The limited range of available flu treatments due to virus mutations and drug resistance have prompted the search for new therapies. RNA-dependent RNA polymerase (RdRp) is a heterotrimeric complex of three subunits, i.e., polymerase acidic protein (PA) and polymerase basic proteins 1 and 2 (PB1 and PB2). It is widely recognized as one of the most promising anti-flu targets because of its critical role in influenza infection and high amino acid conservation. In particular, the disruption of RdRp complex assembly through protein–protein interaction (PPI) inhibition has emerged as a valuable strategy for discovering a new therapy. Our group previously identified the 3-cyano-4,6-diphenyl-pyridine core as a privileged scaffold for developing PA–PB1 PPI inhibitors. Encouraged by these findings, we synthesized a small library of pyridine and pyrimidine derivatives decorated with a thio-N-(m-tolyl)acetamide side chain (compounds 2a–n) or several amino acid groups (compounds 3a–n) at the C2 position. Interestingly, derivative 2d, characterized by a pyrimidine core and a phenyl and 4-chloro phenyl ring at the C4 and C6 positions, respectively, showed an IC50 value of 90.1 μM in PA–PB1 ELISA, an EC50 value of 2.8 μM in PRA, and a favorable cytotoxic profile, emerging as a significant breakthrough in the pursuit of new PPI inhibitors. A molecular modeling study was also completed as part of this project, allowing us to clarify the biological profile of these compounds.