预约演示
更新于：2025-12-09
Mavacamten
玛伐凯泰
更新于：2025-12-09
概要
基本信息
药物类型 小分子化药 |
别名 MAVA、MAVA-Myokardia、马伐卡坦 + [10] |
作用方式 抑制剂 |
作用机制 心肌肌球蛋白复合体抑制剂 |
治疗领域 |
在研适应症 |
非在研适应症- |
非在研机构- |
权益机构 |
最高研发阶段批准上市 |
首次获批日期 美国 (2022-04-28), |
最高研发阶段(中国)批准上市 |
特殊审评突破性疗法 (美国)、孤儿药 (美国)、优先审评 (中国)、突破性疗法 (中国)、孤儿药 (韩国)、孤儿药 (日本) |
登录后查看时间轴
结构/序列
分子式C15H19N3O2 |
InChIKeyRLCLASQCAPXVLM-NSHDSACASA-N |
CAS号1642288-47-8 |
关联
36
项与 玛伐凯泰 相关的临床试验NCT07103655
The Therapeutic Value of Mavacamten in Hypertrophic Cardiomyopathy With Mid-to-Apical Left Ventricular Obstruction: A Prospective, Interventional, Real-World Clinical Study.
This study is a prospective interventional cohort study aimed at evaluating the therapeutic efficacy and clinical utility of Mavacamten-a targeted myosin inhibitor specifically developed for obstructive hypertrophic cardiomyopathy (HCM)-in patients with HCM characterized by mid-to-apical left ventricular obstruction.
开始日期2026-01-01 |
申办/合作机构 |
NCT07004972
A Phase 4, Single-Arm, Open-Label Study to Evaluate Safety, Tolerability, and Efficacy of Mavacamten in Adults With Symptomatic Obstructive Hypertrophic Cardiomyopathy in India
The purpose of this study is to evaluate the safety, tolerability and effectiveness of mavacamten in adults with obstructive hypertrophic cardiomyopathy in India.
开始日期2025-09-04 |
申办/合作机构 |
NCT07120776
Positron Emission Tomography to Assess the Effect of Camzyos on Ischaemia in Hypertrophic Obstructive Cardiomyopathy: The PEACH Trial
Hypertrophic obstructive cardiomyopathy (HOCM) is a heritable heart condition that leads to the thickening of the heart muscle and causes obstruction of blood flow, impeding it's ejection from the heart (LVOT obstruction). Often individuals with HOCM suffer from chest pain and shortness of breath due to lack of oxygen supply (ischaemia) to the heart muscle in the absence of blockages in the coronary arteries.
Despite proven advances in treatment of LVOT obstruction with the novel medication Camzyos (Mavacamten), there is a limited understanding of its effect on myocardial ischaemia.
This study, called the PEACH Trial, is designed to assess whether Camzyos also improves blood supply (perfusion) to the heart muscle in patients with HOCM. A specialised imaging technique called Positron Emission Tomography/Computed Tomography (PET-CT), using Rubidium-82 will be used to evaluate blood flow to the heart muscle before and after treatment. Camzyos is part of participants' regular clinical treatment and is not being supplied, administered, or influenced by the study in any way.
Participants with HOCM who are starting treatment with Camzyos as part of their clinical care will undergo a baseline PET-CT scan (if not already done), and a second scan after 12 months. The follow-up scan is done solely for research purposes. The scans will allow researchers to evaluate whether the medication improves myocardial perfusion in addition to relieving outflow obstruction.
The study is sponsored by the University of Manchester and funded by Bristol Myers Squibb. It will involve up to 75 participants recruited at Manchester University NHS Foundation Trust. The findings could help improve understanding of how Camzyos works and support personalised treatment approaches in HOCM.
Despite proven advances in treatment of LVOT obstruction with the novel medication Camzyos (Mavacamten), there is a limited understanding of its effect on myocardial ischaemia.
This study, called the PEACH Trial, is designed to assess whether Camzyos also improves blood supply (perfusion) to the heart muscle in patients with HOCM. A specialised imaging technique called Positron Emission Tomography/Computed Tomography (PET-CT), using Rubidium-82 will be used to evaluate blood flow to the heart muscle before and after treatment. Camzyos is part of participants' regular clinical treatment and is not being supplied, administered, or influenced by the study in any way.
Participants with HOCM who are starting treatment with Camzyos as part of their clinical care will undergo a baseline PET-CT scan (if not already done), and a second scan after 12 months. The follow-up scan is done solely for research purposes. The scans will allow researchers to evaluate whether the medication improves myocardial perfusion in addition to relieving outflow obstruction.
The study is sponsored by the University of Manchester and funded by Bristol Myers Squibb. It will involve up to 75 participants recruited at Manchester University NHS Foundation Trust. The findings could help improve understanding of how Camzyos works and support personalised treatment approaches in HOCM.
开始日期2025-09-01 |
申办/合作机构 |
100 项与 玛伐凯泰 相关的临床结果
登录后查看更多信息
100 项与 玛伐凯泰 相关的转化医学
登录后查看更多信息
100 项与 玛伐凯泰 相关的专利（医药）
登录后查看更多信息
413
项与 玛伐凯泰 相关的文献（医药）2026-02-01·AMERICAN HEART JOURNAL
Mavacamten in symptomatic adolescent patients with obstructive hypertrophic cardiomyopathy: design of the phase 3 SCOUT-HCM trial
Article
作者: Mital, Seema ; Crevar, Christina ; Dyme, Joshua ; Rossano, Joseph ; Favatella, Nicholas ; Puli, Shilpa ; Wolf, Cordula ; Lockman, Jeffrey ; Canter, Charles ; Javidialsaadi, Atefeh
BACKGROUND:
Mavacamten, a first-in-class cardiac myosin inhibitor, is approved internationally for the treatment of symptomatic adult patients with obstructive hypertrophic cardiomyopathy (HCM) and has been shown to improve cardiac function and symptoms in adult patients across multiple phase 3 trials. The efficacy and safety of mavacamten in pediatric patients with obstructive HCM has not been evaluated.
METHODS:
SCOUT-HCM is a phase 3, randomized, placebo-controlled, double-blind, parallel-group, multicenter, international study in symptomatic adolescent patients (12 years to <18 years old) with obstructive HCM. The aim of the study is to assess the efficacy, safety, and pharmacokinetics of mavacamten in this population. Participants will be randomized 1:1 to mavacamten or placebo for 28 weeks, followed by a 28-week active-treatment period (when patients randomized to placebo will cross over to mavacamten) and an open-label long-term extension period for ≤144 weeks. Participants will initiate mavacamten at a dosage of 2.5 mg/day or 5 mg/day; dose titration will be based on echocardiographic assessment of Valsalva left ventricular (LV) outflow tract (LVOT) gradient and LV ejection fraction. The primary endpoint is change from baseline to week 28 in Valsalva LVOT gradient. Secondary endpoints include efficacy parameters of resting and post-exercise LVOT gradients, peak oxygen consumption, symptoms, and health status, plus safety and pharmacokinetic parameters.
CONCLUSIONS:
SCOUT-HCM is the first clinical trial to evaluate a cardiac myosin inhibitor in adolescent patients with obstructive HCM. SCOUT-HCM will assess the utility of mavacamten in this patient population with an unmet clinical need.
TRIAL REGISTRATION:
ClinicalTrials.gov: NCT06253221.
2026-01-01·INTERNATIONAL JOURNAL OF CARDIOLOGY
Mavacamten effectively reduces > 100 mmHg left ventricular outflow tract gradients as early as one week of treatment in obstructive hypertrophic cardiomyopathy
Article
作者: Polestyuk, Bianka ; Borbás, János ; Takács, Hedvig ; Kormányos, Árpád ; Pálinkás, Attila ; Boda, Krisztina ; Nagy, Viktória ; Rácz, Gergely ; Pintér, Jenő Antal ; Sepp, Róbert ; Schvartz, Noémi ; Vidács, László Dániel ; Szűcsborus, Tamás ; Szili-Török, Tamás
BACKGROUND:
Real-world data on the efficacy of mavacamten, indicated for the treatment of obstructive hypertrophic cardiomyopathy (oHCM), are relatively scarce, particularly in patients with extreme left ventricular outflow tract (LVOT) gradients and concerning its short-term effects.
PATIENTS/METHODS:
We investigated a cohort of twenty-five oHCM patients [15 men (60 %), mean age: 55 ± 11 years], with a resting or provoked LVOT gradient of >100 mmHg, receiving mavacamten treatment. Patients underwent a complete standard and 2D-speckle tracking echocardiographic examination after one week (W1) of treatment initiation and at subsequent four-week intervals.
RESULTS:
After only one week of mavacamten therapy, both the resting peak LVOT gradient (from 121 to 87 mmHg) and the Valsalva gradient (from 167 to 129 mmHg) significantly decreased (all p < 0.001), showing further decrease (resting gradient: to 67 mmHg at W4, and to 56 mmHg at W8; Valsalva gradient to 102 mmHg at W4, and to 80 mmHg at W8, all p < 0.001). NTproBNP levels also significantly decreased already at W1 (-1467 pg/ml), showing further decrease during treatment (-1735 pg/ml at W4, and - 2048 pg/ml at W8; all p < 0.001). NYHA functional class, 6-min walk distance, parameters of myocardial work and many of the assessed diastolic parameters showed significant improvements and no change in LV ejection fraction or global longitudinal strain was observed.
CONCLUSIONS:
Mavacamten effectively reduced even >100 mmHg LVOT gradients and led to significant gradient reduction already in one week. Besides favourable changes in LVOT obstruction, structural and functional echocardiographic parameters, functional capacity, and cardiac biomarkers, it also led to significant improvement in myocardial work parameters.
2025-12-01·Journal of cardiovascular imaging
Cardiac myosin inhibitors in hypertrophic cardiomyopathy
Review
作者: Lim, Jaehyun ; Kim, Hyung-Kwan
Abstract:
Mavacamten, the first selective and reversible cardiac myosin inhibitor (CMI), has been introduced to the clinical arena for the treatment of obstructive hypertrophic cardiomyopathy (HCM). By reducing excessive actin-myosin cross-bridging, this agent decreases myocardial contractility and alleviates the dynamic left ventricular outflow tract (LVOT) obstruction in obstructive HCM. In the EXPLORER-HCM trial, mavacamten significantly improved exercise capacity, symptoms, and LVOT pressure gradients, while the VALOR-HCM trial proved it can obviate the need for septal reduction therapy in patients who were deemed to be candidates for septal reduction therapy. Notably, long-term data (MAVA-LTE study) has demonstrated sustained benefits up to 180 weeks, with < 10% experiencing transient reductions in left ventricular ejection fraction < 50% and only 1.3% of permanent discontinuation rate. Aficamten, a next-generation CMI with a shorter half-life, has also demonstrated comparable efficacy. Reverse remodeling following treatment was noted in both agents. In nonobstructive HCM, preliminary studies (MAVERICK-HCM trial and cohort 4 of REDWOOD-HCM trial) have reported improvements in cardiac serum biomarkers and symptoms. However, the preliminary results from phase 3 trials (ODYSSEY-HCM trial) revealed that primary endpoints were not met in nonobstructive HCM. Regarding safety, both were generally well tolerated. Although an LVEF reduction occurred in some patients, it was reversible with a dose reduction or a short-term drug cessation. These results emphasize careful dosing strategy with regular echocardiographic monitoring. Real-world data have also demonstrated consistent efficacy and safety across varying ethnic groups without new safety signals. CMI is a major advance in HCM management. However, future studies must provide data on hard clinical outcomes, such as heart failure hospitalization or death. Ongoing trials comparing CMI to traditional first-line therapies, such as β-blockers, will clarify their potential role as an initial therapeutic option.
450
项与 玛伐凯泰 相关的新闻（医药）2025-12-06
·雪球
恒瑞医药2025年三季报合同负债从年初的1.61亿元激增至39.71亿元，增长幅度高达2485%，主要源于三项重大海外创新药授权合作的首付款。这三项合作分别是：与GSK的HRS-9821项目（5亿美元）、与BraveheartBio的HRS-1893项目（6500万美元）以及与Glenmark的瑞康曲妥珠单抗项目（1800万美元），三项首付款合计约5.83亿美元，按汇率7计算约40.8亿元，与合同负债增加额高度吻合。从产品角度看，这三项授权产品均为恒瑞医药的核心创新药资产，分别代表了公司在呼吸系统疾病、心血管疾病和肿瘤治疗领域的最新研发成果。其中，HRS-9821作为潜在同类最佳的PDE3/4抑制剂，已在早期临床研究中显示出显著优势；HRS-1893作为心肌肌球蛋白抑制剂，正在开展III期临床试验；瑞康曲妥珠单抗作为HER2ADC药物，已于2025年5月在国内获批上市。从交付期限看，这些合作项目的履约义务具有不同的时间要求。HRS-9821项目的11个额外项目需要恒瑞主导研发至完成含海外受试者数据的I期临床试验，预计需要2-3年时间；HRS-1893项目需要完成技术转移，预计在协议签署后6-12个月内完成；瑞康曲妥珠单抗因已在国内获批，技术转移相对简单，预计3-6个月内完成。从财务影响看，这些首付款虽然已收到但尚未确认为收入，按照会计准则要求将在未来履约期间分期确认。若38亿元收入全部确认，考虑15%所得税和研发费用加计扣除等优惠，预计可增加约34亿元净利润，将使恒瑞医药2025年净利润增速从目前的24.5%提升至200%以上。从行业影响看，恒瑞医药与GSK的125亿美元交易创下中国创新药单笔BD交易新纪录，标志着中国创新药企业在全球医药创新体系中地位的显著提升。2025年中国创新药License-out交易金额首次超过美国，中国已成为全球创新药最大授权交易来源国。一、恒瑞医药三季报合同负债变化的财务分析1.1合同负债大幅增长的具体数据恒瑞医药2025年第三季度财务报表显示，公司合同负债项目出现了史无前例的大幅增长。根据三季报数据，合同负债从2025年年初的1.61亿元激增至39.71亿元，单季度增加38.1亿元，增长幅度高达2485%。这一增长幅度在恒瑞医药的历史财务数据中极为罕见，反映出公司在2025年第三季度达成了重大的商业合作。从同比角度分析，2025年三季报合同负债较2024年同期的12.77亿元增长211%，创下历史峰值。值得注意的是，2024年三季度的12.77亿元合同负债主要来自于与德国默克（Merck）的合作，恒瑞在2024年第一季度收到MerckHealthcare1.6亿欧元的对外许可首付款，由于当时合同履约义务尚未完成，该款项被计入合同负债科目。而2025年三季报的合同负债增长则主要源于三项全新的海外授权合作。从合同负债在总负债中的占比来看，2025年9月30日恒瑞医药总负债为82.95亿元，合同负债39.71亿元占总负债的47.87%，成为负债项目中占比最高的科目。这一比例的大幅提升反映出公司业务模式的重大转变，从传统的药品销售向创新药海外授权转型的趋势日益明显。1.2合同负债增加的会计处理原则根据企业会计准则的要求，合同负债是指企业已收或应收客户对价而应向客户转让商品的义务。当企业收到许可款但合同履约义务尚未完成时，相关款项应计入合同负债科目；只有当履约义务完成时，才能将相关许可对价确认为营业收入。恒瑞医药董秘在投资者互动平台上明确表示，公司2025年第三季度达成的对外授权交易中，包含GSK交易5亿美元在内的部分首付款在三季度已收到并计入合同负债，但由于截至三季度末相关款项对应的合同履约义务尚未完成，按照会计准则要求，其在第三季度尚未确认为收入。这种会计处理方式体现了权责发生制原则的要求。以GSK的5亿美元首付款为例，虽然款项已经到账，但恒瑞医药仍需履行包括技术转移、临床试验支持、监管申报协助等多项合同义务。只有在这些义务逐步完成后，对应的款项才能从合同负债转入营业收入。这种处理方式确保了收入确认的谨慎性和准确性。从现金流角度看，合同负债的增加对公司现金流产生了积极影响。2025年第三季度，恒瑞医药经营活动产生的现金流量净额达到48.10亿元，同比增长209.78%，主要是由于本报告期药品销售及海外授权首付款收到的现金增加。这表明虽然这些首付款尚未确认为收入，但已经为公司带来了实实在在的现金流入，显著改善了公司的财务状况。1.3合同负债对财务指标的影响分析合同负债的大幅增加对恒瑞医药的多项财务指标产生了深远影响。首先是对资产负债率的影响。2025年三季度末，公司资产负债率为12.14%，较上季度增加6.00个百分点，较去年同期增加3.85个百分点。虽然资产负债率有所上升，但仍处于较低水平，主要得益于公司发行H股股份募集资金及海外授权首付款收到的现金增加，总资产规模大幅扩张36.29%。其次是对收入和利润增长的影响。由于合同负债中的款项尚未确认为收入，恒瑞医药2025年前三季度的收入增长相对温和，营业收入231.88亿元，同比增长14.85%。但如果将38亿元的合同负债全部确认为收入，考虑到恒瑞医药作为高科技企业享受15%的所得税优惠以及研发费用加计扣除等政策，预计可增加约34亿元净利润，这将使公司单季度净利润从13亿元左右激增至40亿元，增速达到208%。第三是对公司估值的影响。合同负债虽然在会计上被列为负债，但其性质与一般负债截然不同。这些款项代表了公司未来的收入储备，具有很高的质量和确定性。市场普遍认为，恒瑞医药合同负债的大幅增加实际上是"藏在负债里的收入"，反映了公司创新药管线的巨大价值。这也是为什么在三季报发布后，恒瑞医药股价不跌反涨的重要原因。二、三项重大海外授权合作的深度剖析2.1与GSK合作的HRS-9821项目2025年7月28日，恒瑞医药与全球制药巨头葛兰素史克（GSK）达成了一项历史性的合作协议。根据公告，恒瑞将HRS-9821项目的全球独家权利（不包括中国大陆、香港特别行政区、澳门特别行政区及台湾地区）和至多11个项目的全球独家许可的独家选择权有偿许可给GSK，GSK支付5亿美元首付款，如果所有项目均获得行使选择权且所有里程碑均已实现，恒瑞将有资格获得未来基于成功开发、注册和销售里程碑付款的潜在总金额约120亿美元，交易总金额高达125亿美元。HRS-9821是一款潜在的同类最佳PDE3/4抑制剂，目前正处于慢性阻塞性肺病（COPD）治疗的临床开发阶段。该药物的独特之处在于其双靶点抑制机制，可同时抑制PDE3（负责支气管扩张）和PDE4（负责抗炎），实现了"扩张支气管"与"抗炎"两大功效的协同作用，专门用于COPD的辅助维持治疗，且无需考虑患者既往治疗方案。从临床前研究数据来看，HRS-9821展现出了显著的优势。临床前研究显示，该药物的支气管扩张效果较竞品（如恩塞芬汀）提升50%，双靶点抑制特性使其较单靶点药物提升支气管扩张效应37%，同时降低炎症因子水平达42%。此外，HRS-9821还推出了"吸入粉雾剂+吸入混悬液"的双剂型组合策略，其中吸入粉雾剂无需依赖雾化器，大幅提升患者用药依从性；吸入混悬液则更适用于疾病急性期，可覆盖COPD全病程，应用场景远超竞品。在剂型开发方面，HRS-9821的吸入剂型于2022年8月首次启动中国I期临床，并于2023年1月完成；其更为便捷的干粉吸入（DPI）剂型于2025年7月启动中国I期临床。DPI剂型的开发具有重要意义，因为它契合了COPD维持治疗的居家使用需求，患者使用更加方便，有利于提高长期用药的依从性。关于11个额外项目的情况，这些项目涉及肿瘤、呼吸、自免和炎症等多个治疗领域的创新药物，目前均处于非临床研究阶段。恒瑞将主导这些项目的研发，最晚至完成包括海外受试者数据的I期临床试验。GSK将拥有在最晚至I期临床完成时，行使全球（不包括中国大陆、香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区）进一步开发和商业化每个项目的独家选择权，以及某些项目替换权。从合作模式来看，这是一种创新性的"打包授权"模式。与传统的单一产品授权不同，恒瑞一次性将1个临床阶段产品和11个临床前项目授权给GSK，体现了公司研发管线的丰富性和高质量。这种模式不仅为恒瑞带来了巨额首付款，还为后续的里程碑付款和销售提成奠定了基础。2.2与BraveheartBio合作的HRS-1893项目2025年9月5日，恒瑞医药宣布与美国BraveheartBio公司就其自主研发的心肌肌球蛋白（Myosin）小分子抑制剂HRS-1893项目达成独家许可协议。根据协议条款，恒瑞将HRS-1893在除中国大陆、香港特别行政区、澳门特别行政区及台湾地区以外的全球范围内开发、生产和商业化的独家权利有偿许可给BraveheartBio，获得6500万美元首付款（含3250万美元现金和等值3250万美元的BraveheartBio公司股权）和完成技术转移后的1000万美元近期里程碑款，总计7500万美元。此外，恒瑞还将收取最高可达10.13亿美元的与临床开发和销售相关的里程碑付款，及相应的销售提成。HRS-1893是恒瑞医药在心脏病领域的重要创新成果之一，是一种高选择性的心肌肌球蛋白小分子抑制剂，可特异性抑制心肌肌球蛋白ATP酶活性，使心肌收缩性能正常化，减少左心室肥厚并改善舒张期顺应性。该药物主要用于治疗梗阻性肥厚型心肌病（oHCM），这是一种最常见的遗传性心脏病，全球患者人数超过百万，目前治疗手段有限。从临床开发进展来看，HRS-1893的研发进展顺利。2025年6月，恒瑞医药子公司盛迪医药正式启动了针对梗阻性肥厚型心肌病的III期临床研究。在2025年欧洲心脏病学会（ESC）大会上公布的I期研究数据显示，HRS-1893在单/多剂量递增研究中，所有剂量（5-20mg）均耐受良好，无严重不良事件（SAE）发生。药代动力学数据显示，oHCM受试者60mgBID口服给药后，药物在给药第8天左右达到稳态，稳态下的峰浓度（Cmax）与给药间隔内的区域下曲线面积（AUCtau）蓄积指数与健康受试者相当，分别为1.30、2.04。在市场竞争格局方面，目前全球仅1款心肌肌球蛋白抑制剂获批上市，即百时美施贵宝的Mavacamten（商品名：Camzyos）。该药于2022年4月获FDA批准上市，2024年4月获NMPA批准在国内上市，用于治疗纽约心脏协会（NYHA）心功能分级Ⅱ~Ⅲ级的oHCM成人患者。HRS-1893作为后来者，其快速PK曲线不仅提升患者依从性，还降低了医疗资源消耗，尤其适合资源有限的基层医疗机构。临床数据预示HRS-1893在改善症状、延迟手术（如室间隔切除）方面具有潜力，尤其在亚洲人群中（中国试验为主）可能具有独特优势。值得注意的是，这是恒瑞医药再次采用NewCo模式实现对外授权。BraveheartBio于2024年在美国特拉华州设立，主要投资方包括Forbion资本、OrbiMed等全球顶尖生命科学投资机构。Forbion是欧洲极具竞争力与影响力的生命科学风投之一，在发掘、培育和指导生命科学公司方面，已成功推动多项突破性疗法获批。OrbiMed是全球医疗健康领域最具影响力和资本实力的投资机构之一，凭借强大的全球资源致力于打造世界级的医疗健康公司。2.3与Glenmark合作的瑞康曲妥珠单抗项目2025年9月24日，恒瑞医药与印度制药公司GlenmarkPharmaceuticals的全资子公司GlenmarkSpecialtyS.A.（GSSA）就其自主研发的HER2ADC创新药瑞康曲妥珠单抗（SHR-A1811）达成独家许可协议。根据协议条款，恒瑞将瑞康曲妥珠单抗在除中国大陆、香港特别行政区、澳门特别行政区及台湾地区、美国、加拿大、欧洲、日本、俄罗斯等地区外的全球范围内开发及商业化的独家权利有偿许可给Glenmark，获得1800万美元首付款，并有资格获得最高可达10.93亿美元的与注册和销售相关的里程碑付款，以及相应的销售提成。瑞康曲妥珠单抗是恒瑞医药自主研发的以HER2为靶点的抗体偶联药物（ADC），可特异性结合肿瘤细胞表面的HER2，随后偶联物被内吞至细胞内并转运至溶酶体中，通过蛋白酶切释放毒素在肿瘤细胞内产生药物作用，诱导肿瘤细胞的凋亡。其释放的毒素具有高透膜性，可发挥旁观者杀伤效应，进一步提高抗肿瘤疗效。从技术特点来看，瑞康曲妥珠单抗具有多项创新优势。首先，其载荷SHR169265具有更强的细胞毒性和更高的透膜性，显著增强了对靶细胞的杀伤作用和旁观者杀伤效应。其次，在该药物的载荷（与连接子结合附近）创新性地引入了手性环丙基设计，提高了稳定性并防止载荷过早释放。第三，瑞康曲妥珠单抗的药物-抗体比（DAR）为6，这一设计有助于实现药物的疗效和安全性平衡。在临床开发和商业化进展方面，瑞康曲妥珠单抗已经取得了重要突破。2025年5月，该药物在中国获批上市，用于治疗存在HER2（ERBB2）激活突变且既往接受过至少一种系统治疗的不可切除的局部晚期或转移性非小细胞肺癌（NSCLC）成人患者，成为国内首个获批用于HER2突变NSCLC患者的中国自主研发抗体偶联药物。2025年9月，瑞康曲妥珠单抗用于乳腺癌相关的新适应症上市申报获国家药监局受理且被纳入优先审评程序。在临床疗效方面，瑞康曲妥珠单抗展现出了卓越的表现。在HER2突变NSCLC患者中，IRC评估的中位无进展生存期（PFS）为11.5个月（95%CI：9.7-15.2），12个月的PFS率为48.6%；INV评估的中位PFS为12.5个月（95%CI：9.9-15.1），12个月的PFS率为51.4%。