chris Lewis 克里斯·刘易斯+49 174 244 9501 +49 174 244 9501Gregor Rodehueser 格雷戈尔·罗德赫瑟+49 170 574 3200 +49 170 574 3200Investor Relations contacts 投资者关系联系人Investor.Relations@sandoz.com 投资者关系@sandoz.comCraig Marks 克雷格·马克斯+44 7818 942 383 +44 7818 942 383Silvia Siegfried 西尔维娅·齐格弗里德+41 79 795 9061 +41 79 795 9061Source: sandoz.com 来源:sandoz.com