For centuries, Laggera pterodonta (LP), a Chinese herbal medicine, has been widely employed for treating respiratory infectious diseases; however, the mechanism underlying LP's effectiveness against the influenza A/Aichi/2/1968 virus (H3N2) remains elusive. This study aims to shed light on the mechanism by which LP combats influenza in H3N2-infected mice. First, we conducted quasi-targeted metabolomics analysis using liquid chromatography-mass spectrometry to identify LP components. Subsequently, network pharmacology, molecular docking, and simulation were conducted to screen candidate targets associated with AKT and NF-κB. In addition, we conducted a series of experiments including qPCR, hematoxylin-eosin staining, flow cytometry, immunohistochemistry, and enzyme-linked immunosorbent assay to provide evidence that LP treatment in H3N2-infected mice can reduce pro-inflammatory cytokine levels (TNF-α, IL-6, IL-1β, and MCP-1) while increasing T cells (CD3+, CD4+, and CD8+) and syndecan-1 and secretory IgA expression. This, in turn, aids in the prevention of excessive inflammation and the fortification of immunity, both of which are compromised by H3N2. Finally, we utilized a Western blot assay to confirm that LP indeed inhibits the AKT/NF-κB signaling cascade. Thus, the efficacy of LP serves as a cornerstone in establishing a theoretical foundation for influenza treatment.