Thirty-five trifluoromethyl hydrazones and seventeen trifluoromethyl oxime esters were designed and synthesized via molecular hybridization. All the target compounds were initially screened for in vitro anti-inflammatory activity by assessing their inhibitory effect on NO release in LPS-stimulated RAW264.7 cells, and the optimal compound was finally identified as 2-(3-Methoxyphenyl)-N'-((6Z,9Z,12Z,15Z)-1,1,1-trifluorohenicosa-6,9,12,15-tetraen-2-ylidene)acetohydrazide (F26, IC50 = 4.55 ± 0.92 μM) with no cytotoxicity. Moreover, F26 potently reduced the production of PGE2 in LPS-stimulated RAW264.7 cells compared to indomethacin. The interaction of F26 with COX-2 and cPLA2 was directly verified by the CETSA technique. F26 was found to modulate the phosphorylation levels of p38 MAPK and NF-κB p65, as well as the protein expression of IκB, cPLA2, COX-2, and iNOS in LPS-stimulated rat peritoneal macrophages. Additionally, F26 was observed to prevent the nuclear translocation of NF-κB p65 in LPS-stimulated rat peritoneal macrophages by immunofluorescence localization. Therefore, the aforementioned in vitro experiments demonstrated that F26 blocked the p38 MAPK and NF-κB pathways by binding to COX-2 and cPLA2. In the adjuvant-induced arthritis model, F26 demonstrated a significant effect in preventing arthritis symptoms and inflammatory status in rats, exerting an immunomodulatory role by regulating the homeostasis between Th17 and Treg through inhibition of the p38 MAPK/cPLA2/COX-2/PGE2 and NF-κB pathways. Encouragingly, F26 caused less acute ulcerogenicity in rats at a dose of 50 mg/kg compared to indomethacin. Overall, F26 is a promising candidate worthy of further investigation for treating inflammation and associated pain with lesser gastrointestinal irritation, as well as other symptoms in which cPLA2 and COX-2 are implicated in the pathophysiology.