在HER2阳性乳腺癌患者中，客观缓解率（ORR）高达79.1%（95%CI，71.2-85.6），中位无进展生存期（mPFS）为20个月（95%CI，15.1-NE），中位缓解持续时间（mDoR）为23.6个月（95%CI，15.6-NE）。更令人瞩目的是，在2025年ESMO大会上公布的III期研究HORIZON-Breast01结果显示，相较于吡咯替尼联合卡培他滨，瑞康曲妥珠单抗显著延长HER2阳性晚期/转移性乳腺癌患者无进展生存期（PFS），中位PFS达30.6个月，较对照组降低了78%的疾病进展或死亡风险（HR=0.22，95%CI：0.15-0.35，P＜0.0001），创下我国HER2+晚期乳腺癌二线治疗新纪录。目前，瑞康曲妥珠单抗已有9项适应症被国家药监局药品审评中心纳入突破性治疗品种名单，覆盖非小细胞肺癌、乳腺癌、胃癌或胃食管结合部腺癌、结直肠癌、胆道癌、妇科恶性肿瘤等多个瘤种。2025年8月，瑞康曲妥珠单抗联合阿得贝利单抗和化疗用于胃癌或胃食管结合部腺癌适应症获得美国FDA孤儿药资格认定。三、产品研发进展与商业化前景分析3.1HRS-9821的技术优势与市场潜力HRS-9821作为恒瑞医药在呼吸系统疾病领域的重磅创新药，其技术优势主要体现在三个方面。首先是其独特的双靶点抑制机制。传统的COPD治疗药物往往只能单一地扩张支气管或抗炎，难以同时兼顾"扩张支气管"与"抗炎"两大核心需求。而HRS-9821通过同时抑制PDE3和PDE4，实现了两大功效的协同作用，理论上优于单靶点药物。其次是其优异的临床前药效学数据。根据恒瑞医药披露的临床前研究数据，HRS-9821的支气管扩张效果较竞品恩塞芬汀（Ensifentrine）提升50%，双靶点抑制特性使其较单靶点药物提升支气管扩张效应37%，同时降低炎症因子水平达42%。这些数据充分证明了HRS-9821在药效方面的显著优势。第三是其创新的剂型开发策略。HRS-9821推出了"吸入粉雾剂+吸入混悬液"的双剂型组合，这种策略具有重要的临床意义。吸入粉雾剂（DPI）无需依赖雾化器，患者使用更加方便，特别适合COPD患者的居家维持治疗；吸入混悬液则更适用于疾病急性期的治疗，可以通过雾化器给药，起效更快。这种双剂型策略使HRS-9821能够覆盖COPD的全病程管理，应用场景远超竞品。从市场前景来看，COPD是一个巨大的治疗领域。根据市场研究数据，2023年全球COPD药物市场规模达到243亿美元，预计到2032年将达到220亿美元。PDE3/4抑制剂作为新一代COPD治疗药物，具有广阔的市场前景。以同类药物恩塞芬汀为例，市场预测其销售峰值可能达到40亿美元。HRS-9821的市场定位也具有独特优势。该药物被定位为COPD的辅助维持治疗，且"无需考虑既往治疗史"，这意味着它可以与现有任何COPD治疗方案联合使用，理论上更容易在国际指南中争取靠前的治疗地位。此外，HRS-9821采用吸入给药方式，直接将药物送达肺部，靶器官药物浓度高，全身暴露低，治疗窗口显著拓宽，有效解决了PDE3/4靶点开发的核心难题——系统性副作用。从竞争格局来看，目前全球已有多款PDE3/4抑制剂在研或上市。除了阿斯利康的恩塞芬汀外，默沙东也在2024年以100亿美元收购了Verona公司，获得其PDE3/4抑制剂Ohtuvayre。GSK作为全球呼吸赛道龙头，2024年呼吸业务收入约90亿英镑，占公司整体收入的29%，此次重金押注恒瑞的HRS-9821，充分说明了该药物的巨大商业价值。3.2HRS-1893的临床进展与竞争优势HRS-1893作为恒瑞医药在心血管疾病领域的重要布局，其研发进展令人瞩目。该药物是一种高选择性的心肌肌球蛋白小分子抑制剂，其作用机制是特异性抑制心肌肌球蛋白ATP酶活性，从而使心肌收缩性能正常化，减少左心室肥厚并改善舒张期顺应性。这种机制对于治疗梗阻性肥厚型心肌病具有独特优势。在临床开发方面，HRS-1893已经进入关键的III期临床试验阶段。2025年6月，恒瑞医药子公司盛迪医药正式启动了"评价HRS-1893片治疗梗阻性肥厚型心肌病的有效性和安全性的Ⅲ期临床试验"。这标志着该药物距离上市又近了一步。从已公布的I期临床试验数据来看，HRS-1893展现出了良好的安全性和耐受性。在2025年欧洲心脏病学会（ESC）大会上公布的数据显示，在单/多剂量递增研究中，所有剂量（5-20mg）均耐受良好，无严重不良事件（SAE）发生。特别值得关注的是，在梗阻性肥厚型心肌病（oHCM）受试者中，60mgBID口服给药后，药物在给药第8天左右达到稳态，稳态下的峰浓度（Cmax）与给药间隔内的区域下曲线面积（AUCtau）蓄积指数与健康受试者相当，分别为1.30、2.04。在临床疗效方面，早期临床数据显示了令人鼓舞的结果。根据BraveheartBio在2025年11月披露的数据，BHB-1893（即HRS-1893的海外开发代号）在治疗数日后即可显著降低左心室流出道压差，射血分数（EF）曲线平稳，安全性支持简便的一日一次口服给药方案。这些结果预示HRS-1893在改善症状、延迟手术（如室间隔切除）方面具有巨大潜力，尤其在亚洲人群中可能具有独特优势。从市场竞争格局来看，心肌肌球蛋白抑制剂领域目前仅有一款药物上市，即百时美施贵宝的Mavacamten（商品名：Camzyos）。该药于2022年4月获FDA批准上市，成为全球首个获批用于治疗梗阻性肥厚型心肌病的靶向药物，填补了该领域长期缺乏靶向治疗的空白。Mavacamten在2024年4月也获得了NMPA批准在国内上市，并在当年就进入了医保目录。作为后来者，HRS-1893面临着不小的挑战，但也具有自身的竞争优势。首先，HRS-1893的快速PK曲线不仅提升了患者依从性，还降低了医疗资源消耗，尤其适合资源有限的基层医疗机构使用。其次，从临床前研究来看，HRS-1893可能具有更好的安全性特征。BraveheartBio表示，该小分子可能比百时美施贵宝的Camzyos具有安全优势，预计将成为该适应症的重磅销售产品。从市场规模来看，肥厚型心肌病是一种相对罕见但严重的疾病。全球患者人数超过百万，其中梗阻性肥厚型心肌病约占25-30%。虽然患者群体相对较小，但由于该疾病的严重性和现有治疗手段的局限性，市场需求强烈。根据市场预测，肥厚型心肌病治疗药物市场预计将以3.4%的年复合增长率增长，到2029年达到15.7亿美元。3.3瑞康曲妥珠单抗的商业化进程与市场地位瑞康曲妥珠单抗作为恒瑞医药的首款ADC药物，其商业化进程可谓一帆风顺。2025年5月，该药物在中国获批上市，用于治疗存在HER2（ERBB2）激活突变且既往接受过至少一种系统治疗的不可切除的局部晚期或转移性非小细胞肺癌（NSCLC）成人患者，成为国内首个获批用于HER2突变NSCLC患者的中国自主研发抗体偶联药物。从技术创新角度来看，瑞康曲妥珠单抗具有多项突破性设计。首先，其载荷SHR169265具有更强的细胞毒性和更高的透膜性，不仅增强了对靶细胞的杀伤作用，还能发挥强大的旁观者杀伤效应，这对于治疗HER2表达异质性的肿瘤具有重要意义。其次，在载荷与连接子结合部位创新性地引入了手性环丙基设计，这一设计显著提高了药物的稳定性，防止载荷过早释放，从而降低了系统性毒性的风险。第三，瑞康曲妥珠单抗的药物-抗体比（DAR）为6，这一比例在保证疗效的同时，也兼顾了药物的安全性，实现了疗效和安全性的最佳平衡。在临床疗效方面，瑞康曲妥珠单抗的表现堪称卓越。在HER2突变NSCLC这一适应症中，根据独立评审委员会（IRC）评估，中位无进展生存期（PFS）达到11.5个月，12个月的PFS率为48.6%；研究者评估的中位PFS更是达到12.5个月，12个月的PFS率为51.4%。这些数据在同类药物中处于领先地位。在HER2阳性乳腺癌领域，瑞康曲妥珠单抗的表现更加令人瞩目。在一项关键的III期研究HORIZON-Breast01中，相较于标准治疗方案吡咯替尼联合卡培他滨，瑞康曲妥珠单抗将中位PFS从8.3个月延长至30.6个月，降低了78%的疾病进展或死亡风险（HR=0.22，95%CI：0.15-0.35，P＜0.0001），创下了我国HER2阳性晚期乳腺癌二线治疗的新纪录。在肿瘤缓解方面，客观缓解率（ORR）达到81.7%，显著高于对照组的55.9%；中位缓解持续时间（DoR）达到27.8个月，远超对照组的10.9个月。在一线治疗中，瑞康曲妥珠单抗联合帕妥珠单抗的方案也展现出了优异的疗效。在2025年ESMO大会上公布的数据显示，在HER2阳性不可切除/转移性乳腺癌患者中，瑞康曲妥珠单抗4.8mg/kg联合帕妥珠单抗治疗的ORR达到86.4%（95%CI：65.1-97.1），12个月PFS率高达90.5%（95%CI：67.0-97.5）。从适应症布局来看，瑞康曲妥珠单抗的临床开发呈现全面开花的态势。目前已有9项适应症被国家药监局药品审评中心纳入突破性治疗品种名单，覆盖非小细胞肺癌、乳腺癌、胃癌或胃食管结合部腺癌、结直肠癌、胆道癌、妇科恶性肿瘤等多个瘤种。2025年8月，瑞康曲妥珠单抗联合阿得贝利单抗和化疗用于胃癌或胃食管结合部腺癌适应症还获得了美国FDA孤儿药资格认定，这将为其在美国市场的开发提供更多政策支持。在商业化前景方面，瑞康曲妥珠单抗已经展现出巨大潜力。2025年9月，该药物用于乳腺癌的新适应症上市申报已获国家药监局受理并被纳入优先审评程序。随着更多适应症的获批，瑞康曲妥珠单抗有望成为恒瑞医药的又一个重磅产品。根据恒瑞医药与Glenmark的合作协议，该药物在海外市场的潜在里程碑付款最高可达10.93亿美元，加上销售提成，总价值可能超过12亿美元。从市场竞争格局来看，全球已有4款HER2靶向ADC药物获批上市，包括恩美曲妥珠单抗（T-DM1）、德曲妥珠单抗（T-DXd/DS-8201）、维迪西妥单抗（RC48）和瑞康曲妥珠单抗。其中，德曲妥珠单抗凭借其优异的疗效已经成为该领域的标杆药物，但其存在间质性肺炎等严重不良反应的风险。相比之下，瑞康曲妥珠单抗在临床试验中未报告间质性肺炎等致命毒性，安全性优势明显。此外，瑞康曲妥珠单抗还具有覆盖HER2低表达/超低表达（IHC0-1+）患者的能力，覆盖人群更广。四、履约义务与交付期限的详细分析4.1HRS-9821项目的研发义务与时间安排在与GSK的合作协议中，恒瑞医药承担着明确而重要的研发义务。根据协议条款，恒瑞将主导11个额外项目的研发工作，最晚需要完成包括海外受试者数据的I期临床试验。这意味着恒瑞不仅要负责这些项目在中国的研发，还需要开展国际多中心临床试验，纳入海外受试者，以满足全球监管要求。从时间安排来看，完成一个创新药从临床前研究到I期临床试验结束通常需要2-3年时间。考虑到这11个项目目前均处于非临床研究阶段，恒瑞需要按照以下时间节点推进：首先完成IND申报所需的全部临床前研究，这通常需要12-18个月；然后启动I期临床试验，包括单剂量递增（SAD）和多剂量递增（MAD）研究，以及食物影响研究等，整个I期试验通常需要12-18个月完成；最后还需要整理和分析数据，特别是海外受试者的数据，这可能需要额外3-6个月。对于HRS-9821项目本身，情况相对特殊。该项目已经处于临床开发阶段，其吸入剂型的I期临床试验已于2023年1月完成，干粉吸入（DPI）剂型的I期临床试验于2025年7月刚刚启动。根据协议，恒瑞需要继续推进HRS-9821的临床开发，直至完成关键的注册性临床试验。虽然协议中没有明确规定HRS-9821的具体完成时限，但按照行业惯例，从I期临床完成到获得上市许可通常需要4-6年时间。GSK在这个合作中拥有重要的选择权。根据协议，GSK将拥有在最晚至I期临床完成时，行使全球（不包括中国大陆、香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区）进一步开发和商业化每个项目的独家选择权，以及某些项目替换权。这意味着恒瑞必须确保在规定时间内高质量地完成研发任务，否则可能面临项目被替换或合作终止的风险。从研发资源投入来看，同时推进11个项目的I期临床开发对恒瑞的研发能力是一个巨大挑战。每个I期临床试验通常需要投入数百名受试者，涉及多个国家和地区的临床试验中心。恒瑞需要建立国际化的临床试验网络，配备专业的临床研究团队，确保试验的顺利进行。此外，还需要与各国监管机构保持良好沟通，确保临床试验符合当地法规要求。4.2HRS-1893项目的技术转移要求与BraveheartBio的合作中，恒瑞医药的主要履约义务是完成HRS-1893项目的技术转移。根据协议，BraveheartBio将在完成技术转移后支付1000万美元的近期里程碑款，这表明技术转移是一个重要的里程碑事件。技术转移的内容通常包括以下几个方面：首先是工艺技术的转移，包括原料药的合成工艺、制剂的生产工艺、质量控制方法等；其次是分析方法的转移，包括各种分析检测方法的验证和确认；第三是临床试验数据的转移，包括已完成的临床前和临床试验数据；第四是知识产权的转移或授权，包括专利、技术秘密等；最后是人员培训，恒瑞需要向BraveheartBio的技术人员提供必要的培训，确保他们能够独立开展后续的研发和生产工作。从时间安排来看，技术转移的完成时间通常在协议签署后6-12个月内。考虑到HRS-1893已经进入III期临床试验阶段，相关的技术资料相对完整，技术转移的难度相对较小。但由于这是一个国际合作项目，涉及跨国的技术转移，需要遵守相关的出口管制法规和知识产权法律法规，这可能会延长技术转移的时间。值得注意的是，BraveheartBio是一家2024年才在美国特拉华州成立的新公司，其主要投资方包括Forbion资本、OrbiMed等知名投资机构。作为一家初创公司，BraveheartBio在技术能力和生产设施方面可能存在不足，这对恒瑞的技术转移工作提出了更高要求。恒瑞不仅要完成技术资料的转移，还需要提供持续的技术支持，确保BraveheartBio能够顺利接手中后期的研发和商业化工作。从风险角度来看，技术转移过程中可能面临多种挑战。首先是技术消化吸收的风险，如果BraveheartBio的技术团队无法充分理解和掌握恒瑞的技术，可能导致后续研发出现问题；其次是知识产权风险，需要确保技术转移过程中知识产权的安全；第三是监管风险，需要确保技术转移符合中美两国的相关法律法规。4.3瑞康曲妥珠单抗项目的交付安排瑞康曲妥珠单抗项目的情况与前两个项目有所不同，因为该药物已经在2025年5月获得中国NMPA批准上市，用于治疗HER2突变的非小细胞肺癌。这意味着恒瑞已经完成了该药物从研发到上市的全部过程，技术相对成熟，因此在与Glenmark的合作中，恒瑞的履约义务相对简单。根据协议，恒瑞将瑞康曲妥珠单抗在除中国大陆、香港特别行政区、澳门特别行政区及台湾地区、美国、加拿大、欧洲、日本、俄罗斯等地区外的全球范围内开发及商业化的独家权利有偿许可给Glenmark。这种区域性授权模式在创新药海外合作中较为常见，恒瑞保留了在主要发达市场的权利，而将其他市场授权给Glenmark。在交付安排方面，由于瑞康曲妥珠单抗已经上市，恒瑞需要向Glenmark提供的主要是商业化相关的支持。具体包括：技术转移，虽然生产工艺已经成熟，但仍需要将生产技术转移给Glenmark或其指定的生产合作伙伴；临床试验数据，包括已完成的临床试验数据，以支持在授权区域的监管申报；注册申报支持，协助Glenmark在各个国家和地区进行药品注册申报；市场准入支持，提供药物经济学数据等支持材料，帮助Glenmark获得医保准入；持续的医学事务支持，包括医学教育、临床研究合作等。从时间安排来看，由于瑞康曲妥珠单抗已经完成了关键的临床试验，技术转移和监管申报的时间相对较短。预计恒瑞需要在协议签署后3-6个月内完成主要的技术转移工作，包括生产工艺、质量标准、分析方法等的转移。在监管申报方面，由于不同国家和地区的审批要求不同，整个申报过程可能需要1-3年时间。值得注意的是，瑞康曲妥珠单抗还有多项适应症正在开发中。2025年9月，该药物用于乳腺癌的新适应症上市申报已获NMPA受理并被纳入优先审评程序。此外，还有多个适应症被纳入突破性治疗品种名单。对于这些在研适应症，恒瑞需要与Glenmark协商确定开发计划，可能需要继续开展国际多中心临床试验，这将增加履约的复杂性和时间要求。从合作模式来看，恒瑞与Glenmark还成立了一个委员会，共同商讨如何在全球销售这个药物。这种合作模式表明双方将在商业化方面保持密切合作，恒瑞不仅要完成技术交付，还需要提供持续的市场策略支持。这种深度合作模式有利于最大化产品的商业价值，但也对恒瑞的国际化运营能力提出了更高要求。五、财务影响与未来业绩展望5.1合同负债对财务报表的影响机制恒瑞医药合同负债的大幅增加对其财务报表产生了深远而复杂的影响。从资产负债表的角度来看，39.71亿元的合同负债虽然在会计上被归类为流动负债，但其性质与传统的经营性负债截然不同。这些款项代表了公司已经收到但尚未确认的收入，本质上是一种"预收款"或"递延收益"，具有很强的流动性和确定性。从现金流的角度来看，合同负债的增加带来了实实在在的现金流入。2025年第三季度，恒瑞医药经营活动产生的现金流量净额达到48.10亿元，同比增长209.78%，主要就是由于药品销售及海外授权首付款收到的现金增加。这种现金流的改善为公司的研发投入和战略布局提供了充足的资金支持。从利润表的角度来看，由于合同负债中的款项尚未确认为收入，恒瑞医药2025年前三季度的收入和利润增长相对温和。营业收入231.88亿元，同比增长14.85%；归母净利润57.51亿元，同比增长24.50%。但如果按照某些分析师的估算，假设38亿元的合同负债在三季度全部确认为收入，考虑到恒瑞医药作为高科技企业享受15%的所得税优惠以及研发费用加计扣除等政策，预计可增加约34亿元净利润，这将使单季度净利润从13亿元激增至40亿元，增速达到208%。从财务比率的角度来看，合同负债的增加对公司的财务健康度产生了积极影响。虽然资产负债率从年初的6.14%上升至三季度末的12.14%，但这主要是由于总资产的大幅增长（增长36.29%），而不是真正的债务负担增加。实际上，公司的现金及现金等价物达到403.64亿元，财务状况极为稳健。5.2未来收入确认的时间节点预测根据会计准则和公司披露的信息，恒瑞医药合同负债中的款项将在未来履约期间逐步确认为收入。从目前的情况来看，收入确认将主要集中在以下几个时间节点：首先是2025年第四季度。根据多家券商的分析，恒瑞与GSK合作的5亿美元首付款等BD收入预计将在Q4确认。这是因为在第四季度，恒瑞可能已经完成了部分履约义务，如技术资料的交付、知识产权的转让等，满足了收入确认的条件。预计Q4将确认10-15亿元的授权收入。其次是2026年上半年。HRS-1893项目的技术转移预计将在2025年底或2026年初完成，届时恒瑞将确认1000万美元（约7000万人民币）的近期里程碑款。此外，如果瑞康曲妥珠单抗在海外的监管申报取得进展，也可能确认部分里程碑收入。预计2026年上半年将确认5-8亿元的授权收入。第三是2026年下半年及以后。随着各个项目的研发进展，恒瑞将根据里程碑的达成情况逐步确认更多收入。特别是HRS-9821项目的11个额外项目，如果在2026年完成IND申报或启动I期临床试验，恒瑞将获得相应的里程碑付款。此外，随着产品在海外市场的商业化推进，恒瑞还将获得销售提成收入。预计从2026年下半年开始，每年可确认10-20亿元的授权收入。从长期来看，这三项合作的潜在价值巨大。GSK项目的潜在总金额高达125亿美元，包括5亿美元首付款和120亿美元里程碑付款；HRS-1893项目的潜在总金额为10.88亿美元；瑞康曲妥珠单抗项目的潜在总金额为11.11亿美元。虽然这些里程碑付款的实现存在不确定性，但即使只有部分达成，也将为恒瑞带来巨额收入。5.3对公司估值的提升作用合同负债的大幅增加对恒瑞医药的估值产生了显著的提升作用。从绝对估值的角度来看，39.71亿元的合同负债相当于公司2024年全年净利润（46.16亿元）的86%，这意味着即使不考虑未来的业务增长，公司也已经锁定了近一年的利润。从相对估值的角度来看，市场对恒瑞医药的估值逻辑正在发生变化。传统上，市场主要关注公司的当期业绩和增长率，但随着创新药海外授权成为重要的收入来源，市场开始更加关注公司的研发管线价值和未来授权潜力。恒瑞与GSK的125亿美元交易不仅带来了巨额首付款，更重要的是证明了公司研发管线的国际竞争力，这对提升公司估值具有深远意义。从DCF估值模型的角度来看，合同负债的增加直接提升了公司的自由现金流。根据兴业证券的分析，恒瑞医药2025年三季报显示经营活动现金流净额为91.10亿元，同比增长98.68%，这主要得益于海外授权首付款的增加。强劲的现金流不仅改善了公司的财务状况，也为未来的研发投入提供了保障，从而提升了公司的内在价值。从市场反应来看，投资者对恒瑞医药合同负债的增加给予了积极评价。在三季报发布后，尽管收入和利润增速不及市场预期，但股价反而出现上涨，市值一度重返4000亿元。这表明市场已经认识到合同负债的真实价值，将其视为公司未来业绩增长的重要保障。更重要的是，这些海外授权合作提升了恒瑞医药的品牌价值和国际影响力。作为中国创新药企业的代表，恒瑞能够与GSK这样的全球制药巨头达成百亿美元级别的合作，充分说明了公司在创新药研发领域的实力。这种品牌效应将带来更多的合作机会，形成良性循环。六、行业影响与竞争格局分析6.1中国创新药License-out的发展趋势恒瑞医药与GSK的125亿美元交易不仅是公司发展史上的里程碑，更是中国创新药产业发展的标志性事件。从行业整体来看，2025年中国创新药License-out交易呈现出爆发式增长态势。根据医药魔方的数据，2025年中国创新药License-out交易金额首次超过美国，且拉开了3.2倍的差距。前三季度，中国医药领域License-out交易总量达103笔，交易总金额攀升至920.3亿美元，同比增长77%，其中单笔超10亿美元的交易达16笔。从交易规模的历史演变来看，中国创新药海外授权呈现加速增长趋势。2022年，中国跨境对外授权数量69起，潜在交易总金额为274.8亿美元；2023年增至80起，总金额涨至453.1亿美元；2024年全年交易数量超百起，总交易规模超550亿美元；而2025年前8个月，对外授权总额已达874亿美元，远超2024年全年的554亿美元。截至2025年10月，中国创新药license-out交易总金额已突破1000亿美元，为历年来首次单一年度达到如此高的规模量级，中国已成为全球创新药最大授权交易来源国。从交易结构来看，首付款在交易中占比显著提升。2025年上半年，中国License-out交易首付款达26亿美元，总金额高达600亿美元，首付款在中国相关交易金额中占比攀升至91%，已超越2024年全年总额37亿美元，实现129%的同比增长。这表明跨国药企对中国创新药的信心不断增强，愿意支付更高的首付款来获得优质资产。从治疗领域分布来看，肿瘤、自身免疫、代谢疾病及神经退行性疾病等治疗领域成为授权热点，尤其是具有差异化机制或全球首创（First-in-Class）潜力的分子备受青睐。恒瑞的三项授权分别涉及呼吸系统疾病、心血管疾病和肿瘤治疗，正好契合了这一趋势。从合作模式来看，中国创新药企业正在从简单的产品授权向深度合作模式转变。除了传统的License-out模式，还出现了"Co-Co模式"（共同开发、共同商业化）等创新合作方式。例如，信达生物与武田制药的114亿美元合作就采用了这种模式，双方在美国市场按"武田6对信达4"的比例进行利益分配。这种模式不仅能带来更多收入，还能提升中国企业的国际化能力。6.2恒瑞医药的行业地位与竞争优势在激烈的市场竞争中，恒瑞医药凭借其强大的研发实力和丰富的产品管线，确立了在中国创新药License-out领域的领先地位。根据行业统计，恒瑞医药在2025年前三季度完成了五次license-out授权，累计交易总金额高达167亿美元，稳居license-out交易领域的领先地位。从单笔交易规模来看，恒瑞与GSK的125亿美元交易创下了中国创新药单笔BD交易的新纪录，超越了此前科伦博泰与默沙东的118亿美元交易。这一纪录不仅体现了恒瑞研发管线的价值，也彰显了公司在国际市场上的竞争力。值得注意的是，GSK和默沙东均为恒瑞的二次合作方，这充分说明了国际制药巨头对恒瑞创新能力的认可。从产品布局的广度来看，恒瑞医药是国内少数在多个治疗领域都有重磅产品的企业。在肿瘤领域，公司拥有阿帕替尼、吡咯替尼等多个重磅产品，瑞康曲妥珠单抗更是展现出成为全球重磅药物的潜力；在自身免疫领域，公司有多个创新药处于临床开发阶段；在代谢疾病领域，GLP-1产品组合的海外授权金额超60亿美元；在心血管疾病领域，HRS-1893和HRS-5346（已授权给默沙东）展现出巨大潜力；在呼吸系统疾病领域，HRS-9821获得GSK青睐。这种全领域布局使恒瑞能够分散风险，把握更多的商业机会。从研发投入的强度来看，恒瑞医药始终保持高强度的研发投入。2025年前三季度，公司研发费用达到49.45亿元，研发费用率超过20%。持续的高研发投入确保了公司创新管线的源源不断，为未来的License-out交易提供了充足的"弹药"。从国际化能力来看，恒瑞医药正在加速提升其国际化运营能力。除了License-out交易，公司还通过自主开展国际多中心临床试验、在海外设立研发中心等方式提升国际化水平。例如，HRS-9821项目需要纳入海外受试者，这要求恒瑞具备国际临床试验的组织和管理能力。从产业整合能力来看，恒瑞医药展现出了强大的资源整合能力。在与BraveheartBio的合作中，恒瑞不仅输出了技术，还引入了Forbion、OrbiMed等全球顶尖投资机构，这种"技术+资本"的合作模式有利于提升项目的成功概率。6.3对中国创新药产业的示范效应恒瑞医药的成功对中国创新药产业具有重要的示范效应和推动作用。首先，它证明了中国企业在创新药研发领域已经具备了与国际巨头竞争的实力。长期以来，中国医药企业主要以仿制药为主，在创新药领域相对落后。恒瑞与GSK的百亿美元级合作彻底改变了这一局面，向世界证明了中国创新药的价值。其次，恒瑞的成功为其他中国创新药企业提供了可借鉴的经验。在合作模式上，恒瑞采用了多种创新方式，包括单一产品授权（如瑞康曲妥珠单抗）、打包授权（如HRS-9821+11个项目）、NewCo模式（如HRS-1893）等，这些模式各有特点，适用于不同阶段和不同类型的产品。在谈判策略上，恒瑞展现了高超的议价能力，获得了业界最高的首付款比例。在执行能力上，恒瑞证明了中国企业完全能够按照国际标准完成复杂的研发和商业化任务。第三，恒瑞的成功提升了中国创新药的整体估值水平。作为行业龙头，恒瑞的每一次成功交易都会带动整个板块的估值提升。2025年以来，多家中国创新药企业的License-out交易金额屡创新高，这与恒瑞等头部企业的示范效应密不可分。第四，恒瑞的成功促进了中国创新药生态系统的完善。随着License-out交易的增加，相关的服务机构如CRO、CDMO、知识产权服务机构等也迎来了发展机遇。同时，资本市场对创新药的认可度不断提高，为企业提供了更多的融资渠道。最后，恒瑞的成功加速了中国创新药的国际化进程。通过与国际巨头的合作，中国企业不仅获得了资金，更重要的是学习了国际先进的研发理念、管理经验和商业化模式。这种"干中学"的方式比单纯的技术引进更有价值，将推动中国创新药产业的整体升级。展望未来，随着更多中国创新药企业走向国际市场，预计中国将继续保持全球创新药最大授权交易来源国的地位。根据弗若斯特沙利文的预测，到2030年，中国创新药License-out年交易总额有望达到300亿至500亿美元区间，年均复合增长率维持在25%以上。具备完整MRCT布局能力的中国Biotech企业数量将从2024年的不足30家增长至超过100家，推动整体License-out交易规模从2024年的约85亿美元攀升至2030年的220亿美元以上。七、风险提示与投资建议7.1主要风险因素分析尽管恒瑞医药的海外授权合作取得了巨大成功，但投资者仍需关注以下风险因素：研发风险是首要考虑因素。虽然HRS-9821的11个额外项目和HRS-1893已经进入临床阶段，但创新药研发具有高度不确定性。根据行业统计，创新药从I期临床到获批上市的成功率仅为10-15%。如果这些项目在后续临床开发中失败，恒瑞将无法获得相应的里程碑付款，已收到的首付款也可能需要部分返还。特别是HRS-9821的11个项目目前均处于早期阶段，失败风险较高。监管风险不容忽视。不同国家和地区的药品监管要求存在差异，特别是美国FDA和欧洲EMA的要求最为严格。如果恒瑞的产品在海外注册申报中遇到问题，可能导致上市时间大幅延迟，影响里程碑付款的实现。此外，中美关系的不确定性也可能对跨国合作产生影响。竞争风险日益激烈。在PDE3/4抑制剂领域，除了恒瑞的HRS-9821，还有多家公司的产品在研，包括默沙东的Ohtuvayre等。在心肌肌球蛋白抑制剂领域，虽然目前只有BMS的Camzyos上市，但已有多家公司的产品进入临床阶段。在HER2ADC领域，竞争更加激烈，除了已上市的产品，还有大量在研产品。如果竞品率先上市或展现出更优疗效，将直接影响恒瑞产品的商业价值。汇率风险需要关注。恒瑞的海外授权收入主要以美元计价，而公司的成本和费用主要以人民币计价。人民币汇率的波动将直接影响公司的实际收入和利润。特别是在当前国际经济形势复杂多变的背景下，汇率风险更加突出。合同执行风险也需要考虑。在与GSK的合作中，恒瑞需要在规定时间内完成多项研发义务，这对公司的研发能力和项目管理能力提出了很高要求。如果恒瑞无法按时完成履约义务，可能面临违约责任，甚至导致合作终止。财务风险不容忽视。虽然合同负债的增加带来了大量现金流入，但这些款项需要在未来逐步确认为收入。如果收入确认的节奏低于预期，可能影响市场对公司的信心。此外，研发投入的持续增加也会对公司的盈利能力产生压力。7.2投资价值评估基于以上分析，我们对恒瑞医药的投资价值进行如下评估：长期投资价值突出。恒瑞医药作为中国创新药龙头企业，其核心竞争力毋庸置疑。公司拥有业内最丰富的创新药管线，在多个治疗领域都有重磅产品。与GSK等国际巨头的成功合作充分证明了公司的研发实力和商业化能力。随着中国创新药市场的快速发展和国际化进程的加速，恒瑞有望持续受益。短期业绩存在不确定性。由于合同负债中的款项需要在未来逐步确认，2025-2026年的业绩增速可能低于市场预期。根据券商预测，考虑到合同负债的影响，2025年全年收入可能超过330亿元，归母净利润85-90亿元，增速在35%以上。但这一预测的实现取决于多个因素，存在一定不确定性。估值水平合理偏高。截至2025年12月，恒瑞医药的市值约4000亿元，对应2025年预期市盈率约45-50倍。这一估值水平高于国际同类企业，但考虑到中国市场的高成长性和恒瑞的龙头地位，仍具有一定合理性。投资亮点包括：（1）创新药管线价值巨大，未来License-out潜力充足；（2）国际化进程加速，品牌价值持续提升；（3）研发投入保持高位，创新能力不断增强；（4）财务状况稳健，抗风险能力强；（5）在多个大病种领域都有重磅产品，成长确定性高。7.3投资建议基于以上分析，我们对不同类型的投资者提出如下建议：对于价值投资者，恒瑞医药具有长期投资价值。建议在股价回调时逐步建仓，重点关注公司创新药管线的临床进展和海外合作的执行情况。长期持有3-5年，有望获得丰厚回报。对于成长型投资者，建议关注公司在高增长领域的布局，如GLP-1、ADC等。这些领域市场空间巨大，恒瑞的产品具有明显优势，有望成为未来业绩增长的主要驱动力。对于机构投资者，恒瑞医药是A股医药板块的核心资产，建议作为医药板块的标配品种。可以采用定期定额的方式逐步建仓，平滑成本。同时，可以通过衍生品工具对冲短期波动风险。对于风险偏好较低的投资者，建议谨慎参与。虽然恒瑞的长期前景看好，但短期股价可能因各种因素出现较大波动。可以等待更好的买入时机，或者通过基金等方式间接投资。具体操作建议：（1）密切关注三季报后合同负债的变化情况，这是判断收入确认节奏的重要指标；（2）关注HRS-9821、HRS-1893等重点产品的临床进展，特别是关键临床试验的数据读出；（3）关注与GSK、BraveheartBio、Glenmark等合作伙伴的合作进展；（4）关注公司在其他治疗领域的创新药进展，寻找新的投资机会；（5）设置合理的止损位，控制投资风险。总的来说，恒瑞医药作为中国创新药的领军企业，其与GSK等国际巨头的成功合作标志着公司进入了新的发展阶段。虽然面临诸多挑战和风险，但其长期投资价值依然突出。建议投资者根据自身风险偏好和投资目标，合理配置恒瑞医药的股票。继续生成可视化的网页：
2025-12-04
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 1[issue]
新英格兰医学杂志 393卷1期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE（观点）
1
The Corporatization of U.S. Health Care: Defining Health Care “Corporatization”
美国医疗保健的企业化：界定医疗保健“企业化”
E.C. Fuse Brown
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：1-3
2
Self-Neglect in Older People — A Clinical, Social, and Ethical Dilemma
老年人自我忽视——临床、社会和伦理困境
K. Lees Haggerty and D.B. Reuben
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：4-6
3
Biologic Drugs and Medicare Price Negotiation
生物制剂与医保价格谈判
T.J. Hwang , N.L. Keating , and S.B. Dusetzina
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：6-9
4
The Autopsy Report
尸检报告
K. Klara
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：9-11
ORIGINAL ARTICLES（论著）
5
Structured Exercise after Adjuvant Chemotherapy for Colon Cancer
结肠癌辅助化疗后的结构化运动
K.S. Courneya and Others
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：13-25
6
Tirzepatide as Compared with Semaglutide for the Treatment of Obesity
与司美格鲁肽相比，替西帕肽治疗肥胖症的效果
L.J. Aronne and Others
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：26-36
7
Neoadjuvant and Adjuvant Pembrolizumab in Locally Advanced Head and Neck Cancer
局部晚期头颈癌的新型辅助和辅助帕博利珠单抗治疗
R. Uppaluri and Others
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：37-50
8
Safety and Efficacy of Obicetrapib in Patients at High Cardiovascular Risk
奥贝胆酸在心血管高危患者中的安全性和有效性
S.J. Nicholls and Others
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：51-61
REVIEW ARTICLE（综述）
9
Forensic Pathology
法医病理学
R.D. Folkerth , B.A. Sampson , and J.K. Graham
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：62-71
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE（临床医学影像）
10
Diffuse Alveolar Hemorrhage in ANCA-Associated Vasculitis
抗中性粒细胞胞浆抗体相关性血管炎导致的弥漫性肺泡出血
I.S. Lee
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：72
11
Frostbite Injury from Inhaled Nitrous Oxide Use
吸入一氧化二氮导致的冻伤损伤
M. Patrizio and M. Hayden
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：e1
CLINICAL PROBLEM-SOLVING（临床问题解决）
12
Caving In to Pressure
屈服于压力
S.I. Gomez-Villegas and Others
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：73-79
EDITORIALS（社论）
13
The Corporatization of U.S. Health Care — A New Perspective Series
美国医疗保健的企业化——一个新的观点与视角系列
D. Malina and Others
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：81-82
14
Extending Cancer Survival with Exercise — Time for Oncology to Act
通过运动延长癌症患者生存期——肿瘤学该行动了
M.L. Irwin
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：82-84
15
Semaglutide and Tirzepatide to Treat Obesity
司美格鲁肽和替西帕肽治疗肥胖症
F.L. Greenway
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：84-85
16
Harnessing Immunotherapy in Curative-Intent Treatment of Head and Neck Cancer
在头颈癌根治性治疗中运用免疫疗法
A.J. Rosenberg and E.E. Vokes
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：85-87
SOUNDING BOARD（议事堂）
17
From the National Academy of Medicine: Climate Change and Human Health — A Research Agenda for Action
来自美国国家医学院的观点：气候变化与人类健康——行动研究议程
V.J. Dzau and Others
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：88-92
CORRESPONDENCE（读者来信）
18
Lifesaving Diagnosis through Prenatal Genomic Sequencing
通过产前基因组测序作出挽救生命的诊断
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：93-95
19
Intensive Blood-Pressure Control in Patients with Type 2 Diabetes
2型糖尿病患者强化血压控制
