5月13日,苏州BioBAY欢迎强生(Johnson & Johnson)全球业务发展负责人 Nauman Shah 及亚太及全球科学创新、风险投资、肿瘤与免疫领域核心团队一行到访,并联合BioBAY举办“2026 J&J Science & Partnering Forum”专场闭门路演与合作交流会。
On May 13, BioBAY welcomed Nauman Shah, Head of Global Business Development at Johnson & Johnson (J&J), and its global delegation, including core teams from the Asia-Pacific region and global departments covering scientific innovation, venture investment, oncology and immunology, to BioBAY Suzhou. The two sides jointly held the 2026 J&J Science & Partnering Forum, which included closed-door roadshows and cooperation exchange meetings.
作为国内顶尖的生物医药产业创新高地,BioBAY在肿瘤、免疫、基因治疗等前沿赛道构建了完善的产业集群与创新生态,产业布局、研发方向与强生全球创新战略高度契合,具备深度跨国合作的坚实基础与广阔空间。本次活动既是强生创新团队对国内生物医药创新生态、对BioBAY产业集群实力的充分肯定,也为园内深耕肿瘤、免疫赛道的创新企业,搭建了一个与强生创新团队进行资源对接的平台。
As one of China’s premier biopharmaceutical innovation hubs, BioBAY has built a comprehensive industrial cluster and innovation ecosystem across cutting-edge fields such as oncology, immunology, and gene therapy. Its industrial layout and R&D focus are highly aligned with J&J’s global innovation strategy, providing a solid foundation and ample opportunities for in-depth international collaboration. This visit not only reflects J&J’s full recognition of China’s biopharmaceutical innovation ecosystem and BioBAY’s industrial advantages, but also creates a platform for innovative enterprises in the park, especially those engaged in oncology and immunology, to establish direct connections with J&J’s global innovation team.
活动前,强生创新团队参观了BioBAY展厅,系统了解BioBAY发展历程、产业集群布局、全链条孵化赋能体系、国际化合作成果以及前沿技术研发落地成效,全方位感知BioBAY生物医药产业的创新活力与产业集聚优势,强生创新团队对园内成熟的产业生态与高质量企业集群给予了高度认可。
Prior to the event, the J&J innovation team toured the BioBAY exhibition hall, gaining a comprehensive understanding of its development history, industrial cluster layout, full-chain incubation and empowerment system, international collaboration achievements, and progress in translating cutting-edge technologies. The visit offered a holistic view of BioBAY’s innovation vitality and industrial clustering advantages, earning high praise from the J&J delegation for its mature ecosystem and high-quality enterprise base.
BioBAY总经理 周刚
活动伊始,BioBAY总经理周刚致辞,热烈欢迎强生创新团队及各位创新企业家代表。他表示:BioBAY 将持续做好“产业红娘”,依托优质产业生态,联动强生全球资源,助力园区肿瘤、免疫等前沿领域本土创新走向国际,期待双方深化对接、促成合作,共推生物医药产业高质量发展。
At the opening session, Zhou Gang, General Manager of BioBAY, warmly welcomed the J&J delegation and participating innovators. He emphasized that BioBAY will continue to act as an “industry matchmaker,” leveraging its strong ecosystem and connecting with J&J’s global resources to help local innovation in oncology, immunology, and other frontier areas expand internationally. He expressed hope for deeper engagement and collaboration to jointly promote the high-quality development of the biopharmaceutical industry.
强生亚太区外部科学创新负责人 Dan Wang
在致辞中,分享了强生在亚太地区的创新布局与合作愿景,强调亚太市场尤其是中国生物医药产业的创新活力,是强生全球创新战略的重要组成部分,期待依托 BioBAY 的产业生态,挖掘更多本土优质创新资源,构建共赢发展的创新共同体。
Dan Wang, Head of External Scientific Innovation, Asia Pacific at J&J, shared insights into J&J’s innovation footprint and partnership vision in the region. She highlighted the strong innovation momentum of the Asia Pacific market—particularly China—as a critical component of J&J’s global innovation strategy. She expressed interest in leveraging BioBAY’s ecosystem to identify high-quality local innovation and build a mutually beneficial innovation community.
强生全球业务发展负责人 Nauman Shah
围绕强生全球创新战略、业务发展方向及合作模式展开核心分享。他表示,强生始终以创新为核心驱动力,聚焦未被满足的临床需求,此次带领全球核心团队来访,旨在近距离了解中国本土创新企业的技术优势与研发成果,精准对接肿瘤、免疫等重点领域的合作标的,推动全球前沿技术与中国市场需求深度融合。
Nauman Shah provided a keynote overview of J&J’s global innovation strategy, business development priorities, and partnership models. He emphasized that innovation remains J&J’s core driver, with a focus on addressing unmet clinical needs. The purpose of bringing a global core team to China, he noted, is to gain first-hand insights into the technical strengths and R&D capabilities of local innovators, identify partnership opportunities in key areas such as oncology and immunology, and foster deeper integration between global cutting-edge technologies and China’s market needs.