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：95-98
20
Antibiotic Treatment for 7 versus 14 Days in Patients with Bloodstream Infections
血流感染患者抗生素治疗7天与14天的对比
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：98-101
21
Dapagliflozin in Patients Undergoing TAVI
接受经导管主动脉瓣植入术患者使用达格列净的情况
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：101-103
22
Further Comments on Risdiplam for Prenatal Therapy of Spinal Muscular Atrophy
关于利司扑兰用于脊髓性肌萎缩症产前治疗的进一步评论
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：103-104
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 2[issue]
新英格兰医学杂志 393卷2期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE（观点）
1
Who Will Care for America? Immigration Policy and the Coming Health Workforce Crisis
谁来关照美国？移民政策与即将到来的医疗劳动力危机
P.M.G. Santos , R. Jagsi , and C.I.A. Oronce
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：105-107
2
Exclusion of Elective Care from Hospital Financial Assistance Policies — Arresting a Troubling Development
医院财务援助政策中排除择期护理——遏制令人不安的发展态势
M.A. Hall and J. Garber
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：107-110
3
Libraries Burned, a Life Lived
图书馆被焚，人生如旅
T. Vijayan
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：110-111
ORIGINAL ARTICLES（论著）
4
As-Needed Albuterol–Budesonide in Mild Asthma
按需使用沙丁胺醇-布地奈德治疗轻度哮喘
C. LaForce and Others
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：113-124
5
Global Effect of Cardiovascular Risk Factors on Lifetime Estimates
心血管危险因素对终生风险的全球影响
The Global Cardiovascular Risk Consortium
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：125-138
6
Intravenous Tenecteplase before Thrombectomy in Stroke
卒中血栓切除术前静脉注射替奈普酶
Z. Qiu and Others
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：139-150
7
Overall Survival with Inavolisib in PIK3CA-Mutated Advanced Breast Cancer
Inavolisib治疗PIK3CA突变型晚期乳腺癌的总生存期
K.L. Jhaveri and Others
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：151-161
REVIEW ARTICLE（综述）
8
Juvenile Idiopathic Arthritis
幼年特发性关节炎
C.I. Sandborg , G.S. Schulert , and Y. Kimura
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：162-174
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE（临床医学影像）
9
Whipple’s Disease with Endocarditis
伴有心内膜炎的惠普尔病
P. Ackermann and M.A. Borger
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：175
10
Incarcerated Femoral Hernia
嵌顿性股疝
P. Rana and H. Jivani
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：e2
CASE RECORDS OF THE MASSACHUSETTS GENERAL HOSPITAL（马萨诸塞州总医院病例记录）
11
Case 19-2025: A 69-Year-Old Man with Headache and Ataxia
病例19-2025：一名69岁男性，头痛且共济失调
A. Venkatesan and Others
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：176-184
EDITORIALS（社论）
12
Your Combination Asthma Inhaler — Don’t Leave Home without It!
你的联合哮喘吸入器——出门别忘了带！
J.M. Drazen
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：186-187
13
Estimates of Cardiovascular Risks and Benefits — When Knowing Is Not Enough
心血管风险和获益的评估——光知晓并不够
G.A. Mensah
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：187-189
14
Thrombolysis before Thrombectomy in Stroke — A Bridge Not Fallen
卒中血栓切除术前溶栓治疗——一座未坍塌的桥梁
T.W. Leung
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：189-191
SOUNDING BOARD（议事堂）
15
From the National Academy of Medicine: Transforming Health Care — Shared Commitments for a Learning Health System
来自美国国家医学院的观点：转变医疗保健模式——构建学习型医疗系统的共同承诺
J.L. Madara and Others
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：192-197
CORRESPONDENCE（通信）
16
Expansion of tetM-Carrying Neisseria gonorrhoeae in the United States, 2018–2024
2018-2024年美国携带tetM的淋病奈瑟菌的扩散情况
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：198-200
17
Atrial Appendage Closure after Ablation for Atrial Fibrillation
心房颤动消融术后左心耳封堵
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：200-203
18
Tumor-Infiltrating Clonal Hematopoiesis
肿瘤浸润性克隆性造血
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：203-205
19
Wealth and Mortality in the United States and Europe
美国和欧洲的财富与死亡率
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：205-207
20
Addressing Alcohol Use
应对酒精使用问题
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：207-208
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 3[issue]
新英格兰医学杂志 393卷3期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE（观点）
1
The Role of Public Health Agencies in Creating Vaccine Policy
公共卫生机构在制定疫苗政策中的作用
P. Marks
N Engl J Med; July 17, 2025; 393(3):209-211
2
New Mammography Tools — The Need for Clinically Meaningful Assessment Standards
新的乳腺钼靶工具——需要有临床意义的评估标准
B. Hyams , K. Kerlikowske , and R.F. Redberg
N Engl J Med; July 17, 2025; 393(3):211-213
3
The Second Life of Jacqui B.
Jacqui B.的第二人生。
M. Earnest and P. Khazanie
N Engl J Med; July 17, 2025; 393(3):214-215
ORIGINAL ARTICLES（论著）
4
Perioperative Durvalumab in Gastric and Gastroesophageal Junction Cancer
杜伐鲁单抗在胃和胃食管结癌围手术期的应用
Y.Y. Janjigian and Others
N Engl J Med; July 17, 2025; 393(3):217-230
5
First-Line Treatment of Pulmonary Sarcoidosis with Prednisone or Methotrexate
强的松或甲氨蝶呤治疗肺结节病的一线治疗
V. Kahlmann and Others
N Engl J Med; July 17, 2025; 393(3):231-242
6
Graft-versus-Host Disease Prophylaxis with Cyclophosphamide and Cyclosporin
环磷酰胺和环孢素预防移植物抗宿主病
D.J. Curtis and Others
N Engl J Med; July 17, 2025; 393(3):243-254
7
Multidose Ondansetron after Emergency Visits in Children with Gastroenteritis
小儿肠胃炎急诊后多剂量昂丹司琼的疗效
S.B. Freedman and Others
N Engl J Med; July 17, 2025; 393(3):255-266
8
Brief Report: Rapid Recovery of Donor Hearts for Transplantation after Circulatory Death
简要报告：供体心脏在循环性死亡后快速恢复
A.M. Williams and Others
N Engl J Med; July 17, 2025; 393(3):267-274
9
Brief Report: On-Table Reanimation of a Pediatric Heart from Donation after Circulatory Death
简要报告：一名循环死亡后捐赠的儿童心脏在手术台上复活
J.A. Kucera , D.M. Overbey , and J.W. Turek
N Engl J Med; July 17, 2025; 393(3):275-280
REVIEW ARTICLE(综述)
10
The Spectrum of Fragile X Disorders
脆性X染色体紊乱谱系
R.J. Hagerman and P.J. Hagerman
N Engl J Med; July 17, 2025; 393(3):281-288
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE（临床医学影像学）
11
Acrometastases
Acrometastases
H. O’Rourke and M. Iddawela
N Engl J Med; July 17, 2025; 393(3):289
12
Microcysts in Lithium-Induced Nephropathy
锂诱发肾病中的微囊
C.-H. Liao and K.-L. Liu
N Engl J Med; July 17, 2025; 393(3):e3
CASE RECORDS OF THE MASSACHUSETTS GENERAL HOSPITAL（马赛诸塞州总医院病例记录）
13
Case 20-2025: An 86-Year-Old Woman with Neck Swelling and Dysphagia
病例20-2025:86岁女性，颈部肿胀和吞咽困难
M.L. Russell and Others
N Engl J Med; July 17, 2025; 393(3):290-300
EDITORIALS（社论）
14
New Perioperative Strategy in Gastric Cancer
胃癌围手术期新策略
K. Shitara
N Engl J Med; July 17, 2025; 393(3):302-303
15
Methotrexate as Initial Therapy for Symptomatic Pulmonary Sarcoidosis?
甲氨蝶呤作为症状性肺结节病的初始治疗？
R.P. Baughman and E.E. Lower
N Engl J Med; July 17, 2025; 393(3):303-305
CORRESPONDENCE（通信）
16
Monoclonal Anti–Platelet Factor 4 Antibodies in Recurrent Pregnancy Loss
单克隆抗血小板因子4抗体在复发性妊娠丢失中的作用
N Engl J Med; July 17, 2025; 393(3):306-309
17
Apixaban for Cancer-Associated Venous Thromboembolism
阿哌沙班治疗癌症相关静脉血栓栓塞
N Engl J Med; July 17, 2025; 393(3):309-312
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 4[issue]
新英格兰医学杂志 393卷4期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE(观点)
1
Brain Death in Pregnancy — Abortion, Advance-Directive, or End-of-Life Law?
妊娠期脑死亡——人工流产、预先指示还是临终法律问题？
K. Watson
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):313-315
2
The Faulty Logic behind the Supreme Court’s Failure to Protect Trans Minors
最高法院未能保护跨性别未成年人的逻辑谬误
S. Skinner-Thompson
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):316-318
3
The Promise of Real-World Data for Research — What Are We Missing?
现实世界数据研究的前景——我们错过了什么？
A.B. Abbasi , L.H. Curtis , and R.M. Califf
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):318-321
4
Avocado and Salt
鳄梨和盐
G. Yi
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):321-323
ORIGINAL ARTICLES(论著)
5
Weekly Fixed-Dose Insulin Efsitora in Type 2 Diabetes without Previous Insulin Therapy
未接受胰岛素治疗的2型糖尿病患者的每周固定剂量艾塞那肽胰岛素
J. Rosenstock and Others
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):325-335
6
Trastuzumab Deruxtecan or Ramucirumab plus Paclitaxel in Gastric Cancer
德曲妥珠单抗或雷莫芦单抗联合紫杉醇治疗胃癌
K. Shitara and Others
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):336-348
7
Tarlatamab in Small-Cell Lung Cancer after Platinum-Based Chemotherapy
塔拉他单抗在小细胞肺癌铂基化疗后的疗效
G. Mountzios and Others
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):349-361
8
Ivermectin to Control Malaria — A Cluster-Randomized Trial
伊维菌素控制疟疾-一项集群随机试验
C. Chaccour and Others
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):362-375
REVIEW ARTICLE(综述)
9
Medical Education: Competency-Based Medical Education at the Front Lines of Patient Care
医学教育：位于患者护理第一线的基于能力的医学教育
D. Cooper and E.S. Holmboe
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):376-388
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE(临床医学影像)
10
Löfgren’s Syndrome
洛夫格伦综合征
M. Hassan
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):389
11
Hydroxychloroquine Retinal Toxicity
羟氯喹视网膜毒性
A. Donnelly and N. Horgan
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):e4
INTERACTIVE MEDICAL CASE(互动式医疗案例)
12
A Case of Crackles
一例啰音病例
J.I. Hsu and Others
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):e5
CASE RECORDS OF THE MASSACHUSETTS GENERAL HOSPITAL(马赛诸塞州总医院病例记录）
13
Case 21-2025: A 75-Year-Old Man with Cough, Dyspnea, and Hypoxemia
病例21-2025:75岁男性，咳嗽、呼吸困难伴低氧血症
A.M. Anandaiah and Others
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):390-399
EDITORIALS(社论)
14
Weekly Insulins and Therapeutic Burden in Type 2 Diabetes
每周胰岛素与2型糖尿病的治疗负担
J.R. Ingelfinger and C.J. Rosen
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):401-402
15
Ivermectin against Malaria — Good News in Bad Times
伊维菌素抗疟疾——艰难时期的好消息
R.W. Steketee
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):402-404
CLINICAL DECISIONS(临床决策)
16
Statin Therapy for Children
儿童他汀类药物治疗
H.K. Marwah, I.K. Luirink , and M. Mietus-Snyder
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):405-407
CORRESPONDENCE(通信)
17
Efficacy and Safety of Obinutuzumab in Active Lupus Nephritis
奥比妥珠单抗治疗活动性狼疮性肾炎的疗效和安全性
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):408-410
18
Lepodisiran — A Long-Duration Small Interfering RNA Targeting Lipoprotein(a)
Lepodisiran -一种靶向脂蛋白(A)的长效干扰性小RNA
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):411-412
19
BCG Revaccination to Prevent Tuberculosis
卡介苗复种预防结核病
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):412-413
20
Evolving Epidemiology of Mpox in Africa in 2024
2024年非洲猴痘流行病学演变
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):414
21
Enteral Nutrition in Hospitalized Adults
住院成人肠内营养
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):415-416
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 5[issue]
新英格兰医学杂志 393卷5期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE(观点)
1
Revised Recommendations for Covid-19 Vaccines — U.S. Vaccination Policy under Threat
Covid-19疫苗修订建议——美国疫苗接种政策受到威胁
J.L. Schwartz
N Engl J Med; July 31, 2025; 393(5):417-419
2
Public Policies, Social Narratives, and Population Health
公共政策、社会叙事与人口健康
A.S. Venkataramani , P.S. Tamber , and A. Iton
N Engl J Med; July 31, 2025; 393(5):419-421
3
Into the Valley of the Sick
进入病痛的之谷
S. Wesloh
N Engl J Med; July 31, 2025; 393(5):421-423
4
Interactive Perspective: Human Papillomavirus and Cancer
互动视角：人类乳头瘤病毒与癌症
J.R. Barzilay and Others
N Engl J Med; July 31, 2025; 393(5):e6
ORIGINAL ARTICLES(论著)
5
Measurable Residual Disease–Guided Therapy in Newly Diagnosed Myeloma
可测量的残留疾病–指导新诊断的骨髓瘤治疗
A. Perrot and Others
N Engl J Med; July 31, 2025; 393(5):425-437
6
Mitochondrial Donation and Preimplantation Genetic Testing for mtDNA Disease
线粒体捐献和植入前mtDNA疾病基因检测
L.A. Hyslop and Others
N Engl J Med; July 31, 2025; 393(5):438-449
7
A Randomized Trial of Acute Normovolemic Hemodilution in Cardiac Surgery
心脏手术中急性等容血稀释的随机试验
F. Monaco and Others
N Engl J Med; July 31, 2025; 393(5):450-460
8
Brief Report: Mitochondrial Donation in a Reproductive Care Pathway for mtDNA Disease
简要报告：线粒体捐赠在mtDNA疾病的生殖保健途径
R. McFarland and Others
N Engl J Med; July 31, 2025; 393(5):461-468
9
Brief Report: Resolution of Squamous-Cell Carcinoma by Restoring T-Cell Receptor Signaling
简要报告：通过恢复t细胞受体信号传导来解决鳞状细胞癌
P. Ye and Others
N Engl J Med; July 31, 2025; 393(5):469-478
REVIEW ARTICLE(综述文章)
10
Motor Vehicle Crash Prevention
预防机动车辆碰撞
S.G. Klauer and Z.R. Doerzaph
N Engl J Med; July 31, 2025; 393(5):479-486
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE(临床医学影像)
11
Spontaneous Intracranial Hypotension
自发性颅内低血压
S.B. Owais and Y. Kianirad
N Engl J Med; July 31, 2025; 393(5):487
12
Spiderweb-like Vessels in Retinopathy of Prematurity
早产儿视网膜病变中的蜘蛛网状血管
X. Zhao and G. Zhang
N Engl J Med; July 31, 2025; 393(5):e7
CASE RECORDS OF THE MASSACHUSETTS GENERAL HOSPITAL(马赛诸塞州总医院病例记录）
13
Case 22-2025: A 19-Year-Old Woman with Seizurelike Activity and Odd Behaviors
案例22-2025：一名19岁女性出现癫痫样活动和怪异行为
J.A. Restrepo and Others
N Engl J Med; July 31, 2025; 393(5):488-496
EDITORIALS(社论)
14
Opening the Door to Tailored Treatment in Newly Diagnosed Multiple Myeloma
开启新诊断多发性骨髓瘤个性化治疗的大门
P.G. Richardson , N.C. Munshi , and D.L. Longo
N Engl J Med; July 31, 2025; 393(5):498-500
15
Reducing the Risks of Mitochondrial Disease in Children
降低儿童线粒体疾病的风险
R. Lovell-Badge
N Engl J Med; July 31, 2025; 393(5):500-503
16
Science behind the Study: Advances in Preventing Transmission of Mitochondrial DNA Diseases
研究背后的科学：预防线粒体DNA疾病传播的进展
J. Steffann
N Engl J Med; July 31, 2025; 393(5):503-507
MEDICINE AND SOCIETY(医学与社会)
17
Reform and Remedy for Imprecision and Inequity — Ending the Race-Based Evaluation of Occupational Pulmonary Impairment
改革与修正——终结基于种族的职业性肺功能障碍评估
R. Khazanchi and Others
N Engl J Med; July 31, 2025; 393(5):508-514
CORRESPONDENCE(通信)
18
Phase 2a Study of Baxdrostat in Primary Aldosteronism
巴司他治疗原发性醛固酮增多症的2a期研究
N Engl J Med; July 31, 2025; 393(5):515-518
19
Pulsed Field or Cryoballoon Ablation for Paroxysmal Atrial Fibrillation
脉冲场或低温球囊消融治疗阵发性心房颤动
N Engl J Med; July 31, 2025; 393(5):518-520
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 6[issue]
新英格兰医学杂志 393卷6期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE(观点)
1
The Corporatization of U.S. Health Care: A Gilded Age for Patients? The Broken Promises of Profit-Driven Medicine
美国医疗保健公司化：病人的镀金时代？利润驱动的医药破碎的承诺
N. Tomes
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):521-524
2
Lead Contamination in Milwaukee Schools — The Latest Episode in an Ongoing Toxic Pandemic
密尔沃基学校的铅污染——正在进行的毒性大流行的最新事件
M.S. Kanarek
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):524-526
3
Training Health Communicators — The Need for a New Approach
培训健康传播者——需要一种新的方法
K. Panthagani and Others
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):526-529
4
ER and Me
急诊室和我
E. Rourke
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):529-531
ORIGINAL ARTICLES(论著)
5
Finerenone with Empagliflozin in Chronic Kidney Disease and Type 2 Diabetes
芬尼酮联合恩格列净治疗慢性肾病和2型糖尿病
R. Agarwal and Others
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):533-543
6
Ciprofloxacin versus Aminoglycoside–Ciprofloxacin for Bubonic Plague
环丙沙星与氨基糖苷-环丙沙星治疗黑死病
R.V. Randremanana and Others
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):544-555
7
Vepdegestrant, a PROTAC Estrogen Receptor Degrader, in Advanced Breast Cancer
Vepdegestrant：一种用于晚期乳腺癌的PROTAC雌激素受体降解剂
M. Campone and Others
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):556-568
8
First-Line Camizestrant for Emerging ESR1-Mutated Advanced Breast Cancer
一线用药卡米兹斯特兰治疗新发ESR1突变的晚期乳腺癌
F.-C. Bidard and Others
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):569-580
REVIEW ARTICLE(综述)
9
Testosterone Treatment in Middle-Aged and Older Men with Hypogonadism
中老年低促性腺激素性腺功能减退症患者的睾酮治疗
S. Bhasin and P.J. Snyder
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):581-591
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE(临床医学影像)
10
E-Cigarette– or Vaping-Associated Lung Injury
电子烟–或吸电子烟–相关肺损伤
M.Z. Roslly and S.A. Syed Rozhan
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):592
11
Crusted Scabies
陈年的疥疮
Y.-J. Sun and H. Gong
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):e8
CLINICAL PROBLEM-SOLVING(临床问题解决)
12
Gasping for Strength
喘息求生
D. Zarhin , H. Kolb , and A. Gadoth
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):593-599
EDITORIALS(社论)
13
Combination Therapy for Chronic Kidney Disease and Type 2 Diabetes — A Promising Prelude
慢性肾病和2型糖尿病的联合治疗——充满希望的前奏
C. Zoccali and F. Mallamaci
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):601-602
14
Chipping Away at an Old Foe
逐步击破旧敌
P. Mead
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):603-604
15
Science behind the Study: Degradation of the Estrogen Receptor in Breast Cancer
研究背后的科学：乳腺癌中雌激素受体的降解
D.P. McDonnell
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):604-608
MEDICINE AND SOCIETY(医学与社会)
16
Restoring the Infant Mortality Rate as a Measure of Societal Health and Well-Being
恢复将婴儿死亡率作为衡量社会健康和福祉的一项指标
E.A. Harrison , U. Ndulue , and B.O. Ojikutu
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):609-614
CORRESPONDENCE(通信)
17
Xenon — Propelling Climbers to the Summits of the World’s Highest Mountains?
氙气—推动登山者登顶世界最高的山脉？
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):615-616
18
Daratumumab for High-Risk Smoldering Multiple Myeloma
达雷妥尤单抗用于高危沉默型多发性骨髓瘤
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):616-617
19
A Randomized Trial of Automated Insulin Delivery in Type 2 Diabetes
2型糖尿病患者自动胰岛素输送的随机试验
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):617-619
20
Enhanced CAR T-Cell Therapy for Relapsed Lymphoma
增强型CAR T细胞疗法治疗复发性淋巴瘤
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):619-620
21
Malaria
疟疾
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):620-621
22
Neonatal Fc Receptor — Biology and Therapeutics
新生儿Fc受体——生物学与治疗
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):621-623
NEngl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 7[issue]
新英格兰医学杂志 393卷7期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE(观点)
1
Dismantling Public Health Infrastructure, Endangering American Lives
拆除公共卫生基础设施危及美国人的生命
T.R. Frieden
N Engl J Med;August 14,2025;393(7):625-627
2
Progress Lost — The Unraveling of Medicaid and the Affordable Care Act
停滞不前——医疗补助和《平价医疗法案》的瓦解
J. Oberlander
N Engl J Med;August 14,2025;393(7):628-629
3
The Resurgence of Private Law in American Health Care
美国医疗保健私法的复兴
C. Robertson and W.N. Epstein
N Engl J Med;August 14,2025;393(7):630-631
4
The Serendipitous Dance between Life and Death
生与死之间的偶然之舞
A. Zorigtbaatar
N Engl J Med;August 14,2025;393(7):632-633
ORIGINAL ARTICLES(论著)
5
Coadministered Cagrilintide and Semaglutide in Adults with Overweight or Obesity
Cagrilintide和Semaglutide联合应用于超重或肥胖的成人
W.T. Garvey and Others
N Engl J Med;August 14,2025;393(7):635-647
6
Cagrilintide–Semaglutide in Adults with Overweight or Obesity and Type 2 Diabetes
Cagrilintide–Semaglutide在超重或肥胖和2型糖尿病成人中的应用
M.J. Davies and Others
N Engl J Med;August 14,2025;393(7):648-659
7
A Crossover Trial of Hospital-Wide Lactated Ringer’s Solution versus Normal Saline
医院范围内的乳酸林格氏溶液与生理盐水的交叉试验
L. McIntyre and Others
N Engl J Med;August 14,2025;393(7):660-670
8
Risdiplam in Presymptomatic Spinal Muscular Atrophy
Risdiplam治疗亚临床脊髓性肌萎缩症
R.S. Finkel and Others
N Engl J Med;August 14,2025;393(7):671-682
REVIEW ARTICLE(综述)
9
Metabolic Dysfunction–Associated Steatotic Liver Disease
代谢功能障碍相关脂肪性肝病
G. Targher , L. Valenti , and C.D. Byrne
N Engl J Med;August 14,2025;393(7):683-698
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE(临床医学影像)
10
Snowman Sign in Pituitary Macroadenoma
垂体巨腺瘤的雪人征
Y. Zhou and W. Weng
N Engl J Med;August 14,2025;393(7):699
11
Ocular Gnathostomiasis
眼型囊尾蚴病
S. Karkhur and A. Gupta
N Engl J Med;August 14,2025;393(7):e9
CASE RECORDS OF THE MASSACHUSETTS GENERAL HOSPITAL(马萨诸塞州总医院病例记录)
12
Case 23-2025: A 28-Year-Old Woman with Respiratory Failure and Abnormal Chest Imaging
病例23-2025：一例28岁女性，呼吸衰竭伴胸部影像异常
W.J. Janssen and Others
N Engl J Med;August 14,2025;393(7):700-710
EDITORIALS(社论)
13
Expanding the Treat-to-Target Toolbox for Obesity and Diabetes Care
扩展肥胖和糖尿病的治疗目标工具箱
C.M. Hales
N Engl J Med;August 14,2025;393(7):712-714
14
Science behind the Study: Presymptomatic Treatment of a Genetic Disease with a Small-Molecule Drug
研究背后的科学：小分子药物在遗传性疾病亚临床阶段中的治疗
C.J. Sumner
N Engl J Med;August 14,2025;393(7):714-717
15
Reviewers for the Journal, January–June 2025
本杂志2025年1月至6月的审稿人
E.J. Rubin
N Engl J Med;August 14,2025;393(7):718
CLINICAL DECISIONS(临床决策)
16
Managing Obesity
肥胖治疗
C.P. Kotanidis , A.M. Lincoff , and S.A. Shikora
N Engl J Med;August 14,2025;393(7)::719-721
CORRESPONDENCE(通信)
17
A Naturally Occurring Gain-of-Function Mutation in Factor VIII
因子VIII中自然发生的功能获得突变
N Engl J Med;August 14,2025;393(7):722-724
18
Oral Semaglutide and Cardiovascular Outcomes
口服司美格鲁肽与心血管预后
N Engl J Med;August 14,2025;393(7):724-725
19
Lorundrostat Efficacy and Safety in Uncontrolled Hypertension
Lorundrostat在未控制的高血压中的疗效和安全性
N Engl J Med;August 14,2025;393(7):725-727
20
Cancer of Unknown Primary Site
原发部位不明的癌症
N Engl J Med;August 14,2025;393(7):727-728
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 8[issue]
新英格兰医学杂志 393卷 8期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE（观点）
1
Preventive Care at the Supreme Court
最高法院谈预防性医疗
N. Bagley
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：729-731
2
Regulating Private Equity in Health Care — The Massachusetts Model
医疗保健领域私募股权的监管——马萨诸塞模式
T.C. Tsai , G.S. Meyer , and D. Blumenthal
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：731-733
3
Reforming the Prescription Drug User Fee Program
改革处方药用户费用计划
T.J. Ziaks and Others
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：734-736
4
The Consultant
顾问视角
T. Adzemovic
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：736-739
ORIGINAL ARTICLES（论著）
5
Overall Survival with Neoadjuvant Nivolumab plus Chemotherapy in Lung Cancer
纳武利尤单抗联合化疗新辅助治疗肺癌的总生存期
P.M. Forde and Others
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：741-752
6
Elinzanetant for Vasomotor Symptoms from Endocrine Therapy for Breast Cancer
艾琳扎奈坦特用于乳腺癌内分泌治疗引起的血管舒缩症状
F. Cardoso and Others
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：753-763
7
Phase 3 Trial of Inhaled Molgramostim in Autoimmune Pulmonary Alveolar Proteinosis
吸入莫格拉斯汀治疗自身免疫性肺泡蛋白沉积症的3期试验
B.C. Trapnell and Others
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：764-773
8
Adjuvant Cemiplimab or Placebo in High-Risk Cutaneous Squamous-Cell Carcinoma
西米普利单抗辅助治疗对比安慰剂用于高危皮肤鳞状细胞癌
D. Rischin and Others
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：774-785
REVIEW ARTICLE（综述）
9
Medical Education: Educational Strategies for Clinical Supervision of Artificial Intelligence Use
医学教育：人工智能应用临床监督的教育策略
R.-E.E. Abdulnour , B. Gin , and C.K. Boscardin
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：786-797
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE（临床医学影像）
10
Paraganglioma in the Organ of Zuckerkandl
颈动脉体旁器官副神经节瘤
R. Cohen and P. Hammill
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：798
11
Abdominojugular Reflux Test
腹颈静脉回流试验
S. Bent and G. Dhaliwal
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：e10
CASE RECORDS OF THE MASSACHUSETTS GENERAL HOSPITAL（马萨诸塞州总医院病例记录）
12
Case 24-2025: A 32-Year-Old Woman with Fatigue and Myalgias
2025年第24例病例：一例32岁女性，疲劳伴肌痛
D.G. Kwolek and Others
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：799-807
EDITORIALS（社论）
13
Redefining Lung Cancer Therapy — A Long-Awaited Shift in Strategy
重新定义肺癌治疗——期待已久的策略转变
V. Calvo
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：809-810
14
Menopausal Symptom Management in Breast Cancer Survivors — A Promising New Option
乳腺癌幸存者的更年期症状管理——一种有前景的新选择
A.H. Partridge
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：810-812
15
Science behind the Study: GM-CSF in Autoimmune Pulmonary Alveolar Proteinosis
研究背后的科学：GM-CSF在自身免疫性肺泡蛋白沉积症中的作用
J.F. Seymour
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：812-816
SOUNDING BOARD（讨论专区）
16
The Path Forward for Vaccine Policy in the United States
美国疫苗政策的未来之路
H.Y. Chu and Others
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：817-822
CORRESPONDENCE（读者来信）
17
Targeted Therapy of CAR+ T-Cell Lymphoma after Anti-BCMA CAR T-Cell Therapy
抗BCMA CAR-T细胞治疗后CAR+ T细胞淋巴瘤的靶向治疗
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：823-825
18
Semaglutide in Metabolic Dysfunction–Associated Steatohepatitis
司美格鲁肽治疗代谢相关脂肪性肝炎
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：826-828
19
Omitting Nodal Irradiation after Nodes Clear
淋巴结清除后省略淋巴结放疗
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：828-829
20
AAV Gene Therapy in Severe Hemophilia B
严重血友病B的腺相关病毒（AAV）基因治疗
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：829-830
21
Screening for Prostate Cancer with a Polygenic Risk Score
基于多基因风险评分的前列腺癌筛查
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：831-832
CORRECTION（更正）
22
Improved Outcomes with Enzalutamide in Biochemically Recurrent Prostate Cancer
恩扎卢胺改善生化复发前列腺癌的预后
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：832
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 9[issue]
新英格兰医学杂志 393卷 9期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE（观点）
1
The Corporatization of U.S. Health Care: The Corporatization Deal — Health Care, Investors, and the Profit Priority
美国医疗保健的企业化：企业化交易——医疗保健、投资者与利润优先
A. Chandra and M. Shepard
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：833-835
2
Advancing Physician-Scientist Training in China — Challenges, Gaps, and Future Directions
推进中国医师科学家培养——挑战、差距与未来方向
P. Li and Others
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：836-838
3
The Rise of Drug Innovation in China — Implications for Patient Access in the United States and Globally
中国药物创新的崛起——对美国及全球患者药物可及性的影响
K.N. Vokinger , G. Li , and O.J. Wouters
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：839-841
ORIGINAL ARTICLES（论著）
4
Once-Monthly Maridebart Cafraglutide for the Treatment of Obesity — A Phase 2 Trial
每月一次的马里德巴特卡弗拉鲁肽治疗肥胖——一项2期试验
A.M. Jastreboff and Others
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：843-857
5
Stem Cell–Derived, Fully Differentiated Islets for Type 1 Diabetes
干细胞衍生的完全分化胰岛用于治疗1型糖尿病
T.W. Reichman and Others
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：858-868
6
One Dose versus Three Doses of Benzathine Penicillin G in Early Syphilis
早期梅毒治疗中苄星青霉素G单次剂量与三次剂量的对比
E.W. Hook III and Others
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：869-878
7
Monoclonal Antibodies in the Pathogenesis of Heparin-Induced Thrombocytopenia
单克隆抗体在肝素诱导的血小板减少症发病机制中的作用
J. Treverton and Others
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：879-886
8
Brief Report: Survival of Transplanted Allogeneic Beta Cells with No Immunosuppression
简短报告：无需免疫抑制的移植同种异体β细胞存活情况
P.-O. Carlsson and Others
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：887-894
REVIEW ARTICLE（综述）
9
Management of Acute Type B Aortic Dissection
急性B型主动脉夹层的管理
F.F. Mussa and P. Kougias
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：895-905
VIDEOS IN CLINICAL MEDICINE（临床医学视频）
10
Ultrasound-Guided Paracentesis
超声引导下腹腔穿刺术
A. Kumar and Others
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：e11
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE（临床医学图像）
11
Popeye Sign in Transthyretin Amyloidosis
转甲状腺素蛋白淀粉样变性中的“大力水手”征
S. Kurisu and H. Fujiwara
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：906
12
Radiation Pneumonitis
放射性肺炎
M. Peters and P. Jeene
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：e12
13
Hutchinson’s Sign in Subungual Melanoma In Situ
甲下原位黑色素瘤的Hutchinson征
M. Pasch and J. Tutein Nolthenius
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：e13
CLINICAL PROBLEM-SOLVING（疑难杂症求解探微）
14
A Fruitful Workup
卓有成效的检查过程
N. Jain and Others
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：907-914
EDITORIALS（社论）
15
A Tale of Two Diseases
两种疾病的故事
M.L. Collazo-Clavell
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：916-917
16
Science behind the Study: Replacement of Beta Cells for Type 1 Diabetes
研究背后的科学：1型糖尿病的β细胞替代
K.C. Herold and J.S. Pober
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：917-921
17
Antiquated Tools to Fight an Ancient Foe
用陈旧工具对抗古老敌人
L.A. Barbee and L.H. Bachmann
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：921-923
CORRESPONDENCE（通信）
18
Fulminant Viral Myocarditis Associated with Thogotovirus
与托高托病毒相关的暴发性病毒性心肌炎
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：924-926
19
Safety and Efficacy of Obicetrapib in Patients at High Cardiovascular Risk
奥比西特拉匹在高心血管风险患者中的安全性与有效性
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：926-928
20
Porcine Xenotransplantation in End-Stage Kidney Disease
终末期肾病中的猪异种移植
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：929-931
21
Malnutrition in Older Adults
老年人营养不良
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：931-933
22
Generative AI in Medicine
医学中的生成式人工智能
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：933-935
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 10[issue]
新英格兰医学杂志 393卷10期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE（观点）
1
Efforts toward Equity: Caring for Patients with Intellectual or Developmental Disabilities —A Curriculum for Residents
迈向公平的努力：照顾有智力或发育障碍的患者——住院医师培训课程
L. Clarke and Others
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：937-939
2
Efforts toward Equity: Diaper Need —An Underrecognized Social Driver of Health
迈向公平的努力：尿布需求——一个未被充分认识的社会健康驱动因素
W. Berry , J. Bonville , and S.D. Blatt
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：939-940
3
Efforts toward Equity: Improving Care Coordination for Indigenous Patients with Cancer
迈向公平的努力：改善对患癌原住民患者的护理协调
A.E. Janitz and Others
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：940-942
4
Health and Medical Research Funding in a Divided America— How to Increase Support
分裂的美国在卫生与医学研究方面的资金投入——如何增加支持
R.J. Blendon , J.M. Benson , and N.B. Le
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：942-945
5
The End of Days
末日终结
I.Thomas
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：945-947
ORIGINAL ARTICLES（论著）
6
Aficamten or Metoprolol Monotherapy for Obstructive Hypertrophic Cardiomyopathy
Aficamten或美托洛尔单药治疗梗阻性肥厚型心肌病
P. Garcia-Pavia and Others
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：949-960
7
Mavacamten in Symptomatic Nonobstructive Hypertrophic Cardiomyopathy
Mavacamten治疗有症状的非梗阻性肥厚型心肌病
M.Y. Desai and Others
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：961-972
8
Multidomain Rehabilitation for Older Patients with Myocardial Infarction
针对老年心肌梗死患者的多领域康复治疗
E. Tonet and Others
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：973-982
9
Marburg Virus Disease in Rwanda, 2024 —Public Health and Clinical Responses
2024年卢旺达的马尔堡病毒病——公共卫生与临床应对措施
S. Nsanzimana and Others
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：983-993
SPECIAL ARTICLE（专题论著）
10
Medications for Opioid Use Disorder in County Jails —Outcomes after Release
县监狱中阿片类药物使用障碍的治疗药物——释放后的结果
P.D. Friedmann and Others
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：994-1003
REVIEW ARTICLE（综述）
11
Hypertrophic Cardiomyopathy
肥厚型心肌病
E. Braunwald
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：1004-1015
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE（临床医学影像）
12
Pityriasis Rosea
玫瑰糠疹
E.A. Rallis and C. Verros
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：1016
13
Acute Epididymo-orchitis in IgA Vasculitis
IgA血管炎伴急性附睾- 睾丸炎
S. Pariha and C. Hanna
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：e14
14
Ruptured Pulmonary Hydatid Cyst
肺包虫囊肿破裂
Y. Aydin and H. Ogul
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：e15
CASE RECORDS OF THE MASSACHUSETTS GENERAL HOSPITAL（马萨诸塞州总医院病例记录）
15
Case 25-2025: A 93-Year-Old Woman with Dyspnea and Fatigue
2025年第25例病例：一例93岁女性，呼吸困难伴疲劳
S.V. Arnold and Others
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：1017-1024
EDITORIAL（社论）
16
Expanding the Role of Myosin Inhibition in Hypertrophic Cardiomyopathy — A Tale of Two Conditions
扩大肌球蛋白抑制在肥厚型心肌病中的作用——两种疾病的故事
A.V. Ambardekar
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：1026-1028
MEDICINE AND SOCIETY（医学与社会）
17
The Race-Correction Debates —Progress, Tensions, and Future Directions
种族校正争议——进展、紧张局势和未来方向
D.A. Vyas , L.G. Eisenstein , and D.S. Jones
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：1029-1036
CORRESPONDENCE（读者来信）
18
Long-Term Outcomes of the DanGer Shock Trial
DanGer休克试验的长期结果
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：1037-1038
19
Efruxifermin in Compensated Liver Cirrhosis Caused by MASH
Efruxifermin治疗MASH所致的代偿性肝硬化
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：1038-1039
20
Once-Weekly Mazdutide in Obesity or Overweight
每周一次Mazdutide治疗肥胖或超重
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：1040
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 11[issue]
新英格兰医学杂志 393卷11期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE（观点）
1
Reducing Tobacco Use Worldwide: Integrating Pharmacotherapy into Tobacco Control in Low- and Middle-Income Countries — A Critical Need
全球范围内减少烟草使用：将药物治疗纳入中低收入国家烟草控制——一项迫切需求
N.A. Rigotti , N. Walker , and A.S. Amer Nordin
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：1041-1044
2
Protecting Medicaid Enrollees with Chronic Conditions amid Work Requirements
在工作要求下保护患有慢性病的医疗补助计划（Medicaid）参保人
J.Z. Ayanian
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：1044-1046
3
Ultraprocessed Food on an Ultrafast Track
超加工食品驶入超速发展轨道
D.S. Ludwig
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：1046-1049
4
The Consequences of Silencing the “Voice of CDC”
“美国疾控中心之声”被消音的后果
S.A. Rasmussen and Others
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：e16
5
Medicaid on the Chopping Block
医疗补助计划（Medicaid）面临削减
E. Park
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：e17
ORIGINAL ARTICLES（论著）
6
Low-Dose Aspirin for PI3K-Altered Localized Colorectal Cancer
低剂量阿司匹林用于PI3K突变的局限性结直肠癌
A. Martling and Others
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：1051-1064
7
Orforglipron, an Oral Small-Molecule GLP-1 Receptor Agonist, in Early Type 2 Diabetes
Orforglipron（一种口服小分子GLP-1受体激动剂）用于早期2型糖尿病
J. Rosenstock and Others
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：1065-1076
8
Oral Semaglutide at a Dose of 25 mg in Adults with Overweight or Obesity
口服司美格鲁肽25 mg用于超重或肥胖成人
S. Wharton and Others
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：1077-1087
9
Proportional-Assist Ventilation for Minimizing the Duration of Mechanical Ventilation
比例辅助通气以缩短机械通气时间
K.J. Bosma and Others
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：1088-1103
REVIEW ARTICLE（综述）
10
Tumor Lysis Syndrome
肿瘤溶解综合征
R.G. Bociek and M. Lunning
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：1104-1116
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE（临床医学影像）
11
Subcutaneous Panniculitis-like T-Cell Lymphoma
皮下脂膜炎样T细胞淋巴瘤
S. Okada and M. Nishikubo
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：1117
12
Primary Varicella Infection
原发性水痘感染
O. van Not and D. Rauwerdink
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：e18
CASE RECORDS OF THE MASSACHUSETTS GENERAL HOSPITAL（马萨诸塞州总医院病例记录）
13
Case 26-2025: An 11-Year-Old Girl with Chest Pain and Bone and Liver Lesions
2025年第26例病例：一例11岁女孩，胸痛伴骨和肝脏病变
L.P. Carter and Others
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：1118-1127
EDITORIALS（社论）
14
Reducing Tobacco Use Worldwide — A New Perspective Series
全球减少烟草使用——新观点系列
N.A. Rigotti and Others
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：1129-1130
15
An Aspirin a Day for Improved Colorectal Cancer Outcomes
每日一片阿司匹林以改善结直肠癌预后
R.M. Goldberg and J.A. Meyerhardt
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：1131-1132
16
Mimicking Complex Receptor Actions with Small(ish) Molecules
用小（型）分子模拟复杂受体作用
D.B. Lowe
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：1133-1134
CORRESPONDENCE（通信）
17
Introduction of Mpox Virus Clade Ib into the Republic of the Congo
猴痘病毒Ib分支传入刚果共和国
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：1135-1137
18
Perioperative Pembrolizumab in Head and Neck Cancer
围手术期帕博利珠单抗用于头颈癌
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：1138-1139
19
Ondansetron after ED Visits in Children with Gastroenteritis
儿童胃肠炎急诊就诊后使用昂丹司琼
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：1139-1141
20
Navigating the Discontinuity Crisis in Medical Education
应对医学教育中的断层危机
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：1141-1143
21
Fetal Hereditary Thrombotic Thrombocytopenic Purpura
胎儿遗传性血栓性血小板减少性紫癜
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：1143-1144
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 12[issue]
新英格兰医学杂志 393卷12期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE（观点）
1
Structural and Scientific Racism, Science, and Health — Evidence versus Ideology
结构性与科学层面的种族主义、科学与健康——证据与意识形态之争
N. Krieger and M.T. Bassett
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：1145-1148
2
From Health to Wealth — Reframing Global Aid through the Gates Foundation’s Final Chapter
从健康到财富——通过盖茨基金会的终章重新构建全球援助框架
S. Phillips
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：1148-1151
3
Dr. Kolhouse and the Cowboy
科尔豪斯博士与牛仔
M. Earnest
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：1151-1153
ORIGINAL ARTICLES（论著）
4
Digitoxin in Patients with Heart Failure and Reduced Ejection Fraction
地高辛用于射血分数降低的心力衰竭患者
U. Bavendiek and Others
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：1155-1165
5
Apixaban for Extended Treatment of Provoked Venous Thromboembolism
阿哌沙班用于诱因性静脉血栓栓塞症的延长治疗
G. Piazza and Others
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：1166-1176
6
Measurable Residual Disease–Guided Therapy for Chronic Lymphocytic Leukemia
基于可测量残留病灶指导的慢性淋巴细胞白血病治疗
T. Munir and Others
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：1177-1190
7
Early Tirofiban Infusion after Intravenous Thrombolysis for Stroke
卒中静脉溶栓后早期输注替罗非班
C. Tao and Others
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：1191-1201
REVIEW ARTICLE（综述）
8
Medical Education: Advancing Diagnostic Excellence through Medical Education in Diagnostic Equity
医学教育：通过诊断公平性医学教育推进诊断卓越
D.M. Connor , M.L. Lypson , and C.M. Gonzalez
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：1202-1214
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE（临床医学影像）
9
Systemic Mastocytosis
系统性肥大细胞增多症
L. Neves da Silva and A.M. Monteiro
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：1215
10
Doxycycline-Induced Phototoxicity
多西环素诱导的光毒性反应
G. Boyd and C. Cheng
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：e19
INTERACTIVE MEDICAL CASE（互动式医学病例）
11
A Fizzy Fix
气泡疗法
M.A. Crane and Others
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：e20
CASE RECORDS OF THE MASSACHUSETTS GENERAL HOSPITAL（马萨诸塞州总医院病例记录）
12
Case 27-2025: A 53-Year-Old Man with Embolic Stroke and Left Ventricular Apical Aneurysm
2025年第27例病例：一例53岁男性，患有栓塞性卒中及左心室心尖部动脉瘤
G.C. Stewart and Others
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：1216-1225
EDITORIALS（社论）
13
Digitoxin — A Reminder for Digoxin
地高辛——对洋地黄的提醒
M.A. Pfeffer
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：1227-1228
14
Art within Evidence — Balancing Anticoagulant Duration in VTE Care
证据中的艺术——平衡静脉血栓栓塞症护理中的抗凝时长
N.A. Zakai
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：1229-1230
CLINICAL IMPLICATIONS OF BASIC RESEARCH（基础研究的临床意义）
15
Transformative Research in Cystic Fibrosis
囊性纤维化的变革性研究
E.J. Sorscher
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：1231-1234
16
Surprisingly Complex Assemblies from Low-Complexity Domains
来自低复杂度结构域的惊人复杂组装
T. Mittag
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：1235-1238
CORRESPONDENCE（通信）
17
CD19 CAR T-Cell Therapy in Multidrug-Resistant Ulcerative Colitis
CD19嵌合抗原受体T细胞疗法治疗多重耐药性溃疡性结肠炎
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：1239-1241
18
Nonoperative Management of Mismatch Repair–Deficient Tumors
错配修复缺陷肿瘤的非手术治疗
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：1241-1243
19
Cerebral Embolic Protection during TAVI
经导管主动脉瓣置换术中的脑栓塞保护
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：1243-1245
20
Global Effect of Cardiovascular Risk Factors on Lifetime Estimates
心血管危险因素对终生估计的全球影响
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：1245-1248
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 13[issue]
新英格兰医学杂志 393卷13期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE（观点）
1
The Corporatization of U.S. Health Care: Insight into Corporate Governance — What Motivates Hospitals and Delivery Systems
美国医疗保健的企业化：企业治理洞察——医院和医疗交付系统的动机何在
S. Lipstein
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：1249-1251
2
The Risks of Pharmaceutical Tariffs for Generic Drug Availability
药品关税对仿制药供应的风险
T.J. Hwang , Q.-D. Trinh , and K.N. Vokinger
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：1252-1253
3
Goals for Opioid Use Disorder Medications — Protection, Remission, and Recovery
阿片类药物使用障碍治疗药物的目标——保护、缓解和康复
A.T. McLellan and N.D. Volkow
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：1253-1255
ORIGINAL ARTICLES（论著）
4
Intravenous Rehydration for Severe Acute Malnutrition with Gastroenteritis
伴有胃肠炎的严重急性营养不良的静脉补液治疗
K. Maitland and Others
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：1257-1268
5
Medical Imaging and Pediatric and Adolescent Hematologic Cancer Risk
医学影像与儿童和青少年血液系统癌症风险
R. Smith-Bindman and Others
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：1269-1278
6
Targeting APOC3 with Olezarsen in Moderate Hypertriglyceridemia
使用针对APOC3的奥列扎森治疗中度高甘油三酯血症
B.A. Bergmark and Others
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：1279-1291
7
Clesrovimab for Prevention of RSV Disease in Healthy Infants
克莱斯罗维玛布预防健康婴儿呼吸道合胞病毒疾病
H.J. Zar and Others
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：1292-1303
8
Home-Based Care for Hypertension in Rural South Africa
南非农村地区高血压的家庭护理
M.J. Siedner and Others
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：1304-1314
REVIEW ARTICLE（综述）
9
Monoclonal Gammopathy of Undetermined Significance
意义未定的单克隆丙种球蛋白病
S.V. Rajkumar and S. Kumar
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：1315-1326
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE（临床医学图像）
10
Uremic Frost
尿毒症霜
M.A. Wani and Z.H. Shah
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：1327
11
Herpes Simplex Virus Esophagitis
单纯疱疹病毒食管炎
A.Agarwal and A. Agarwal
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：e21
CLINICAL PROBLEM-SOLVING（疑难杂症破解之道）
12
A Shifting Frame
视角转换
A.Terrett and Others
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：1328-1334
EDITORIALS（社论）
13
Data versus Dogma — Safety of Intravenous Rehydration in Severely Malnourished Children
数据与教条之争——严重营养不良儿童静脉补液的安全性
M.J. Peters
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：1336-1337
14
Studying Cancer Risks Associated with Diagnostic Procedures — Interpret Wisely
研究诊断程序相关的癌症风险——明智解读
L.M. Morton
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：1337-1339
CLINICAL DECISIONS（临床决策）
15
Allergy or Assumption of Allergy — When to Test for a Penicillin Allergy
过敏还是假定的过敏——何时进行青霉素过敏测试
H. Marwah , A. Ramsey , and E.M. Macy
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：1340-1342
CORRESPONDENCE（读者来信）
16
Clesrovimab in Infants and Children at Increased Risk for Severe RSV Disease
克莱斯罗维玛布用于有严重呼吸道合胞病毒疾病高风险的婴儿和儿童
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：1343-1345
17
Nerandomilast in Patients with Pulmonary Fibrosis
奈拉度米拉司特用于肺纤维化患者
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：1346-1347
18
Trastuzumab Deruxtecan in Gastric Cancer
德曲妥珠单抗用于胃癌
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：1347-1348
19
Tarlatamab in Small-Cell Lung Cancer
塔拉他玛布用于小细胞肺癌
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：1348-1349
20
Cyclophosphamide and Cyclosporin for GVHD Prevention
环磷酰胺和环孢素预防移植物抗宿主病
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：1349-1351
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 14[issue]
新英格兰医学杂志 393卷14期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE（观点）
1
Occupational Health and Safety on the Chopping Block — What’s at Stake?