会上,强生旗下风险投资部门(JJDC)高级总监 Wei Wu 详细介绍了 JJDC 的投资理念、投资领域及孵化支持体系,重点阐述了对早期创新项目的赋能规划,为本土企业对接全球资本与资源提供了清晰路径。强生全球肿瘤外部创新副总裁 Robert Radinsky、全球免疫科学创新副总裁 Jennifer Bell 分别就肿瘤、免疫领域的全球研发趋势、核心技术布局及合作方向进行专题分享,深入解读两大黄金赛道的创新机遇,为本土企业研发方向提供专业参考。
During the session: Wei Wu, Senior Director at J&J Innovation – JJDC (venture capital arm), introduced JJDC’s investment philosophy, focus areas, and incubation support system, outlining clear pathways for local companies to access global capital and resources.Robert Radinsky, Vice President of Global Oncology External Innovation, and Jennifer Bell, Vice President of Global Immunology Scientific Innovation, shared perspectives on global R&D trends, core technology strategies, and collaboration opportunities in oncology and immunology—providing valuable guidance for local companies’ R&D directions.
<
滑动查看下一张图片
>
项目路演环节砂砾生物、小路生物、仁景生物等多家BioBAY标杆企业代表参会,分别介绍公司核心技术、研发管线、临床进展及发展规划。会上,企业与强生创新团队开展一对一深度洽谈,围绕联合研发、项目合作、资本对接等核心议题充分沟通,精准匹配合作需求,为后续项目落地及常态化对接筑牢基础。
Company Roadshows & Partnering Discussions. Leading BioBAY companies—including Sandstone Biotech, Xiaolu Biotech, and Renjing Biotech—presented their core technologies, pipelines, clinical progress, and development strategies. The event also featured one-on-one partnering meetings between companies and J&J’s innovation team, with in-depth discussions on Joint R&D, project collaboration, investment and financing. These targeted exchanges helped align partnership needs and laid a strong foundation for future project execution and ongoing collaboration.
此次强生创新团队来访,是BioBAY深化跨国生物医药产业合作、赋能本土企业国际化发展的又一重要实践。今年以来,BioBAY持续敞开全球化合作大门,国际交流对接活动常态化、高质量开展,先后迎来加拿大、荷兰、韩国等多国团队到访交流,同时主动链接全球创新资源,搭建常态化国际合作桥梁,充分发挥跨国产业对接、技术互通、资本联动的核心平台作用,成为跨国药企布局中国、链接本土创新的首选之地。
This visit marks another important step in BioBAY’s efforts to deepen multinational collaboration and support the global expansion of local companies. Since the beginning of the year, BioBAY has: continued to open its doors to global partnerships, hosted high-quality international exchanges with delegations from Canada, the Netherlands, South Korea, and beyond, actively connected with global innovation resources, and built a normalized platform for cross-border collaboration. BioBAY is increasingly recognized as a preferred destination for multinational pharmaceutical companies seeking to enter China and connect with local innovation.
立足产业全球化发展新格局,BioBAY将持续依托完善的产业生态、优质的企业集群和成熟的国际化服务体系,持续常态化开展多层次、高质量国际交流对接活动,搭建更高水平的跨国创新合作平台。持续推动本土创新力量与全球前沿技术、资本、市场资源深度联动,助力园内企业在开放合作中提升核心创新力与国际竞争力,同时吸引更多全球优质生物医药资源落地集聚,持续深化中外生物医药产业协同创新,为全球生物医药产业高质量发展注入强劲的中国创新动能。
Against the backdrop of an increasingly globalized industry, BioBAY will continue to leverage its robust ecosystem, high-quality enterprise cluster, and mature international service capabilities, host high-level, multi-layered international exchange activities and build an elevated platform for cross-border innovation collaboration. By deepening the integration of local innovation with global technologies, capital, and market resources, BioBAY aims to strengthen companies’ core innovation capabilities and global competitiveness while attracting top-tier global biopharma resources and contributing strong "China innovation" momentum to the global healthcare industry.
BioBAY国际合作交流微信群已正式上线! 欢迎有国际化需求的企业,以及能够提供国际资源的服务机构加入,共同交流海外注册报证、临床试验、项目合作、投融资及市场拓展等议题!
BioBAY国际合作联系人
施先生
电话:0512-62956666-1104
邮箱:shiyf@biobay.com.cn
BioBAY临床服务联系人
林女士
电话:0512-62956666-6020
邮箱:linpy@biobay.com.cn
姜女士
电话:0512-62956666-6059
邮箱:jiangjh@biobay.com.cn
▌文章来源:招商部
责编:于嘉敏
审核:任旭
推荐阅读
中韩生物医药深化合作!韩国LG化学生命科学代表团到访BioBAY,共探创新药研发与全球化协同新机遇
加拿大驻上海总领事来访BioBAY|中加国际多中心临床试验合作交流会圆满落幕
苏格兰创新力量亮相苏州BioBAY,解码细胞与基因治疗未来图景