职业健康与安全岌岌可危——有何利害关系？
A.T. Gabrielson and C. Corwin
N Engl J Med; Oct 9, 2025; 393(14)：1353-1355
2
Emergency Medicaid at Risk — Preserving State Authority and Access to Care
紧急医疗补助岌岌可危——维护州政府权限与医疗保障可及性
J.A. Budhu and Others
N Engl J Med; Oct 9, 2025; 393(14)：1356-1358
3
Pharmaceutical Wholesalers — Under-the-Radar Middlemen?
药品批发商——鲜为人知的中间商？
H. Rooke-Ley and R.E. Sachs
N Engl J Med; Oct 9, 2025; 393(14)：1358-1360
4
“You Still Going to Be Doing This?”
“你还会坚持下去吗？”
E.J. Shapiro
N Engl J Med; Oct 9, 2025; 393(14)：1360-1361
ORIGINAL ARTICLES（论著）
5
Efficacy and Safety of Baxdrostat in Uncontrolled and Resistant Hypertension
巴克斯德罗沙特（Baxdrostat）治疗未控制及难治性高血压的疗效与安全性
J.M. Flack and Others
N Engl J Med; Oct 9, 2025; 393(14)：1363-1374
6
Nexiguran Ziclumeran Gene Editing in Hereditary ATTR with Polyneuropathy
针对伴有多发性神经病的遗传性转甲状腺素蛋白淀粉样变性病的Nexiguran Ziclumeran基因编辑疗法
J.D. Gillmore and Others
N Engl J Med; Oct 9, 2025; 393(14)：1375-1386
7
Randomized Trial of Targeted Indoor Spraying to Prevent Aedes-Borne Diseases
靶向室内喷洒预防埃及伊蚊传播疾病的随机试验
N.E. Dean and Others
N Engl J Med; Oct 9, 2025; 393(14)：1387-1398
8
Permethrin-Treated Baby Wraps for the Prevention of Malaria
使用氯菊酯处理过的婴儿包裹物预防疟疾
R.M. Boyce and Others
N Engl J Med; Oct 9, 2025; 393(14)：1399-1408
REVIEW ARTICLE（综述）
9
Idiopathic Intracranial Hypertension
特发性颅内压增高
J.C. Horton
N Engl J Med; Oct 9, 2025; 393(14)：1409-1419
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE（临床医学影像）
10
Butterfly Vertebra
蝴蝶椎
S. Ding and X. Pan
N Engl J Med; Oct 9, 2025; 393(14)：1420
11
Oral Verruciform Xanthomas
口腔疣状黄瘤
G. Anaya-Saavedra and M. Vázquez-Garduño
N Engl J Med; Oct 9, 2025; 393(14)：e22
CASE RECORDS OF THE MASSACHUSETTS GENERAL HOSPITAL（马萨诸塞州总医院病例记录）
12
Case 28-2025: A 36-Year-Old Man with Abdominal Pain, Fever, and Hypoxemia
2025年第28例病例：一例36岁男性，出现腹痛、发热伴低氧血症
G. Dhaliwal and Others
N Engl J Med; Oct 9, 2025; 393(14)：1421-1434
EDITORIAL（社论）
13
Aldosterone Synthase Inhibition for Hypertension
醛固酮合成酶抑制剂治疗高血压
T.J. Guzik and M. Tomaszewski
N Engl J Med; Oct 9, 2025; 393(14)：1436-1439
CORRESPONDENCE（读者来信）
14
Specificity of CRISPR-Cas9 Editing in Exagamglogene Autotemcel — Update
Exagamglogene Autotemcel中CRISPR-Cas9编码的特异性——更新
N Engl J Med; Oct 9, 2025; 393(14)：1440-1442
15
Weekly Fixed-Dose Insulin Efsitora in Type 2 Diabetes
每周固定剂量艾氟司他（Efsitora）胰岛素治疗2型糖尿病
N Engl J Med; Oct 9, 2025; 393(14)：1442-1444
16
Diphtheria Outbreak among Migrants in Europe
欧洲移民群体中的白喉疫情
N Engl J Med; Oct 9, 2025; 393(14)：1444-1445
17
Clearance of Squamous-Cell Carcinoma by Restoring T-Cell Receptor Signaling
通过恢复T细胞受体信号传导清除鳞状细胞癌
N Engl J Med; Oct 9, 2025; 393(14)：1446-1447
18
Case 17-2025: A Man with Respiratory Failure and Shock after Kidney Transplantation
2025年第17例病例：一例肾移植后出现呼吸衰竭和休克的患者
N Engl J Med; Oct 9, 2025; 393(14)：1447-1448
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 15[issue]
新英格兰医学杂志 393卷15期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE(观点)
1
Reducing Tobacco Use Worldwide: The Contribution of Digital Treatment to Efforts to Reduce Global Tobacco Use
减少全球烟草使用:数字治疗对减少全球烟草使用的贡献
F. Naughton and A. Nadkarni
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):1449-1452
2
Advancing Surveillance of Health Care–Associated Infections — Targeting Hospital-Onset Sepsis
推进卫生保健相关感染的监测-针对医院发生的败血症
F. Manzoor , C. Rhee , and M. Klompas
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):1452-1454
3
The AI Frontier in Humanitarian Aid — Embracing Possibilities and Addressing Risks
人工智能在人道主义援助中的前沿——拥抱可能性与应对风险
M. Barry , J. Hansen , and G.L. Darmstadt
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):1454-1457
4
Proliferation of Prior Authorization in Traditional Medicare — None the WISeR?
传统医疗中预先授权的扩散——更明智了吗？
M. Liu , K.T. Kadakia , and R.K. Wadhera
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):1457-1459
5
On Bearing Witness
关于见证
S. Attar
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):1459-1461
6
Not Otherwise Specified — Season 3: The Forever Crisis of Primary Care: Alive and Kicking — NOS Episode 3.1
未作特别说明（NOS）——第三季：初级医疗的永恒危机：愈演愈烈 ——NOS第3季第1集
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):e24
ORIGINAL ARTICLES(论著)
7
Sentinel-Lymph-Node Biopsy Alone or with Lymphadenectomy in Cervical Cancer
宫颈癌中仅行前哨淋巴结活检或联合淋巴结清扫术
H. Tu and Others
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):1463-1474
8
A Phase 3 Trial of Telitacicept for Systemic Lupus Erythematosus
Telitacicept治疗系统性红斑狼疮的3期临床试验
R.F. van Vollenhoven and Others
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):1475-1485
9
Long-Term Safety and Efficacy of Gene Therapy for Adenosine Deaminase Deficiency
基因治疗腺苷脱氨酶缺乏症的长期安全性和有效性
C. Booth and Others
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):1486-1497
10
Mass Administration of Azithromycin to Infants in Mali to Reduce Mortality
马里婴儿大量使用阿奇霉素以降低死亡率
F.C. Haidara and Others
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):1498-1508
CLINICAL PRACTICE(临床实践)
11
Hair Loss in Women
女性脱发
E.A. Olsen
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):1509-1520
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE(临床医学影像)
12
Pneumococcal Sepsis in a Patient with Asplenia and Hypogammaglobulinemia
脾缺失合并低丙种球蛋白血症患者发生肺炎球菌性败血症
S.J. Starke and I. Miller
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):1521
13
Stercoral Colitis
粪石性结肠炎
A. Bajer and E. Levine
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15): e23
CASE RECORDS OF THE MASSACHUSETTS GENERAL HOSPITAL(马萨诸塞州总医院的病例记录)
14
Case 29-2025: A 43-Year-Old Woman with Depression, Suicidal Ideation, and Fever
病例29-2025：一例43岁女性，抑郁、自杀倾向伴发热
M.S. Abers and Others
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):1522-1531
EDITORIALS(社论)
15
Risk and Benefit
风险与收益
E.J. Rubin
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):1533-1534
16
Sentinel Lymphadenectomy for Early-Stage Cervical Cancer — the New Standard?
早期宫颈癌的前哨淋巴结切除术——新标准？
K. Bixel
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):1534-1536
MEDICINE AND SOCIETY(医学与社会)
17
The Primary Care Puzzle: Is a Long-Simmering Crisis Boiling Over? U.S. Primary Care Today
初级医疗之谜：长期酝酿的危机正在爆发？美国初级医疗现状
L. Rosenbaum
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):1537-1541
CORRESPONDENCE(通信)
18
In Vivo CD19 CAR T-Cell Therapy for Refractory Systemic Lupus Erythematosus
体内CD19 CAR T细胞疗法治疗难治性系统性红斑狼疮
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):1542-1544
19
BCMA T-Cell Engager Therapy in Patients with Refractory Autoimmune Disease
顽固性自身免疫性疾病患者的BCMA T细胞接合疗法
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):1544-1547
20
Competency-Based Medical Education at the Front Lines of Patient Care
以能力为本的一线患者护理医学教育
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):1548-1550
21
More about the Phase 2a Study of Baxdrostat in Primary Aldosteronism
更多关于巴司他治疗原发性醛固酮增多症的2a期研究
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):1550-1552
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 16[issue]
新英格兰医学杂志 393卷16期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE（观点）
1
Involving Palliative Care to Improve Outcomes in Sickle Cell Disease
纳入姑息治疗以改善镰状细胞病预后
E. Nwogu-Onyemkpa and Others
N Engl J Med; Oct 23, 2025; 393(16)：1553-1556
2
Thirty Years of Hydroxyurea for Sickle Cell Anemia — Scientific Progress, Global Health Gaps
羟基脲治疗镰状细胞贫血三十年——科学进展与全球健康差距
E. Costa and Others
N Engl J Med; Oct 23, 2025; 393(16)：1556-1559
3
Fetal Personhood and Reproductive Criminalization — Implications for Patients, Clinicians, and Public Health
胎儿人格与生殖犯罪化——对患者、临床医生和公共卫生的影响
T. Riley and A. Hassan
N Engl J Med; Oct 23, 2025; 393(16)：1559-1561
4
Living in the Present Tense
活在当下
J.A. Feinstein
N Engl J Med; Oct 23, 2025; 393(16)：1561-1563
5
Not Otherwise Specified — Season 3: The Forever Crisis of Primary Care: Can AI Solve Primary Care? — NOS Episode 3.2
未作他类说明——第三季：初级保健的永恒危机：人工智能能否解决初级保健问题？——未作他类说明第3.2集
N Engl J Med; Oct 23, 2025; 393(16)：e25
ORIGINAL ARTICLES（论著）
6
Hypertonic Saline or Carbocisteine in Bronchiectasis
高渗盐水或羧甲司坦治疗支气管扩张症
J.M. Bradley and Others
N Engl J Med; Oct 23, 2025; 393(16)：1565-1577
7
Aspirin in Patients with Chronic Coronary Syndrome Receiving Oral Anticoagulation
接受口服抗凝治疗的慢性冠状动脉综合征患者使用阿司匹林的情况
G. Lemesle and Others
N Engl J Med; Oct 23, 2025; 393(16)：1578-1588
8
Common Diseases in Clinical Cohorts — Not Always What They Seem
临床队列中的常见疾病——并不总是如表面所见
F. Rahimov and Others
N Engl J Med; Oct 23, 2025; 393(16)：1589-1598
9
Sotatercept for Pulmonary Arterial Hypertension within the First Year after Diagnosis
诊断后第一年内使用索塔生塞普（Sotatercept）治疗肺动脉高压
V.V. McLaughlin and Others
N Engl J Med; Oct 23, 2025; 393(16)：1599-1611
10
Association of 2024–2025 Covid-19 Vaccine with Covid-19 Outcomes in U.S. Veterans
2024-2025年新冠疫苗与美国退伍军人新冠结局的关联
M. Cai , Y. Xie , and Z. Al-Aly
N Engl J Med; Oct 23, 2025; 393(16)：1612-1623
REVIEW ARTICLE（综述）
11
Medical Education: Educational Strategies to Prepare Trainees for Clinical Uncertainty
医学教育：为受训者应对临床不确定性做准备的教育策略
J.S. Ilgen and G. Dhaliwal
N Engl J Med; Oct 23, 2025; 393(16)：1624-1632
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE（临床医学影像）
12
Human East African Trypanosomiasis
人类东非锥虫病
L. Veletzky and S. Winkler
N Engl J Med; Oct 23, 2025; 393(16)：1633
13
Thoracic Ectopia Cordis
胸部心脏异位
Z. Duric and H. Gasparovic
N Engl J Med; Oct 23, 2025; 393(16)：e26
CASE RECORDS OF THE MASSACHUSETTS GENERAL HOSPITAL（马萨诸塞州总医院病例记录）
14
Case 30-2025: An 82-Year-Old Woman with Abdominal Distention, Edema, and Pleural Effusion
2025年30号病例：一名82岁女性，出现腹部膨隆、水肿和胸腔积液
Z. Kanjee and Others
N Engl J Med; Oct 23, 2025; 393(16)：1634-1644
EDITORIALS（社论）
15
Time to Reconsider Mucoactive Agents for Airway Clearance
是时候重新考虑用于气道廓清的黏液活性药物了
J. Hansen-Flaschen and G. Tino
N Engl J Med; Oct 23, 2025; 393(16)：1646-1647
16
A Rare-in-Common Paradigm for Precision Genomic Medicine
精准基因组医学中的“罕见共性”范式
P.N. Robinson
N Engl J Med; Oct 23, 2025; 393(16)：1648-1649
CORRESPONDENCE（读者来信）
17
Resurgence of Zoonotic Highly Pathogenic Avian Influenza A(H5N1) Virus in Cambodia
柬埔寨人畜共患高致病性禽流感A(H5N1)病毒卷土重来
N Engl J Med; Oct 23, 2025; 393(16)：1650-1652
18
Perioperative Durvalumab in Gastric Cancer
胃癌围手术期使用度伐利尤单抗
N Engl J Med; Oct 23, 2025; 393(16)：1652-1654
19
Tirzepatide vs. Semaglutide for Obesity Treatment
替西帕肽与司美格鲁肽治疗肥胖症的对比
N Engl J Med; Oct 23, 2025; 393(16)：1654-1656
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 17[issue]
新英格兰医学杂志 393卷17期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE（观点）
1
Efforts toward Equity: Disparities in Kidney Disease and the Race-Neutral eGFR — Research and Action in NYC’s Public Hospital System
努力迈向公平：肾脏疾病中的差异与无种族差异的估算肾小球滤过率（eGFR）——纽约市公立医院系统的研究与行动
A. Bocour and Others
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：1657-1658
2
Efforts toward Equity: Automating WIC Screening and Enrollment in Pediatric Primary Care
努力迈向公平：儿科初级保健中妇女、婴儿和儿童（WIC）筛查与登记的自动化
L. Suarez and Others
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)1659-1660
3
Efforts toward Equity: Listening and Responding to Community Voices — The Community Wellness HUB
努力迈向公平：倾听并回应社区声音——社区健康中心
L.S. Jemmott and Others
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：1660-1662
4
Flaws in the FDA’s New Priority Voucher Program
美国食品药品监督管理局（FDA）新优先审评券计划的缺陷
D. Carpenter , T.J. Hwang , and A.S. Kesselheim
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：1662-1664
5
Standing by Our Colleagues in Gaza — A Plea to the U.S. Medical Community
声援我们在加沙的同行——对美国医学界的呼吁
F. Sidhwa and Others
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：1664-1667
6
Not Otherwise Specified — Season 3: The Forever Crisis of Primary Care: Misunderstandings — NOS Episode 3.3
未明确说明——第三季：初级保健的长期危机：误解——未明确说明（NOS）第3.3集
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：e27
ORIGINAL ARTICLES（论著）
7
European Study of Prostate Cancer Screening — 23-Year Follow-up
欧洲前列腺癌筛查研究——23年随访结果
M.J. Roobol and Others
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：1669-1680
8
Overall Survival with Amivantamab–Lazertinib in EGFR-Mutated Advanced NSCLC
阿米万他单抗联合拉泽替尼治疗EGFR突变型晚期非小细胞肺癌的总生存期
J.C.-H. Yang and Others
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：1681-1693
9
A Randomized Trial of Physical Therapy for Meniscal Tear and Knee Pain
半月板撕裂和膝关节疼痛的物理治疗随机试验
J.N. Katz and Others
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：1694-1703
10
Safety, Efficacy, and Immunogenicity of a Salmonella Paratyphi A Vaccine
甲型副伤寒沙门菌疫苗的安全性、有效性和免疫原性
N. McCann and Others
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：1704-1714
REVIEW ARTICLE（综述）
11
Noninvasive Assessment of Liver Fibrosis
肝脏纤维化的无创评估
L. Castera , M.E. Rinella , and E.A. Tsochatzis
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：1715-1729
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE（临床医学影像）
12
Herpes Simplex Virus Blepharitis
单纯疱疹病毒性睑缘炎
P. Ros-Arlanzón and M. Alcaraz-Graña
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：1730
13
Nasal Leech
鼻腔水蛭
W. Wu and J. Tan
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：e28
CASE RECORDS OF THE MASSACHUSETTS GENERAL HOSPITAL（马萨诸塞州总医院病例记录）
14
Case 31-2025: A 56-Year-Old Man with Left Lower Abdominal Pain and Anemia
病例31-2025：一例56岁男性，左侧下腹部疼痛伴贫血
B.E. Sands and Others
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：1731-1740
EDITORIALS（社论）
15
Early Detection of Prostate Cancer — Time to Fish or Cut Bait
前列腺癌的早期检测——是时候行动还是放弃
A. Vickers
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：1742-1743
16
EGFR-Mutated Lung Cancer — Letting the Butterfly Out of the Cocoon
EGFR突变型肺癌——破茧成蝶
A. Dimou and A. Mansfield
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：1743-1745
MEDICINE AND SOCIETY（医学与社论）
17
The Primary Care Puzzle: The Concierge Cure?
初级保健难题：私人医生服务是解决之道吗？
L. Rosenbaum
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：1746-1750
CORRESPONDENCE（读者来信）
18
Two-Year Outcomes after Transcatheter Arterialization of the Deep Veins
深静脉经导管动脉化两年后的疗效
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：1751-1753
19
Finerenone with Empagliflozin in Chronic Kidney Disease and Type 2 Diabetes
非奈利酮联合恩格列净治疗慢性肾脏病和2型糖尿病
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：1753-1755
20
As-Needed Albuterol–Budesonide in Mild Asthma
按需使用沙丁胺醇-布地奈德治疗轻度哮喘
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：1755-1756
21
Donor Hearts for Transplantation after Circulatory Death
循环死亡后供体心脏的移植
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：1756-1760
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 18[issue]
新英格兰医学杂志 393卷18期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE（观点）
1
The Corporatization of U.S. Health Care: The Antitrust Antidote to Hospital and Nursing Home Corporatization — Promises and Pitfalls
美国医疗保健的企业化：用反垄断法应对医院和养老院企业化——承诺与陷阱
Y. Singh
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：1761-1764
2
Adverse Health Effects of Energy-Related Provisions in the “One Big Beautiful Bill”
“宏伟美丽法案”中能源相关条款对健康的不利影响
R.L. Glicksman
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：1764-1766
3
Medicaid Cuts and U.S. Children’s Health — Fixing a Broken System
医疗补助削减与美国儿童健康——修复破碎的体系
E.E. McGinty , A. Bitton , and S.R. Permar
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：1766-1769
4
Not Otherwise Specified — Season 3: The Forever Crisis of Primary Care: If You Break It, 未作其他说明——第三季：初级保健的永恒危机：若你将其破坏
They Won’t Come — NOS Episode 3.4
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：e29
5
Perspective Roundtable: Pursuing Health Equity in the United States
观点圆桌会议：在美国追求健康公平
C.W. Cené and Others
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：e30
ORIGINAL ARTICLES（论著）
6
Ten-Year Survival after Postmastectomy Chest-Wall Irradiation in Breast Cancer
乳腺癌术后胸壁放疗的十年生存率
I.H. Kunkler and Others
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：1771-1783
7
Oral Icotrokinra for Plaque Psoriasis in Adults and Adolescents
口服伊可曲金拉治疗成人和青少年斑块状银屑病
R. Bissonnette and Others
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：1784-1795
8
Orforglipron, an Oral Small-Molecule GLP-1 Receptor Agonist for Obesity Treatment
奥福格列隆：一种用于肥胖治疗的口服小分子GLP-1受体激动剂
S. Wharton and Others
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：1796-1806
9
Safety and Immunogenicity of an rVSV Lassa Fever Vaccine Candidate
一种rVSV拉沙热候选疫苗的安全性和免疫原性
E. Malkin and Others
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：1807-1818
10
Sevabertinib in Advanced HER2-Mutant Non–Small-Cell Lung Cancer
塞瓦伯替尼治疗晚期HER2突变型非小细胞肺癌
X. Le and Others
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：1819-1832
CLINICAL PRACTICE（临床实践）
11
Opioid Deprescribing in Patients with Noncancer Pain
非癌性疼痛患者的阿片类药物减量
C.-W.C. Lin and A.V. Langford
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：1833-1842
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE（临床医学影像）
12
Patent Persistent Omphalomesenteric Duct
持续性脐肠管未闭
P.-L. Verot and P.-Y. Rabattu
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：1843
13
Goiter, Bounding Pulses, and Thyroid Bruit in Thyroid Storm
甲状腺危象中的甲状腺肿、洪脉和甲状腺杂音
T. Yagi and T. Kawasaki
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：e31
CLINICAL PROBLEM-SOLVING（临床问题解决）
14
Spiraling into a Distant Past
陷入遥远的过去
J. Van den Eynde and Others
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：1844-1850
EDITORIALS（社论）
15
Omission of Chest-Wall Irradiation after Mastectomy for Breast Cancer
乳腺癌乳房切除术后省略胸壁放疗
J. de Boniface
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：1852-1853
16
Oral Psoriasis Therapy — For Whom and at What Cost and Risk?
口服银屑病疗法——适用于哪些患者，成本和风险如何？
R.S. Stern
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：1854-1855
CLINICAL DECISIONS（临床决策）
17
Carotid-Artery Stenting or Carotid Endarterectomy for Symptomatic Carotid-Artery Stenosis?
症状性颈动脉狭窄：颈动脉支架置入术还是颈动脉内膜切除术？
S. Gorey , G.J. de Borst , and T.N. Nguyen
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：1856-1858
CORRESPONDENCE（读者来信）
18
Cold Perfusion vs. Static Cold Storage of Deceased-Donor Kidneys — at 10 Years
已故供体肾脏的冷灌注与静态冷保存——10年对比
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：1859-1861
19
Vepdegestrant in Advanced Breast Cancer
维培吉司他治疗晚期乳腺癌
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：1861-1862
20
Testosterone for Middle-Aged and Older Men with Hypogonadism
睾酮治疗中老年男性性腺功能减退症
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：1863-1864
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 19[issue]
新英格兰医学杂志 393卷19期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE（观点）
1
The Erosion of Harm Reduction
损害减少策略的削弱
J.A. Barocas
N Engl J Med; Nov 13, 2025; 393(19)：1865-1867
2
Religious Liberty as a Shield for Public Health — The Case of Overdose-Prevention Centers
宗教自由作为公共卫生的护盾——过量预防中心案例
B.A. Barsky , A. Caplan-Bricker , and C. Robertson
N Engl J Med; Nov 13, 2025; 393(19)：1867-1869
3
Truly Prioritizing Child Health — The Missed Opportunities of the MAHA Commission
真正将儿童健康置于首位——MAHA委员会错失的机遇
J.M. Perrin and T.L. Cheng
N Engl J Med; Nov 13, 2025; 393(19)：1869-1872
4
What Is Hospice?
什么是临终关怀？
T.D. Brender
N Engl J Med; Nov 13, 2025; 393(19)：1872-1873
5
Not Otherwise Specified — Season 3: The Forever Crisis of Primary Care: Undervalued — NOS Episode 3.5
未作特别说明——第三季：初级保健的永恒危机：价值被低估——NOS 第 3.5 集
N Engl J Med; Nov 13, 2025; 393(19)：e32
ORIGINAL ARTICLES（论著）
6
Deferring Arterial Catheterization in Critically Ill Patients with Shock
对休克危重患者推迟动脉导管置入术
G. Muller and Others
N Engl J Med; Nov 13, 2025; 393(19)：1875-1888
7
Beta-Blockers after Myocardial Infarction without Reduced Ejection Fraction
无射血分数降低的心肌梗死后使用β受体阻滞剂
B. Ibanez and Others
N Engl J Med; Nov 13, 2025; 393(19)：1889-1900
8
Beta-Blockers after Myocardial Infarction in Patients without Heart Failure
无心力衰竭的心肌梗死后患者使用β受体阻滞剂
J. Munkhaugen and Others
N Engl J Med; Nov 13, 2025; 393(19)：1901-1911
9
Sacituzumab Govitecan in Untreated, Advanced Triple-Negative Breast Cancer
Sacituzumab Govitecan 用于未经治疗的晚期三阴性乳腺癌
J. Cortés and Others
N Engl J Med; Nov 13, 2025; 393(19)：1912-1925
REVIEW ARTICLE（综述）
10
Acromegaly
肢端肥大症
A. Giustina and A. Colao
N Engl J Med; Nov 13, 2025; 393(19)：1926-1939
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE（临床医学影像）
11
Erythema Infectiosum
传染性红斑
J. Martinez-Coronado and R. Salazar
N Engl J Med; Nov 13, 2025; 393(19)：1940
12
Forehead Venous Pulsations in Severe Tricuspid Regurgitation
严重三尖瓣反流患者的额部静脉搏动
E.F. Aleong and Y.S. Chatzizisis
N Engl J Med; Nov 13, 2025; 393(19)：e33
CASE RECORDS OF THE MASSACHUSETTS GENERAL HOSPITAL（马萨诸塞州总医院病例记录）
13
Case 32-2025: A 79-Year-Old Man with Dyspnea, Edema, and Pacemaker-Lead Displacement
病例 32-2025：一例79 岁男性，出现呼吸困难、水肿和起搏器导线移位
J. Liu and Others
N Engl J Med; Nov 13, 2025; 393(19)：1941-1951
EDITORIAL（社论）
14
A Less Invasive Approach to Intensive Care
重症监护的侵入性较小的治疗方法
H.B. Gershengorn
N Engl J Med; Nov 13, 2025; 393(19)：1953-1954
MEDICINE AND SOCIETY（医学与社会）
15
The Primary Care Puzzle: PCPs, APPs, and the Everything Bagel Problem — Choosing Not to Choose
初级保健难题：初级保健医生、高级实践护士与“全能包”问题——选择不选择
L. Rosenbaum
N Engl J Med; Nov 13, 2025; 393(19)：1955-1959
CORRESPONDENCE（读者来信）
16
A Mammarenavirus Close to Lassa Virus in a Patient with Meningoencephalitis
一名脑膜脑炎患者体内发现与拉沙病毒接近的哺乳动物雷斯顿病毒
N Engl J Med; Nov 13, 2025; 393(19)：1960-1962
17
Acute Normovolemic Hemodilution in Cardiac Surgery
心脏手术中的急性等容性血液稀释
N Engl J Med; Nov 13, 2025; 393(19)：1963-1964
18
Adjuvant Cemiplimab in Cutaneous Squamous-Cell Carcinoma
辅助西米普利单抗治疗皮肤鳞状细胞癌
N Engl J Med; Nov 13, 2025; 393(19)：1964-1965
19
Educational Strategies for Clinical Supervision of Artificial Intelligence Use
人工智能使用临床监督的教育策略
N Engl J Med; Nov 13, 2025; 393(19)：1965-1968
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 20[issue]
新英格兰医学杂志 393卷20期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE（观点）
1
Tobacco Use Reduction: Integration of Tobacco-Cessation Interventions into Tuberculosis and HIV Care
减少烟草使用：将戒烟干预措施纳入结核病和艾滋病护理
J. Shuter , S. Goel , and S.S. Himelhoch
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：1969-1972
2
Regulating Corporate Control in Health Care — Oregon’s Attempt to Revive the CPOM Doctrine
规范医疗保健中的企业控制——俄勒冈州尝试重振“专业执业组织”原则
J.M. Zhu and H. Rooke-Ley
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：1972-1974
3
Pistachio Ice Cream
开心果冰淇淋
B.B. Kamdar
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：1975-1977
ORIGINAL ARTICLES（论著）
4
Increasing the Potassium Level in Patients at High Risk for Ventricular Arrhythmias
提高高危室性心律失常患者的血钾水平
C. Jøns and Others
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：1979-1989
5
Reduction of Antihypertensive Treatment in Nursing Home Residents
减少养老院居民的抗高血压治疗
A. Benetos and Others
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：1990-2000
6
Efficacy, Immunogenicity, and Safety of Modified mRNA Influenza Vaccine
改良信使核糖核酸（mRNA）流感疫苗的有效性、免疫原性和安全性
D. Fitz-Patrick and Others
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：2001-2011
7
Belzutifan for Advanced Pheochromocytoma or Paraganglioma
Belzutifan治疗晚期嗜铬细胞瘤或副神经节瘤
B. Jimenez and Others
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：2012-2022
REVIEW ARTICLE（综述）
8
Long QT Syndrome
长QT综合征
P.J. Schwartz and L. Crotti
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：2023-2034
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE（临床医学影像）
9
Cutaneous Metastases from Breast Carcinoma
乳腺癌的皮肤转移
Y.-H. Hsu and H.-J. Wang
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：2035
10
Ortner’s Syndrome in Pulmonary Hypertension
肺动脉高压伴发的奥特纳综合征
R. Plácido and B. Baptista
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：e35
CASE RECORDS OF THE MASSACHUSETTS GENERAL HOSPITAL（马萨诸塞州总医院病例记录）
11
Case 33-2025: A 27-Year-Old Man with Abnormal Behaviors, Confusion, and Seizure
病例33-2025：一例27岁男性，出现行为异常、意识模糊和癫痫发作
N.V. Quijije and Others
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：2036-2045
EDITORIALS（社论）
12
Targeting Potassium for Prevention of Ventricular Arrhythmias
以钾为靶点预防室性心律失常
N.A. Chatterjee
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：2047-2048
13
An Early Look at mRNA Vaccines to Prevent Influenza
预防流感的信使核糖核酸（mRNA）疫苗的早期审视
H.M. El Sahly and R.L. Atmar
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：2048-2050
CLINICAL DECISIONS（临床决策）
14
To Treat or Not to Treat? Watchful Waiting or Oral Antihypertensives for Asymptomatic Inpatient Hypertension
治疗还是不治疗？无症状住院高血压患者的观察等待或口服抗高血压药物选择
S. Gorey , M. Rothberg , and T.I.-H. Chang
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：2051-2053
CLINICAL IMPLICATIONS OF BASIC RESEARCH（基础研究的临床意义）
15
A New Stage for Seasoned Actors — Food Anaphylaxis and the Cysteinyl Leukotrienes
资深“演员”的新舞台——食物过敏性休克与半胱氨酰白三烯
J.A. Boyce
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：2054-2057
MEDICINE AND SOCIETY（医学与社会）
16
The Primary Care Puzzle: Why Have We Chosen Not to Fix Primary Care? The Vicious Cycle of Medical Hierarchy
初级保健难题：我们为何选择不修复初级保健？医疗等级制度的恶性循环
L. Rosenbaum
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：2058-2062
CORRESPONDENCE（读者来信）
17Toward Same-Day Genome Sequencing in the Critical Care Setting
在重症监护环境中实现当日基因组测序
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：2063-2065
18
Cagrilintide–Semaglutide in Adults with Overweight or Obesity
Cagrilintide-Semaglutide治疗超重或肥胖成人
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：2065-2068
19
Neoadjuvant Nivolumab plus Chemotherapy in Lung Cancer
新辅助纳武利尤单抗联合化疗治疗肺癌
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：2068-2070
20
Pathogenesis of Heparin-Induced Thrombocytopenia
肝素诱导的血小板减少症的发病机制
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：2070-2071
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 21[issue]
新英格兰医学杂志 393卷21期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE（观点）
1
Untangling the Risks of Antidepressants in Pregnancy
理清孕期服用抗抑郁药的风险
K.F. Huybrechts , S. Hernández-Díaz , and B.T. Bateman
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：2073-2075
2
Restoring Confidence in Public Health
重拾对公共卫生的信心
P. Marks
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：2075-2077
3
Venture Capital Investments by U.S. Academic Medical Centers
美国学术医疗中心的风险投资
N. Uppal and Z. Song
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：2077-2080
4
A Wrinkled White Coat
皱巴巴的白大褂
M.A. Pacult
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：2080-2081
5
Not Otherwise Specified — Season 3: The Forever Crisis of Primary Care: Doctor with a Capital D — NOS Episode 3.6
非特别说明——第3季：初级保健的永恒危机：有着大写D的医生——非特别说明第3.6集
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：e34
ORIGINAL ARTICLES（论著）
6
Early Discontinuation of Aspirin after PCI in Low-Risk Acute Myocardial Infarction
低风险急性心肌梗死患者经皮冠状动脉介入治疗（PCI）后早期停用阿司匹林
G. Tarantini and Others
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：2083-2094
7
Early Withdrawal of Aspirin after PCI in Acute Coronary Syndromes
急性冠状动脉综合征患者经皮冠状动脉介入治疗后早期停用阿司匹林
P.O. Guimarães and Others
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：2095-2106
8
Daily Mosnodenvir as Dengue Prophylaxis in a Controlled Human Infection Model
在可控人体感染模型中，每日服用莫努那韦作为登革热预防措施
A.P. Durbin and Others
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：2107-2118
9
Phase 1 Trial of CRISPR-Cas9 Gene Editing Targeting ANGPTL3
针对ANGPTL3的CRISPR-Cas9基因编辑1期试验
L.J. Laffin and Others
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：2119-2130
10
Engasertib versus Placebo for Bleeding in Hereditary Hemorrhagic Telangiectasia
恩加塞替尼与安慰剂治疗遗传性出血性毛细血管扩张症出血的对比研究
H. Al-Samkari and Others
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：2131-2141
REVIEW ARTICLE（综述）
11
Medical Education: Strategies to Reinvigorate the Bedside Clinical Encounter
医学教育：重振床边临床诊疗的策略
B.T. Garibaldi and S.W. Russell
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：2142-2150
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE（临床医学影像）
12
Spironolactone-Induced Gynecomastia
螺内酯引起的男性乳房发育症
A.I. Celik and T. Bezgin
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：2151
13
Subcutaneous Dirofilariasis
皮下丝虫病
R. Moroti Constantinescu and G.A. Dumitru
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：e37
CASE RECORDS OF THE MASSACHUSETTS GENERAL HOSPITAL（马萨诸塞州总医院病例记录）
14
Case 34-2025: A 57-Year-Old Woman with Visual Disturbances and Right-Arm Shaking
2025年第34例病例：一例57岁女性，出现视觉障碍与右臂震颤
N. Wang and Others
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：2152-2162
EDITORIALS（社论）
15
Discontinuation of Aspirin in Acute Coronary Syndromes Treated with Coronary-Artery Stents
冠状动脉支架置入术治疗急性冠状动脉综合征后停用阿司匹林
J.A. Leopold
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：2164-2166
16
Toward a Dengue Pill
迈向登革热药物
X. Xie
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：2166-2167
CORRESPONDENCE（读者来信）
17
Adrenal Aldosterone Synthase Expression Imaging in Primary Aldosteronism
原发性醛固酮增多症肾上腺醛固酮合成酶表达成像
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：2168-2170
18
Osilodrostat for Bilateral Adrenal Hypercortisolism in Primary Aldosteronism
奥西洛司他治疗原发性醛固酮增多症伴双侧肾上腺皮质醇增多症
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：2170-2172
19
Low-Dose Aspirin for PI3K-Altered Localized Colorectal Cancer
低剂量阿司匹林治疗PI3K突变的局部结直肠癌
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：2173
20
Cardiac Rehabilitation for Older Patients
老年患者的心脏康复
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：2173-2175
21
Medications for Opioid Use Disorder in County Jails — Outcomes after Release
县监狱中阿片类药物使用障碍患者的药物治疗——释放后的结果
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：2175-2176
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 22[issue]
新英格兰医学杂志 393卷22期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE（观点）
1
The Corporatization of U.S. Health Care: Has Corporatization Met Its Match? The Challenge of Making Money by Keeping People Healthy
美国医疗保健的企业化：企业化是否遇到了对手？通过保持人们健康来盈利的挑战
D.M. Cutler and R.S. Huckman
N Engl J Med; Dec 4, 2025; 393(22)：2177-2180
2
The New U.S. Global Health Strategy — A Reset of America’s Health Cooperation
美国新的全球卫生战略——美国卫生合作的重置
J. Ratevosian and Others
N Engl J Med; Dec 4, 2025; 393(22)：2180-2182
3
From Bandwidth to Bedside — Bringing AI-Enabled Care to Rural America
从带宽到病床边——将人工智能赋能的医疗服务带到美国农村地区
A.E. Volandes , A.D. Davis , and N.E. Goldstein
N Engl J Med; Dec 4, 2025; 393(22)：2182-2185
ORIGINAL ARTICLES（论著）
4
A Pragmatic Trial of Glucocorticoids for Community-Acquired Pneumonia
社区获得性肺炎糖皮质激素的实用试验
R.K. Lucinde and Others
N Engl J Med; Dec 4, 2025; 393(22)：2187-2197
5
A Randomized Trial of Shunting for Idiopathic Normal-Pressure Hydrocephalus
特发性正常压力脑积水分流术的随机试验
M.G. Luciano and Others
N Engl J Med; Dec 4, 2025; 393(22)：2198-2209
6
Trial of Pegcetacoplan in C3 Glomerulopathy and Immune-Complex MPGN
Pegcetacoplan治疗C3肾小球病和免疫复合物膜增生性肾小球肾炎的试验
F. Fakhouri and Others
N Engl J Med; Dec 4, 2025; 393(22)：2210-2220
SPECIAL ARTICLE（专题）
7
Updated Evidence for Covid-19, RSV, and Influenza Vaccines for 2025–2026
2025 - 2026年新冠肺炎、呼吸道合胞病毒和流感疫苗的最新证据
J. Scott and Others
N Engl J Med; Dec 4, 2025; 393(22)：2221-2242
REVIEW ARTICLE（综述）
8
Idiopathic Normal-Pressure Hydrocephalus
特发性正常压力脑积水
M.D. Johnson and M.A. Williams
N Engl J Med; Dec 4, 2025; 393(22)：2243-2253
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE（临床医学影像）
9
Complete Heart Block Detected by Consumer-Facing Digital Health Technologies
消费级数字健康技术检测到的完全性房室传导阻滞
J.E. Ip
N Engl J Med; Dec 4, 2025; 393(22)：2254
10
Empyema Necessitans
脓胸穿孔
A.Ayoola and K. Zejnullahu
N Engl J Med; Dec 4, 2025; 393(22)：e38
CLINICAL PROBLEM-SOLVING（临床疑难问答）
11
Clouded by Smoke
烟雾笼罩
D.R. Soled and Others
N Engl J Med; Dec 4, 2025; 393(22)：2255-2261
EDITORIALS（社论）
12
Glucocorticoids for Pneumonia in Africa — Old Therapy, New Context
非洲肺炎的糖皮质激素治疗——旧疗法，新背景
A.Kwizera and M.W. Dünser
N Engl J Med; Dec 4, 2025; 393(22)：2263-2264
13
Small Steps, Big Ventricles: Idiopathic Normal-Pressure Hydrocephalus
小步伐，大心室：特发性正常压力脑积水
A.H. Ropper
N Engl J Med; Dec 4, 2025; 393(22)：2264-2266
14
Pegcetacoplan for Treatment of C3 Glomerulopathy and Immune-Complex MPGN
Pegcetacoplan治疗C3肾小球病和免疫复合物膜增生性肾小球肾炎
L. Zand and F.C. Fervenza
N Engl J Med; Dec 4, 2025; 393(22)：2266-2267
CLINICAL DECISIONS（临床决策）
15
Simplify or Stratify? The Debate over Medical School Grading Systems
简化还是分层？医学院评分系统的争论
H. Marwah and Others
N Engl J Med; Dec 4, 2025; 393(22)：2268-2270
CORRESPONDENCE（读者来信）
16
Stability of Avian Influenza A(H5N1) Virus in Milk from Infected Cows and Virus-Spiked Milk
感染奶牛的牛奶和加标牛奶中禽流感A(H5N1)病毒的稳定性
N Engl J Med; Dec 4, 2025; 393(22)：2271-2273
17
Once-Monthly Maridebart Cafraglutide in Obesity — A Phase 2 Trial
每月一次的Maridebart Cafraglutide治疗肥胖症——一项2期试验
N Engl J Med; Dec 4, 2025; 393(22)：2274-2275
18
Orforglipron, an Oral GLP-1 Receptor Agonist, in Early Type 2 Diabetes
Orforglipron（一种口服胰高糖素样肽-1受体激动剂）治疗早期2型糖尿病
N Engl J Med; Dec 4, 2025; 393(22)：2276-2279
19
Measurable Residual Disease–Guided Therapy for Chronic Lymphocytic Leukemia
基于可测量残留病灶指导的慢性淋巴细胞白血病治疗
N Engl J Med; Dec 4, 2025; 393(22)：2279-2280
2025-12-04
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 1[issue]
新英格兰医学杂志 393卷1期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE（观点）
1
The Corporatization of U.S. Health Care: Defining Health Care “Corporatization”
美国医疗保健的企业化：界定医疗保健“企业化”
E.C. Fuse Brown
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：1-3
2
Self-Neglect in Older People — A Clinical, Social, and Ethical Dilemma
老年人自我忽视——临床、社会和伦理困境
K. Lees Haggerty and D.B. Reuben
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：4-6
3
Biologic Drugs and Medicare Price Negotiation
生物制剂与医保价格谈判
T.J. Hwang , N.L. Keating , and S.B. Dusetzina
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：6-9
4
The Autopsy Report
尸检报告
K. Klara
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：9-11
ORIGINAL ARTICLES（论著）
5
Structured Exercise after Adjuvant Chemotherapy for Colon Cancer
结肠癌辅助化疗后的结构化运动
K.S. Courneya and Others
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：13-25
6
Tirzepatide as Compared with Semaglutide for the Treatment of Obesity
与司美格鲁肽相比，替西帕肽治疗肥胖症的效果
L.J. Aronne and Others
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：26-36
7
Neoadjuvant and Adjuvant Pembrolizumab in Locally Advanced Head and Neck Cancer
局部晚期头颈癌的新型辅助和辅助帕博利珠单抗治疗
R. Uppaluri and Others
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：37-50
8
Safety and Efficacy of Obicetrapib in Patients at High Cardiovascular Risk
奥贝胆酸在心血管高危患者中的安全性和有效性
S.J. Nicholls and Others
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：51-61
REVIEW ARTICLE（综述）
9
Forensic Pathology
法医病理学
R.D. Folkerth , B.A. Sampson , and J.K. Graham
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：62-71
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE（临床医学影像）
10
Diffuse Alveolar Hemorrhage in ANCA-Associated Vasculitis
抗中性粒细胞胞浆抗体相关性血管炎导致的弥漫性肺泡出血
I.S. Lee
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：72
11
Frostbite Injury from Inhaled Nitrous Oxide Use
吸入一氧化二氮导致的冻伤损伤
M. Patrizio and M. Hayden
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：e1
CLINICAL PROBLEM-SOLVING（临床问题解决）
12
Caving In to Pressure
屈服于压力
S.I. Gomez-Villegas and Others
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：73-79
EDITORIALS（社论）
13
The Corporatization of U.S. Health Care — A New Perspective Series
美国医疗保健的企业化——一个新的观点与视角系列
D. Malina and Others
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：81-82
14
Extending Cancer Survival with Exercise — Time for Oncology to Act
通过运动延长癌症患者生存期——肿瘤学该行动了
M.L. Irwin
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：82-84
15
Semaglutide and Tirzepatide to Treat Obesity
司美格鲁肽和替西帕肽治疗肥胖症
F.L. Greenway
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：84-85
16
Harnessing Immunotherapy in Curative-Intent Treatment of Head and Neck Cancer
在头颈癌根治性治疗中运用免疫疗法
A.J. Rosenberg and E.E. Vokes
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：85-87
SOUNDING BOARD（议事堂）
17
From the National Academy of Medicine: Climate Change and Human Health — A Research Agenda for Action
来自美国国家医学院的观点：气候变化与人类健康——行动研究议程
V.J. Dzau and Others
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：88-92
CORRESPONDENCE（读者来信）
18
Lifesaving Diagnosis through Prenatal Genomic Sequencing
通过产前基因组测序作出挽救生命的诊断
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：93-95
19
Intensive Blood-Pressure Control in Patients with Type 2 Diabetes
2型糖尿病患者强化血压控制
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：95-98
20
Antibiotic Treatment for 7 versus 14 Days in Patients with Bloodstream Infections
血流感染患者抗生素治疗7天与14天的对比
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：98-101
21
Dapagliflozin in Patients Undergoing TAVI
接受经导管主动脉瓣植入术患者使用达格列净的情况
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：101-103
22
Further Comments on Risdiplam for Prenatal Therapy of Spinal Muscular Atrophy
关于利司扑兰用于脊髓性肌萎缩症产前治疗的进一步评论
N Engl J Med; July 3, 2025; 393(1)：103-104
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 2[issue]
新英格兰医学杂志 393卷2期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE（观点）
1
Who Will Care for America? Immigration Policy and the Coming Health Workforce Crisis
谁来关照美国？移民政策与即将到来的医疗劳动力危机
P.M.G. Santos , R. Jagsi , and C.I.A. Oronce
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：105-107
2
Exclusion of Elective Care from Hospital Financial Assistance Policies — Arresting a Troubling Development
医院财务援助政策中排除择期护理——遏制令人不安的发展态势
M.A. Hall and J. Garber
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：107-110
3
Libraries Burned, a Life Lived
图书馆被焚，人生如旅
T. Vijayan
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：110-111
ORIGINAL ARTICLES（论著）
4
As-Needed Albuterol–Budesonide in Mild Asthma
按需使用沙丁胺醇-布地奈德治疗轻度哮喘
C. LaForce and Others
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：113-124
5
Global Effect of Cardiovascular Risk Factors on Lifetime Estimates
心血管危险因素对终生风险的全球影响
The Global Cardiovascular Risk Consortium
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：125-138
6
Intravenous Tenecteplase before Thrombectomy in Stroke
卒中血栓切除术前静脉注射替奈普酶
Z. Qiu and Others
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：139-150
7
Overall Survival with Inavolisib in PIK3CA-Mutated Advanced Breast Cancer
Inavolisib治疗PIK3CA突变型晚期乳腺癌的总生存期
K.L. Jhaveri and Others
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：151-161
REVIEW ARTICLE（综述）
8
Juvenile Idiopathic Arthritis
幼年特发性关节炎
C.I. Sandborg , G.S. Schulert , and Y. Kimura
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：162-174
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE（临床医学影像）
9
Whipple’s Disease with Endocarditis
伴有心内膜炎的惠普尔病
P. Ackermann and M.A. Borger
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：175
10
Incarcerated Femoral Hernia
嵌顿性股疝
P. Rana and H. Jivani
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：e2
CASE RECORDS OF THE MASSACHUSETTS GENERAL HOSPITAL（马萨诸塞州总医院病例记录）
11
Case 19-2025: A 69-Year-Old Man with Headache and Ataxia
病例19-2025：一名69岁男性，头痛且共济失调
A. Venkatesan and Others
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：176-184
EDITORIALS（社论）
12
Your Combination Asthma Inhaler — Don’t Leave Home without It!
你的联合哮喘吸入器——出门别忘了带！
J.M. Drazen
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：186-187
13
Estimates of Cardiovascular Risks and Benefits — When Knowing Is Not Enough
心血管风险和获益的评估——光知晓并不够
G.A. Mensah
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：187-189
14
Thrombolysis before Thrombectomy in Stroke — A Bridge Not Fallen
卒中血栓切除术前溶栓治疗——一座未坍塌的桥梁
T.W. Leung
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：189-191
SOUNDING BOARD（议事堂）
15
From the National Academy of Medicine: Transforming Health Care — Shared Commitments for a Learning Health System
来自美国国家医学院的观点：转变医疗保健模式——构建学习型医疗系统的共同承诺
J.L. Madara and Others
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：192-197
CORRESPONDENCE（通信）
16
Expansion of tetM-Carrying Neisseria gonorrhoeae in the United States, 2018–2024
2018-2024年美国携带tetM的淋病奈瑟菌的扩散情况
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：198-200
17
Atrial Appendage Closure after Ablation for Atrial Fibrillation
心房颤动消融术后左心耳封堵
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：200-203
18
Tumor-Infiltrating Clonal Hematopoiesis
肿瘤浸润性克隆性造血
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：203-205
19
Wealth and Mortality in the United States and Europe
美国和欧洲的财富与死亡率
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：205-207
20
Addressing Alcohol Use
应对酒精使用问题
N Engl J Med; July 10, 2025; 393(2)：207-208
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 3[issue]
新英格兰医学杂志 393卷3期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE（观点）
1
The Role of Public Health Agencies in Creating Vaccine Policy
公共卫生机构在制定疫苗政策中的作用
P. Marks
N Engl J Med; July 17, 2025; 393(3):209-211
2
New Mammography Tools — The Need for Clinically Meaningful Assessment Standards
新的乳腺钼靶工具——需要有临床意义的评估标准
B. Hyams , K. Kerlikowske , and R.F. Redberg
N Engl J Med; July 17, 2025; 393(3):211-213
3
The Second Life of Jacqui B.
Jacqui B.的第二人生。
M. Earnest and P. Khazanie
N Engl J Med; July 17, 2025; 393(3):214-215
ORIGINAL ARTICLES（论著）
4
Perioperative Durvalumab in Gastric and Gastroesophageal Junction Cancer
杜伐鲁单抗在胃和胃食管结癌围手术期的应用
Y.Y. Janjigian and Others
N Engl J Med; July 17, 2025; 393(3):217-230
5
First-Line Treatment of Pulmonary Sarcoidosis with Prednisone or Methotrexate
强的松或甲氨蝶呤治疗肺结节病的一线治疗
V. Kahlmann and Others
N Engl J Med; July 17, 2025; 393(3):231-242
6
Graft-versus-Host Disease Prophylaxis with Cyclophosphamide and Cyclosporin
环磷酰胺和环孢素预防移植物抗宿主病
D.J. Curtis and Others
N Engl J Med; July 17, 2025; 393(3):243-254
7
Multidose Ondansetron after Emergency Visits in Children with Gastroenteritis
小儿肠胃炎急诊后多剂量昂丹司琼的疗效
S.B. Freedman and Others
N Engl J Med; July 17, 2025; 393(3):255-266
8
Brief Report: Rapid Recovery of Donor Hearts for Transplantation after Circulatory Death
简要报告：供体心脏在循环性死亡后快速恢复
A.M. Williams and Others
N Engl J Med; July 17, 2025; 393(3):267-274
9
Brief Report: On-Table Reanimation of a Pediatric Heart from Donation after Circulatory Death
简要报告：一名循环死亡后捐赠的儿童心脏在手术台上复活
J.A. Kucera , D.M. Overbey , and J.W. Turek
N Engl J Med; July 17, 2025; 393(3):275-280
REVIEW ARTICLE(综述)
10
The Spectrum of Fragile X Disorders
脆性X染色体紊乱谱系
R.J. Hagerman and P.J. Hagerman
N Engl J Med; July 17, 2025; 393(3):281-288
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE（临床医学影像学）
11
Acrometastases
Acrometastases
H. O’Rourke and M. Iddawela
N Engl J Med; July 17, 2025; 393(3):289
12
Microcysts in Lithium-Induced Nephropathy
锂诱发肾病中的微囊
C.-H. Liao and K.-L. Liu
N Engl J Med; July 17, 2025; 393(3):e3
CASE RECORDS OF THE MASSACHUSETTS GENERAL HOSPITAL（马赛诸塞州总医院病例记录）
13
Case 20-2025: An 86-Year-Old Woman with Neck Swelling and Dysphagia
病例20-2025:86岁女性，颈部肿胀和吞咽困难
M.L. Russell and Others
N Engl J Med; July 17, 2025; 393(3):290-300
EDITORIALS（社论）
14
New Perioperative Strategy in Gastric Cancer
胃癌围手术期新策略
K. Shitara
N Engl J Med; July 17, 2025; 393(3):302-303
15
Methotrexate as Initial Therapy for Symptomatic Pulmonary Sarcoidosis?
甲氨蝶呤作为症状性肺结节病的初始治疗？
R.P. Baughman and E.E. Lower
N Engl J Med; July 17, 2025; 393(3):303-305
CORRESPONDENCE（通信）
16
Monoclonal Anti–Platelet Factor 4 Antibodies in Recurrent Pregnancy Loss
单克隆抗血小板因子4抗体在复发性妊娠丢失中的作用
N Engl J Med; July 17, 2025; 393(3):306-309
17
Apixaban for Cancer-Associated Venous Thromboembolism
阿哌沙班治疗癌症相关静脉血栓栓塞
N Engl J Med; July 17, 2025; 393(3):309-312
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 4[issue]
新英格兰医学杂志 393卷4期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE(观点)
1
Brain Death in Pregnancy — Abortion, Advance-Directive, or End-of-Life Law?
妊娠期脑死亡——人工流产、预先指示还是临终法律问题？
K. Watson
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):313-315
2
The Faulty Logic behind the Supreme Court’s Failure to Protect Trans Minors
最高法院未能保护跨性别未成年人的逻辑谬误
S. Skinner-Thompson
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):316-318
3
The Promise of Real-World Data for Research — What Are We Missing?
现实世界数据研究的前景——我们错过了什么？
A.B. Abbasi , L.H. Curtis , and R.M. Califf
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):318-321
4
Avocado and Salt
鳄梨和盐
G. Yi
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):321-323
ORIGINAL ARTICLES(论著)
5
Weekly Fixed-Dose Insulin Efsitora in Type 2 Diabetes without Previous Insulin Therapy
未接受胰岛素治疗的2型糖尿病患者的每周固定剂量艾塞那肽胰岛素
J. Rosenstock and Others
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):325-335
6
Trastuzumab Deruxtecan or Ramucirumab plus Paclitaxel in Gastric Cancer
德曲妥珠单抗或雷莫芦单抗联合紫杉醇治疗胃癌
K. Shitara and Others
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):336-348
7
Tarlatamab in Small-Cell Lung Cancer after Platinum-Based Chemotherapy
塔拉他单抗在小细胞肺癌铂基化疗后的疗效
G. Mountzios and Others
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):349-361
8
Ivermectin to Control Malaria — A Cluster-Randomized Trial
伊维菌素控制疟疾-一项集群随机试验
C. Chaccour and Others
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):362-375
REVIEW ARTICLE(综述)
9
Medical Education: Competency-Based Medical Education at the Front Lines of Patient Care
医学教育：位于患者护理第一线的基于能力的医学教育
D. Cooper and E.S. Holmboe
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):376-388
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE(临床医学影像)
10
Löfgren’s Syndrome
洛夫格伦综合征
M. Hassan
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):389
11
Hydroxychloroquine Retinal Toxicity
羟氯喹视网膜毒性
A. Donnelly and N. Horgan
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):e4
INTERACTIVE MEDICAL CASE(互动式医疗案例)
12
A Case of Crackles
一例啰音病例
J.I. Hsu and Others
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):e5
CASE RECORDS OF THE MASSACHUSETTS GENERAL HOSPITAL(马赛诸塞州总医院病例记录）
13
Case 21-2025: A 75-Year-Old Man with Cough, Dyspnea, and Hypoxemia
病例21-2025:75岁男性，咳嗽、呼吸困难伴低氧血症
A.M. Anandaiah and Others
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):390-399
EDITORIALS(社论)
14
Weekly Insulins and Therapeutic Burden in Type 2 Diabetes
每周胰岛素与2型糖尿病的治疗负担
J.R. Ingelfinger and C.J. Rosen
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):401-402
15
Ivermectin against Malaria — Good News in Bad Times
伊维菌素抗疟疾——艰难时期的好消息
R.W. Steketee
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):402-404
CLINICAL DECISIONS(临床决策)
16
Statin Therapy for Children
儿童他汀类药物治疗
H.K. Marwah, I.K. Luirink , and M. Mietus-Snyder
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):405-407
CORRESPONDENCE(通信)
17
Efficacy and Safety of Obinutuzumab in Active Lupus Nephritis
奥比妥珠单抗治疗活动性狼疮性肾炎的疗效和安全性
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):408-410
18
Lepodisiran — A Long-Duration Small Interfering RNA Targeting Lipoprotein(a)
Lepodisiran -一种靶向脂蛋白(A)的长效干扰性小RNA
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):411-412
19
BCG Revaccination to Prevent Tuberculosis
卡介苗复种预防结核病
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):412-413
20
Evolving Epidemiology of Mpox in Africa in 2024
2024年非洲猴痘流行病学演变
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):414
21
Enteral Nutrition in Hospitalized Adults
住院成人肠内营养
N Engl J Med; July 24, 2025; 393(4):415-416
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 5[issue]
新英格兰医学杂志 393卷5期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE(观点)
1
Revised Recommendations for Covid-19 Vaccines — U.S. Vaccination Policy under Threat
Covid-19疫苗修订建议——美国疫苗接种政策受到威胁
J.L. Schwartz
N Engl J Med; July 31, 2025; 393(5):417-419
2
Public Policies, Social Narratives, and Population Health
公共政策、社会叙事与人口健康
A.S. Venkataramani , P.S. Tamber , and A. Iton
N Engl J Med; July 31, 2025; 393(5):419-421
3
Into the Valley of the Sick
进入病痛的之谷
S. Wesloh
N Engl J Med; July 31, 2025; 393(5):421-423
4
Interactive Perspective: Human Papillomavirus and Cancer
互动视角：人类乳头瘤病毒与癌症
J.R. Barzilay and Others
N Engl J Med; July 31, 2025; 393(5):e6
ORIGINAL ARTICLES(论著)
5
Measurable Residual Disease–Guided Therapy in Newly Diagnosed Myeloma
可测量的残留疾病–指导新诊断的骨髓瘤治疗
A. Perrot and Others
N Engl J Med; July 31, 2025; 393(5):425-437
6
Mitochondrial Donation and Preimplantation Genetic Testing for mtDNA Disease
线粒体捐献和植入前mtDNA疾病基因检测
L.A. Hyslop and Others
N Engl J Med; July 31, 2025; 393(5):438-449
7
A Randomized Trial of Acute Normovolemic Hemodilution in Cardiac Surgery
心脏手术中急性等容血稀释的随机试验
F. Monaco and Others
N Engl J Med; July 31, 2025; 393(5):450-460
8
Brief Report: Mitochondrial Donation in a Reproductive Care Pathway for mtDNA Disease
简要报告：线粒体捐赠在mtDNA疾病的生殖保健途径
R. McFarland and Others
N Engl J Med; July 31, 2025; 393(5):461-468
9
Brief Report: Resolution of Squamous-Cell Carcinoma by Restoring T-Cell Receptor Signaling
简要报告：通过恢复t细胞受体信号传导来解决鳞状细胞癌
P. Ye and Others
N Engl J Med; July 31, 2025; 393(5):469-478
REVIEW ARTICLE(综述文章)
10
Motor Vehicle Crash Prevention
预防机动车辆碰撞
S.G. Klauer and Z.R. Doerzaph
N Engl J Med; July 31, 2025; 393(5):479-486
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE(临床医学影像)
11
Spontaneous Intracranial Hypotension
自发性颅内低血压
S.B. Owais and Y. Kianirad
N Engl J Med; July 31, 2025; 393(5):487
12
Spiderweb-like Vessels in Retinopathy of Prematurity
早产儿视网膜病变中的蜘蛛网状血管
X. Zhao and G. Zhang
N Engl J Med; July 31, 2025; 393(5):e7
CASE RECORDS OF THE MASSACHUSETTS GENERAL HOSPITAL(马赛诸塞州总医院病例记录）
13
Case 22-2025: A 19-Year-Old Woman with Seizurelike Activity and Odd Behaviors
案例22-2025：一名19岁女性出现癫痫样活动和怪异行为
J.A. Restrepo and Others
N Engl J Med; July 31, 2025; 393(5):488-496
EDITORIALS(社论)
14
Opening the Door to Tailored Treatment in Newly Diagnosed Multiple Myeloma
开启新诊断多发性骨髓瘤个性化治疗的大门
P.G. Richardson , N.C. Munshi , and D.L. Longo
N Engl J Med; July 31, 2025; 393(5):498-500
15
Reducing the Risks of Mitochondrial Disease in Children
降低儿童线粒体疾病的风险
R. Lovell-Badge
N Engl J Med; July 31, 2025; 393(5):500-503
16
Science behind the Study: Advances in Preventing Transmission of Mitochondrial DNA Diseases
研究背后的科学：预防线粒体DNA疾病传播的进展
J. Steffann
N Engl J Med; July 31, 2025; 393(5):503-507
MEDICINE AND SOCIETY(医学与社会)
17
Reform and Remedy for Imprecision and Inequity — Ending the Race-Based Evaluation of Occupational Pulmonary Impairment
改革与修正——终结基于种族的职业性肺功能障碍评估
R. Khazanchi and Others
N Engl J Med; July 31, 2025; 393(5):508-514
CORRESPONDENCE(通信)
18
Phase 2a Study of Baxdrostat in Primary Aldosteronism
巴司他治疗原发性醛固酮增多症的2a期研究
N Engl J Med; July 31, 2025; 393(5):515-518
19
Pulsed Field or Cryoballoon Ablation for Paroxysmal Atrial Fibrillation
脉冲场或低温球囊消融治疗阵发性心房颤动
N Engl J Med; July 31, 2025; 393(5):518-520
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 6[issue]
新英格兰医学杂志 393卷6期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE(观点)
1
The Corporatization of U.S. Health Care: A Gilded Age for Patients? The Broken Promises of Profit-Driven Medicine
美国医疗保健公司化：病人的镀金时代？利润驱动的医药破碎的承诺
N. Tomes
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):521-524
2
Lead Contamination in Milwaukee Schools — The Latest Episode in an Ongoing Toxic Pandemic
密尔沃基学校的铅污染——正在进行的毒性大流行的最新事件
M.S. Kanarek
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):524-526
3
Training Health Communicators — The Need for a New Approach
培训健康传播者——需要一种新的方法
K. Panthagani and Others
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):526-529
4
ER and Me
急诊室和我
E. Rourke
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):529-531
ORIGINAL ARTICLES(论著)
5
Finerenone with Empagliflozin in Chronic Kidney Disease and Type 2 Diabetes
芬尼酮联合恩格列净治疗慢性肾病和2型糖尿病
R. Agarwal and Others
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):533-543
6
Ciprofloxacin versus Aminoglycoside–Ciprofloxacin for Bubonic Plague
环丙沙星与氨基糖苷-环丙沙星治疗黑死病
R.V. Randremanana and Others
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):544-555
7
Vepdegestrant, a PROTAC Estrogen Receptor Degrader, in Advanced Breast Cancer
Vepdegestrant：一种用于晚期乳腺癌的PROTAC雌激素受体降解剂
M. Campone and Others
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):556-568
8
First-Line Camizestrant for Emerging ESR1-Mutated Advanced Breast Cancer
一线用药卡米兹斯特兰治疗新发ESR1突变的晚期乳腺癌
F.-C. Bidard and Others
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):569-580
REVIEW ARTICLE(综述)
9
Testosterone Treatment in Middle-Aged and Older Men with Hypogonadism
中老年低促性腺激素性腺功能减退症患者的睾酮治疗
S. Bhasin and P.J. Snyder
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):581-591
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE(临床医学影像)
10
E-Cigarette– or Vaping-Associated Lung Injury
电子烟–或吸电子烟–相关肺损伤
M.Z. Roslly and S.A. Syed Rozhan
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):592
11
Crusted Scabies
陈年的疥疮
Y.-J. Sun and H. Gong
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):e8
CLINICAL PROBLEM-SOLVING(临床问题解决)
12
Gasping for Strength
喘息求生
D. Zarhin , H. Kolb , and A. Gadoth
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):593-599
EDITORIALS(社论)
13
Combination Therapy for Chronic Kidney Disease and Type 2 Diabetes — A Promising Prelude
慢性肾病和2型糖尿病的联合治疗——充满希望的前奏
C. Zoccali and F. Mallamaci
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):601-602
14
Chipping Away at an Old Foe
逐步击破旧敌
P. Mead
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):603-604
15
Science behind the Study: Degradation of the Estrogen Receptor in Breast Cancer
研究背后的科学：乳腺癌中雌激素受体的降解
D.P. McDonnell
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):604-608
MEDICINE AND SOCIETY(医学与社会)
16
Restoring the Infant Mortality Rate as a Measure of Societal Health and Well-Being
恢复将婴儿死亡率作为衡量社会健康和福祉的一项指标
E.A. Harrison , U. Ndulue , and B.O. Ojikutu
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):609-614
CORRESPONDENCE(通信)
17
Xenon — Propelling Climbers to the Summits of the World’s Highest Mountains?
氙气—推动登山者登顶世界最高的山脉？
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):615-616
18
Daratumumab for High-Risk Smoldering Multiple Myeloma
达雷妥尤单抗用于高危沉默型多发性骨髓瘤
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):616-617
19
A Randomized Trial of Automated Insulin Delivery in Type 2 Diabetes
2型糖尿病患者自动胰岛素输送的随机试验
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):617-619
20
Enhanced CAR T-Cell Therapy for Relapsed Lymphoma
增强型CAR T细胞疗法治疗复发性淋巴瘤
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):619-620
21
Malaria
疟疾
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):620-621
22
Neonatal Fc Receptor — Biology and Therapeutics
新生儿Fc受体——生物学与治疗
N Engl J Med;August 7,2025;393(6):621-623
NEngl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 7[issue]
新英格兰医学杂志 393卷7期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE(观点)
1
Dismantling Public Health Infrastructure, Endangering American Lives
拆除公共卫生基础设施危及美国人的生命
T.R. Frieden
N Engl J Med;August 14,2025;393(7):625-627
2
Progress Lost — The Unraveling of Medicaid and the Affordable Care Act
停滞不前——医疗补助和《平价医疗法案》的瓦解
J. Oberlander
N Engl J Med;August 14,2025;393(7):628-629
3
The Resurgence of Private Law in American Health Care
美国医疗保健私法的复兴
C. Robertson and W.N. Epstein
N Engl J Med;August 14,2025;393(7):630-631
4
The Serendipitous Dance between Life and Death
生与死之间的偶然之舞
A. Zorigtbaatar
N Engl J Med;August 14,2025;393(7):632-633
ORIGINAL ARTICLES(论著)
5
Coadministered Cagrilintide and Semaglutide in Adults with Overweight or Obesity
Cagrilintide和Semaglutide联合应用于超重或肥胖的成人
W.T. Garvey and Others
N Engl J Med;August 14,2025;393(7):635-647
6
Cagrilintide–Semaglutide in Adults with Overweight or Obesity and Type 2 Diabetes
Cagrilintide–Semaglutide在超重或肥胖和2型糖尿病成人中的应用
M.J. Davies and Others
N Engl J Med;August 14,2025;393(7):648-659
7
A Crossover Trial of Hospital-Wide Lactated Ringer’s Solution versus Normal Saline
医院范围内的乳酸林格氏溶液与生理盐水的交叉试验
L. McIntyre and Others
N Engl J Med;August 14,2025;393(7):660-670
8
Risdiplam in Presymptomatic Spinal Muscular Atrophy
Risdiplam治疗亚临床脊髓性肌萎缩症
R.S. Finkel and Others
N Engl J Med;August 14,2025;393(7):671-682
REVIEW ARTICLE(综述)
9
Metabolic Dysfunction–Associated Steatotic Liver Disease
代谢功能障碍相关脂肪性肝病
G. Targher , L. Valenti , and C.D. Byrne
N Engl J Med;August 14,2025;393(7):683-698
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE(临床医学影像)
10
Snowman Sign in Pituitary Macroadenoma
垂体巨腺瘤的雪人征
Y. Zhou and W. Weng
N Engl J Med;August 14,2025;393(7):699
11
Ocular Gnathostomiasis
眼型囊尾蚴病
S. Karkhur and A. Gupta
N Engl J Med;August 14,2025;393(7):e9
CASE RECORDS OF THE MASSACHUSETTS GENERAL HOSPITAL(马萨诸塞州总医院病例记录)
12
Case 23-2025: A 28-Year-Old Woman with Respiratory Failure and Abnormal Chest Imaging
病例23-2025：一例28岁女性，呼吸衰竭伴胸部影像异常
W.J. Janssen and Others
N Engl J Med;August 14,2025;393(7):700-710
EDITORIALS(社论)
13
Expanding the Treat-to-Target Toolbox for Obesity and Diabetes Care
扩展肥胖和糖尿病的治疗目标工具箱
C.M. Hales
N Engl J Med;August 14,2025;393(7):712-714
14
Science behind the Study: Presymptomatic Treatment of a Genetic Disease with a Small-Molecule Drug
研究背后的科学：小分子药物在遗传性疾病亚临床阶段中的治疗
C.J. Sumner
N Engl J Med;August 14,2025;393(7):714-717
15
Reviewers for the Journal, January–June 2025
本杂志2025年1月至6月的审稿人
E.J. Rubin
N Engl J Med;August 14,2025;393(7):718
CLINICAL DECISIONS(临床决策)
16
Managing Obesity
肥胖治疗
C.P. Kotanidis , A.M. Lincoff , and S.A. Shikora
N Engl J Med;August 14,2025;393(7)::719-721
CORRESPONDENCE(通信)
17
A Naturally Occurring Gain-of-Function Mutation in Factor VIII
因子VIII中自然发生的功能获得突变
N Engl J Med;August 14,2025;393(7):722-724
18
Oral Semaglutide and Cardiovascular Outcomes
口服司美格鲁肽与心血管预后
N Engl J Med;August 14,2025;393(7):724-725
19
Lorundrostat Efficacy and Safety in Uncontrolled Hypertension
Lorundrostat在未控制的高血压中的疗效和安全性
N Engl J Med;August 14,2025;393(7):725-727
20
Cancer of Unknown Primary Site
原发部位不明的癌症
N Engl J Med;August 14,2025;393(7):727-728
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 8[issue]
新英格兰医学杂志 393卷 8期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE（观点）
1
Preventive Care at the Supreme Court
最高法院谈预防性医疗
N. Bagley
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：729-731
2
Regulating Private Equity in Health Care — The Massachusetts Model
医疗保健领域私募股权的监管——马萨诸塞模式
T.C. Tsai , G.S. Meyer , and D. Blumenthal
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：731-733
3
Reforming the Prescription Drug User Fee Program
改革处方药用户费用计划
T.J. Ziaks and Others
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：734-736
4
The Consultant
顾问视角
T. Adzemovic
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：736-739
ORIGINAL ARTICLES（论著）
5
Overall Survival with Neoadjuvant Nivolumab plus Chemotherapy in Lung Cancer
纳武利尤单抗联合化疗新辅助治疗肺癌的总生存期
P.M. Forde and Others
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：741-752
6
Elinzanetant for Vasomotor Symptoms from Endocrine Therapy for Breast Cancer
艾琳扎奈坦特用于乳腺癌内分泌治疗引起的血管舒缩症状
F. Cardoso and Others
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：753-763
7
Phase 3 Trial of Inhaled Molgramostim in Autoimmune Pulmonary Alveolar Proteinosis
吸入莫格拉斯汀治疗自身免疫性肺泡蛋白沉积症的3期试验
B.C. Trapnell and Others
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：764-773
8
Adjuvant Cemiplimab or Placebo in High-Risk Cutaneous Squamous-Cell Carcinoma
西米普利单抗辅助治疗对比安慰剂用于高危皮肤鳞状细胞癌
D. Rischin and Others
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：774-785
REVIEW ARTICLE（综述）
9
Medical Education: Educational Strategies for Clinical Supervision of Artificial Intelligence Use
医学教育：人工智能应用临床监督的教育策略
R.-E.E. Abdulnour , B. Gin , and C.K. Boscardin
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：786-797
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE（临床医学影像）
10
Paraganglioma in the Organ of Zuckerkandl
颈动脉体旁器官副神经节瘤
R. Cohen and P. Hammill
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：798
11
Abdominojugular Reflux Test
腹颈静脉回流试验
S. Bent and G. Dhaliwal
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：e10
CASE RECORDS OF THE MASSACHUSETTS GENERAL HOSPITAL（马萨诸塞州总医院病例记录）
12
Case 24-2025: A 32-Year-Old Woman with Fatigue and Myalgias
2025年第24例病例：一例32岁女性，疲劳伴肌痛
D.G. Kwolek and Others
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：799-807
EDITORIALS（社论）
13
Redefining Lung Cancer Therapy — A Long-Awaited Shift in Strategy
重新定义肺癌治疗——期待已久的策略转变
V. Calvo
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：809-810
14
Menopausal Symptom Management in Breast Cancer Survivors — A Promising New Option
乳腺癌幸存者的更年期症状管理——一种有前景的新选择
A.H. Partridge
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：810-812
15
Science behind the Study: GM-CSF in Autoimmune Pulmonary Alveolar Proteinosis
研究背后的科学：GM-CSF在自身免疫性肺泡蛋白沉积症中的作用
J.F. Seymour
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：812-816
SOUNDING BOARD（讨论专区）
16
The Path Forward for Vaccine Policy in the United States
美国疫苗政策的未来之路
H.Y. Chu and Others
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：817-822
CORRESPONDENCE（读者来信）
17
Targeted Therapy of CAR+ T-Cell Lymphoma after Anti-BCMA CAR T-Cell Therapy
抗BCMA CAR-T细胞治疗后CAR+ T细胞淋巴瘤的靶向治疗
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：823-825
18
Semaglutide in Metabolic Dysfunction–Associated Steatohepatitis
司美格鲁肽治疗代谢相关脂肪性肝炎
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：826-828
19
Omitting Nodal Irradiation after Nodes Clear
淋巴结清除后省略淋巴结放疗
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：828-829
20
AAV Gene Therapy in Severe Hemophilia B
严重血友病B的腺相关病毒（AAV）基因治疗
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：829-830
21
Screening for Prostate Cancer with a Polygenic Risk Score
基于多基因风险评分的前列腺癌筛查
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：831-832
CORRECTION（更正）
22
Improved Outcomes with Enzalutamide in Biochemically Recurrent Prostate Cancer
恩扎卢胺改善生化复发前列腺癌的预后
N Engl J Med; Aug 21/28, 2025; 393(8)：832
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 9[issue]
新英格兰医学杂志 393卷 9期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE（观点）
1
The Corporatization of U.S. Health Care: The Corporatization Deal — Health Care, Investors, and the Profit Priority
美国医疗保健的企业化：企业化交易——医疗保健、投资者与利润优先
A. Chandra and M. Shepard
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：833-835
2
Advancing Physician-Scientist Training in China — Challenges, Gaps, and Future Directions
推进中国医师科学家培养——挑战、差距与未来方向
P. Li and Others
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：836-838
3
The Rise of Drug Innovation in China — Implications for Patient Access in the United States and Globally
中国药物创新的崛起——对美国及全球患者药物可及性的影响
K.N. Vokinger , G. Li , and O.J. Wouters
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：839-841
ORIGINAL ARTICLES（论著）
4
Once-Monthly Maridebart Cafraglutide for the Treatment of Obesity — A Phase 2 Trial
每月一次的马里德巴特卡弗拉鲁肽治疗肥胖——一项2期试验
A.M. Jastreboff and Others
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：843-857
5
Stem Cell–Derived, Fully Differentiated Islets for Type 1 Diabetes
干细胞衍生的完全分化胰岛用于治疗1型糖尿病
T.W. Reichman and Others
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：858-868
6
One Dose versus Three Doses of Benzathine Penicillin G in Early Syphilis
早期梅毒治疗中苄星青霉素G单次剂量与三次剂量的对比
E.W. Hook III and Others
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：869-878
7
Monoclonal Antibodies in the Pathogenesis of Heparin-Induced Thrombocytopenia
单克隆抗体在肝素诱导的血小板减少症发病机制中的作用
J. Treverton and Others
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：879-886
8
Brief Report: Survival of Transplanted Allogeneic Beta Cells with No Immunosuppression
简短报告：无需免疫抑制的移植同种异体β细胞存活情况
P.-O. Carlsson and Others
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：887-894
REVIEW ARTICLE（综述）
9
Management of Acute Type B Aortic Dissection
急性B型主动脉夹层的管理
F.F. Mussa and P. Kougias
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：895-905
VIDEOS IN CLINICAL MEDICINE（临床医学视频）
10
Ultrasound-Guided Paracentesis
超声引导下腹腔穿刺术
A. Kumar and Others
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：e11
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE（临床医学图像）
11
Popeye Sign in Transthyretin Amyloidosis
转甲状腺素蛋白淀粉样变性中的“大力水手”征
S. Kurisu and H. Fujiwara
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：906
12
Radiation Pneumonitis
放射性肺炎
M. Peters and P. Jeene
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：e12
13
Hutchinson’s Sign in Subungual Melanoma In Situ
甲下原位黑色素瘤的Hutchinson征
M. Pasch and J. Tutein Nolthenius
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：e13
CLINICAL PROBLEM-SOLVING（疑难杂症求解探微）
14
A Fruitful Workup
卓有成效的检查过程
N. Jain and Others
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：907-914
EDITORIALS（社论）
15
A Tale of Two Diseases
两种疾病的故事
M.L. Collazo-Clavell
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：916-917
16
Science behind the Study: Replacement of Beta Cells for Type 1 Diabetes
研究背后的科学：1型糖尿病的β细胞替代
K.C. Herold and J.S. Pober
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：917-921
17
Antiquated Tools to Fight an Ancient Foe
用陈旧工具对抗古老敌人
L.A. Barbee and L.H. Bachmann
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：921-923
CORRESPONDENCE（通信）
18
Fulminant Viral Myocarditis Associated with Thogotovirus
与托高托病毒相关的暴发性病毒性心肌炎
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：924-926
19
Safety and Efficacy of Obicetrapib in Patients at High Cardiovascular Risk
奥比西特拉匹在高心血管风险患者中的安全性与有效性
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：926-928
20
Porcine Xenotransplantation in End-Stage Kidney Disease
终末期肾病中的猪异种移植
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：929-931
21
Malnutrition in Older Adults
老年人营养不良
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：931-933
22
Generative AI in Medicine
医学中的生成式人工智能
N Engl J Med; Sep 4, 2025; 393(9)：933-935
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 10[issue]
新英格兰医学杂志 393卷10期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE（观点）
1
Efforts toward Equity: Caring for Patients with Intellectual or Developmental Disabilities —A Curriculum for Residents
迈向公平的努力：照顾有智力或发育障碍的患者——住院医师培训课程
L. Clarke and Others
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：937-939
2
Efforts toward Equity: Diaper Need —An Underrecognized Social Driver of Health
迈向公平的努力：尿布需求——一个未被充分认识的社会健康驱动因素
W. Berry , J. Bonville , and S.D. Blatt
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：939-940
3
Efforts toward Equity: Improving Care Coordination for Indigenous Patients with Cancer
迈向公平的努力：改善对患癌原住民患者的护理协调
A.E. Janitz and Others
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：940-942
4
Health and Medical Research Funding in a Divided America— How to Increase Support
分裂的美国在卫生与医学研究方面的资金投入——如何增加支持
R.J. Blendon , J.M. Benson , and N.B. Le
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：942-945
5
The End of Days
末日终结
I.Thomas
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：945-947
ORIGINAL ARTICLES（论著）
6
Aficamten or Metoprolol Monotherapy for Obstructive Hypertrophic Cardiomyopathy
Aficamten或美托洛尔单药治疗梗阻性肥厚型心肌病
P. Garcia-Pavia and Others
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：949-960
7
Mavacamten in Symptomatic Nonobstructive Hypertrophic Cardiomyopathy
Mavacamten治疗有症状的非梗阻性肥厚型心肌病
M.Y. Desai and Others
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：961-972
8
Multidomain Rehabilitation for Older Patients with Myocardial Infarction
针对老年心肌梗死患者的多领域康复治疗
E. Tonet and Others
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：973-982
9
Marburg Virus Disease in Rwanda, 2024 —Public Health and Clinical Responses
2024年卢旺达的马尔堡病毒病——公共卫生与临床应对措施
S. Nsanzimana and Others
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：983-993
SPECIAL ARTICLE（专题论著）
10
Medications for Opioid Use Disorder in County Jails —Outcomes after Release
县监狱中阿片类药物使用障碍的治疗药物——释放后的结果
P.D. Friedmann and Others
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：994-1003
REVIEW ARTICLE（综述）
11
Hypertrophic Cardiomyopathy
肥厚型心肌病
E. Braunwald
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：1004-1015
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE（临床医学影像）
12
Pityriasis Rosea
玫瑰糠疹
E.A. Rallis and C. Verros
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：1016
13
Acute Epididymo-orchitis in IgA Vasculitis
IgA血管炎伴急性附睾- 睾丸炎
S. Pariha and C. Hanna
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：e14
14
Ruptured Pulmonary Hydatid Cyst
肺包虫囊肿破裂
Y. Aydin and H. Ogul
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：e15
CASE RECORDS OF THE MASSACHUSETTS GENERAL HOSPITAL（马萨诸塞州总医院病例记录）
15
Case 25-2025: A 93-Year-Old Woman with Dyspnea and Fatigue
2025年第25例病例：一例93岁女性，呼吸困难伴疲劳
S.V. Arnold and Others
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：1017-1024
EDITORIAL（社论）
16
Expanding the Role of Myosin Inhibition in Hypertrophic Cardiomyopathy — A Tale of Two Conditions
扩大肌球蛋白抑制在肥厚型心肌病中的作用——两种疾病的故事
A.V. Ambardekar
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：1026-1028
MEDICINE AND SOCIETY（医学与社会）
17
The Race-Correction Debates —Progress, Tensions, and Future Directions
种族校正争议——进展、紧张局势和未来方向
D.A. Vyas , L.G. Eisenstein , and D.S. Jones
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：1029-1036
CORRESPONDENCE（读者来信）
18
Long-Term Outcomes of the DanGer Shock Trial
DanGer休克试验的长期结果
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：1037-1038
19
Efruxifermin in Compensated Liver Cirrhosis Caused by MASH
Efruxifermin治疗MASH所致的代偿性肝硬化
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：1038-1039
20
Once-Weekly Mazdutide in Obesity or Overweight
每周一次Mazdutide治疗肥胖或超重
N Engl J Med; Sep 11, 2025; 393(10)：1040
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 11[issue]
新英格兰医学杂志 393卷11期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE（观点）
1
Reducing Tobacco Use Worldwide: Integrating Pharmacotherapy into Tobacco Control in Low- and Middle-Income Countries — A Critical Need
全球范围内减少烟草使用：将药物治疗纳入中低收入国家烟草控制——一项迫切需求
N.A. Rigotti , N. Walker , and A.S. Amer Nordin
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：1041-1044
2
Protecting Medicaid Enrollees with Chronic Conditions amid Work Requirements
在工作要求下保护患有慢性病的医疗补助计划（Medicaid）参保人
J.Z. Ayanian
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：1044-1046
3
Ultraprocessed Food on an Ultrafast Track
超加工食品驶入超速发展轨道
D.S. Ludwig
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：1046-1049
4
The Consequences of Silencing the “Voice of CDC”
“美国疾控中心之声”被消音的后果
S.A. Rasmussen and Others
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：e16
5
Medicaid on the Chopping Block
医疗补助计划（Medicaid）面临削减
E. Park
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：e17
ORIGINAL ARTICLES（论著）
6
Low-Dose Aspirin for PI3K-Altered Localized Colorectal Cancer
低剂量阿司匹林用于PI3K突变的局限性结直肠癌
A. Martling and Others
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：1051-1064
7
Orforglipron, an Oral Small-Molecule GLP-1 Receptor Agonist, in Early Type 2 Diabetes
Orforglipron（一种口服小分子GLP-1受体激动剂）用于早期2型糖尿病
J. Rosenstock and Others
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：1065-1076
8
Oral Semaglutide at a Dose of 25 mg in Adults with Overweight or Obesity
口服司美格鲁肽25 mg用于超重或肥胖成人
S. Wharton and Others
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：1077-1087
9
Proportional-Assist Ventilation for Minimizing the Duration of Mechanical Ventilation
比例辅助通气以缩短机械通气时间
K.J. Bosma and Others
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：1088-1103
REVIEW ARTICLE（综述）
10
Tumor Lysis Syndrome
肿瘤溶解综合征
R.G. Bociek and M. Lunning
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：1104-1116
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE（临床医学影像）
11
Subcutaneous Panniculitis-like T-Cell Lymphoma
皮下脂膜炎样T细胞淋巴瘤
S. Okada and M. Nishikubo
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：1117
12
Primary Varicella Infection
原发性水痘感染
O. van Not and D. Rauwerdink
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：e18
CASE RECORDS OF THE MASSACHUSETTS GENERAL HOSPITAL（马萨诸塞州总医院病例记录）
13
Case 26-2025: An 11-Year-Old Girl with Chest Pain and Bone and Liver Lesions
2025年第26例病例：一例11岁女孩，胸痛伴骨和肝脏病变
L.P. Carter and Others
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：1118-1127
EDITORIALS（社论）
14
Reducing Tobacco Use Worldwide — A New Perspective Series
全球减少烟草使用——新观点系列
N.A. Rigotti and Others
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：1129-1130
15
An Aspirin a Day for Improved Colorectal Cancer Outcomes
每日一片阿司匹林以改善结直肠癌预后
R.M. Goldberg and J.A. Meyerhardt
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：1131-1132
16
Mimicking Complex Receptor Actions with Small(ish) Molecules
用小（型）分子模拟复杂受体作用
D.B. Lowe
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：1133-1134
CORRESPONDENCE（通信）
17
Introduction of Mpox Virus Clade Ib into the Republic of the Congo
猴痘病毒Ib分支传入刚果共和国
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：1135-1137
18
Perioperative Pembrolizumab in Head and Neck Cancer
围手术期帕博利珠单抗用于头颈癌
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：1138-1139
19
Ondansetron after ED Visits in Children with Gastroenteritis
儿童胃肠炎急诊就诊后使用昂丹司琼
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：1139-1141
20
Navigating the Discontinuity Crisis in Medical Education
应对医学教育中的断层危机
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：1141-1143
21
Fetal Hereditary Thrombotic Thrombocytopenic Purpura
胎儿遗传性血栓性血小板减少性紫癜
N Engl J Med; Sep 18, 2025; 393(11)：1143-1144
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 12[issue]
新英格兰医学杂志 393卷12期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE（观点）
1
Structural and Scientific Racism, Science, and Health — Evidence versus Ideology
结构性与科学层面的种族主义、科学与健康——证据与意识形态之争
N. Krieger and M.T. Bassett
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：1145-1148
2
From Health to Wealth — Reframing Global Aid through the Gates Foundation’s Final Chapter
从健康到财富——通过盖茨基金会的终章重新构建全球援助框架
S. Phillips
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：1148-1151
3
Dr. Kolhouse and the Cowboy
科尔豪斯博士与牛仔
M. Earnest
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：1151-1153
ORIGINAL ARTICLES（论著）
4
Digitoxin in Patients with Heart Failure and Reduced Ejection Fraction
地高辛用于射血分数降低的心力衰竭患者
U. Bavendiek and Others
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：1155-1165
5
Apixaban for Extended Treatment of Provoked Venous Thromboembolism
阿哌沙班用于诱因性静脉血栓栓塞症的延长治疗
G. Piazza and Others
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：1166-1176
6
Measurable Residual Disease–Guided Therapy for Chronic Lymphocytic Leukemia
基于可测量残留病灶指导的慢性淋巴细胞白血病治疗
T. Munir and Others
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：1177-1190
7
Early Tirofiban Infusion after Intravenous Thrombolysis for Stroke
卒中静脉溶栓后早期输注替罗非班
C. Tao and Others
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：1191-1201
REVIEW ARTICLE（综述）
8
Medical Education: Advancing Diagnostic Excellence through Medical Education in Diagnostic Equity
医学教育：通过诊断公平性医学教育推进诊断卓越
D.M. Connor , M.L. Lypson , and C.M. Gonzalez
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：1202-1214
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE（临床医学影像）
9
Systemic Mastocytosis
系统性肥大细胞增多症
L. Neves da Silva and A.M. Monteiro
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：1215
10
Doxycycline-Induced Phototoxicity
多西环素诱导的光毒性反应
G. Boyd and C. Cheng
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：e19
INTERACTIVE MEDICAL CASE（互动式医学病例）
11
A Fizzy Fix
气泡疗法
M.A. Crane and Others
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：e20
CASE RECORDS OF THE MASSACHUSETTS GENERAL HOSPITAL（马萨诸塞州总医院病例记录）
12
Case 27-2025: A 53-Year-Old Man with Embolic Stroke and Left Ventricular Apical Aneurysm
2025年第27例病例：一例53岁男性，患有栓塞性卒中及左心室心尖部动脉瘤
G.C. Stewart and Others
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：1216-1225
EDITORIALS（社论）
13
Digitoxin — A Reminder for Digoxin
地高辛——对洋地黄的提醒
M.A. Pfeffer
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：1227-1228
14
Art within Evidence — Balancing Anticoagulant Duration in VTE Care
证据中的艺术——平衡静脉血栓栓塞症护理中的抗凝时长
N.A. Zakai
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：1229-1230
CLINICAL IMPLICATIONS OF BASIC RESEARCH（基础研究的临床意义）
15
Transformative Research in Cystic Fibrosis
囊性纤维化的变革性研究
E.J. Sorscher
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：1231-1234
16
Surprisingly Complex Assemblies from Low-Complexity Domains
来自低复杂度结构域的惊人复杂组装
T. Mittag
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：1235-1238
CORRESPONDENCE（通信）
17
CD19 CAR T-Cell Therapy in Multidrug-Resistant Ulcerative Colitis
CD19嵌合抗原受体T细胞疗法治疗多重耐药性溃疡性结肠炎
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：1239-1241
18
Nonoperative Management of Mismatch Repair–Deficient Tumors
错配修复缺陷肿瘤的非手术治疗
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：1241-1243
19
Cerebral Embolic Protection during TAVI
经导管主动脉瓣置换术中的脑栓塞保护
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：1243-1245
20
Global Effect of Cardiovascular Risk Factors on Lifetime Estimates
心血管危险因素对终生估计的全球影响
N Engl J Med; Sep 25, 2025; 393(12)：1245-1248
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 13[issue]
新英格兰医学杂志 393卷13期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE（观点）
1
The Corporatization of U.S. Health Care: Insight into Corporate Governance — What Motivates Hospitals and Delivery Systems
美国医疗保健的企业化：企业治理洞察——医院和医疗交付系统的动机何在
S. Lipstein
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：1249-1251
2
The Risks of Pharmaceutical Tariffs for Generic Drug Availability
药品关税对仿制药供应的风险
T.J. Hwang , Q.-D. Trinh , and K.N. Vokinger
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：1252-1253
3
Goals for Opioid Use Disorder Medications — Protection, Remission, and Recovery
阿片类药物使用障碍治疗药物的目标——保护、缓解和康复
A.T. McLellan and N.D. Volkow
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：1253-1255
ORIGINAL ARTICLES（论著）
4
Intravenous Rehydration for Severe Acute Malnutrition with Gastroenteritis
伴有胃肠炎的严重急性营养不良的静脉补液治疗
K. Maitland and Others
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：1257-1268
5
Medical Imaging and Pediatric and Adolescent Hematologic Cancer Risk
医学影像与儿童和青少年血液系统癌症风险
R. Smith-Bindman and Others
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：1269-1278
6
Targeting APOC3 with Olezarsen in Moderate Hypertriglyceridemia
使用针对APOC3的奥列扎森治疗中度高甘油三酯血症
B.A. Bergmark and Others
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：1279-1291
7
Clesrovimab for Prevention of RSV Disease in Healthy Infants
克莱斯罗维玛布预防健康婴儿呼吸道合胞病毒疾病
H.J. Zar and Others
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：1292-1303
8
Home-Based Care for Hypertension in Rural South Africa
南非农村地区高血压的家庭护理
M.J. Siedner and Others
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：1304-1314
REVIEW ARTICLE（综述）
9
Monoclonal Gammopathy of Undetermined Significance
意义未定的单克隆丙种球蛋白病
S.V. Rajkumar and S. Kumar
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：1315-1326
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE（临床医学图像）
10
Uremic Frost
尿毒症霜
M.A. Wani and Z.H. Shah
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：1327
11
Herpes Simplex Virus Esophagitis
单纯疱疹病毒食管炎
A.Agarwal and A. Agarwal
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：e21
CLINICAL PROBLEM-SOLVING（疑难杂症破解之道）
12
A Shifting Frame
视角转换
A.Terrett and Others
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：1328-1334
EDITORIALS（社论）
13
Data versus Dogma — Safety of Intravenous Rehydration in Severely Malnourished Children
数据与教条之争——严重营养不良儿童静脉补液的安全性
M.J. Peters
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：1336-1337
14
Studying Cancer Risks Associated with Diagnostic Procedures — Interpret Wisely
研究诊断程序相关的癌症风险——明智解读
L.M. Morton
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：1337-1339
CLINICAL DECISIONS（临床决策）
15
Allergy or Assumption of Allergy — When to Test for a Penicillin Allergy
过敏还是假定的过敏——何时进行青霉素过敏测试
H. Marwah , A. Ramsey , and E.M. Macy
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：1340-1342
CORRESPONDENCE（读者来信）
16
Clesrovimab in Infants and Children at Increased Risk for Severe RSV Disease
克莱斯罗维玛布用于有严重呼吸道合胞病毒疾病高风险的婴儿和儿童
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：1343-1345
17
Nerandomilast in Patients with Pulmonary Fibrosis
奈拉度米拉司特用于肺纤维化患者
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：1346-1347
18
Trastuzumab Deruxtecan in Gastric Cancer
德曲妥珠单抗用于胃癌
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：1347-1348
19
Tarlatamab in Small-Cell Lung Cancer
塔拉他玛布用于小细胞肺癌
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：1348-1349
20
Cyclophosphamide and Cyclosporin for GVHD Prevention
环磷酰胺和环孢素预防移植物抗宿主病
N Engl J Med; Oct 2, 2025; 393(13)：1349-1351
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 14[issue]
新英格兰医学杂志 393卷14期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE（观点）
1
Occupational Health and Safety on the Chopping Block — What’s at Stake?
职业健康与安全岌岌可危——有何利害关系？
A.T. Gabrielson and C. Corwin
N Engl J Med; Oct 9, 2025; 393(14)：1353-1355
2
Emergency Medicaid at Risk — Preserving State Authority and Access to Care
紧急医疗补助岌岌可危——维护州政府权限与医疗保障可及性
J.A. Budhu and Others
N Engl J Med; Oct 9, 2025; 393(14)：1356-1358
3
Pharmaceutical Wholesalers — Under-the-Radar Middlemen?
药品批发商——鲜为人知的中间商？
H. Rooke-Ley and R.E. Sachs
N Engl J Med; Oct 9, 2025; 393(14)：1358-1360
4
“You Still Going to Be Doing This?”
“你还会坚持下去吗？”
E.J. Shapiro
N Engl J Med; Oct 9, 2025; 393(14)：1360-1361
ORIGINAL ARTICLES（论著）
5
Efficacy and Safety of Baxdrostat in Uncontrolled and Resistant Hypertension
巴克斯德罗沙特（Baxdrostat）治疗未控制及难治性高血压的疗效与安全性
J.M. Flack and Others
N Engl J Med; Oct 9, 2025; 393(14)：1363-1374
6
Nexiguran Ziclumeran Gene Editing in Hereditary ATTR with Polyneuropathy
针对伴有多发性神经病的遗传性转甲状腺素蛋白淀粉样变性病的Nexiguran Ziclumeran基因编辑疗法
J.D. Gillmore and Others
N Engl J Med; Oct 9, 2025; 393(14)：1375-1386
7
Randomized Trial of Targeted Indoor Spraying to Prevent Aedes-Borne Diseases
靶向室内喷洒预防埃及伊蚊传播疾病的随机试验
N.E. Dean and Others
N Engl J Med; Oct 9, 2025; 393(14)：1387-1398
8
Permethrin-Treated Baby Wraps for the Prevention of Malaria
使用氯菊酯处理过的婴儿包裹物预防疟疾
R.M. Boyce and Others
N Engl J Med; Oct 9, 2025; 393(14)：1399-1408
REVIEW ARTICLE（综述）
9
Idiopathic Intracranial Hypertension
特发性颅内压增高
J.C. Horton
N Engl J Med; Oct 9, 2025; 393(14)：1409-1419
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE（临床医学影像）
10
Butterfly Vertebra
蝴蝶椎
S. Ding and X. Pan
N Engl J Med; Oct 9, 2025; 393(14)：1420
11
Oral Verruciform Xanthomas
口腔疣状黄瘤
G. Anaya-Saavedra and M. Vázquez-Garduño
N Engl J Med; Oct 9, 2025; 393(14)：e22
CASE RECORDS OF THE MASSACHUSETTS GENERAL HOSPITAL（马萨诸塞州总医院病例记录）
12
Case 28-2025: A 36-Year-Old Man with Abdominal Pain, Fever, and Hypoxemia
2025年第28例病例：一例36岁男性，出现腹痛、发热伴低氧血症
G. Dhaliwal and Others
N Engl J Med; Oct 9, 2025; 393(14)：1421-1434
EDITORIAL（社论）
13
Aldosterone Synthase Inhibition for Hypertension
醛固酮合成酶抑制剂治疗高血压
T.J. Guzik and M. Tomaszewski
N Engl J Med; Oct 9, 2025; 393(14)：1436-1439
CORRESPONDENCE（读者来信）
14
Specificity of CRISPR-Cas9 Editing in Exagamglogene Autotemcel — Update
Exagamglogene Autotemcel中CRISPR-Cas9编码的特异性——更新
N Engl J Med; Oct 9, 2025; 393(14)：1440-1442
15
Weekly Fixed-Dose Insulin Efsitora in Type 2 Diabetes
每周固定剂量艾氟司他（Efsitora）胰岛素治疗2型糖尿病
N Engl J Med; Oct 9, 2025; 393(14)：1442-1444
16
Diphtheria Outbreak among Migrants in Europe
欧洲移民群体中的白喉疫情
N Engl J Med; Oct 9, 2025; 393(14)：1444-1445
17
Clearance of Squamous-Cell Carcinoma by Restoring T-Cell Receptor Signaling
通过恢复T细胞受体信号传导清除鳞状细胞癌
N Engl J Med; Oct 9, 2025; 393(14)：1446-1447
18
Case 17-2025: A Man with Respiratory Failure and Shock after Kidney Transplantation
2025年第17例病例：一例肾移植后出现呼吸衰竭和休克的患者
N Engl J Med; Oct 9, 2025; 393(14)：1447-1448
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 15[issue]
新英格兰医学杂志 393卷15期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE(观点)
1
Reducing Tobacco Use Worldwide: The Contribution of Digital Treatment to Efforts to Reduce Global Tobacco Use
减少全球烟草使用:数字治疗对减少全球烟草使用的贡献
F. Naughton and A. Nadkarni
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):1449-1452
2
Advancing Surveillance of Health Care–Associated Infections — Targeting Hospital-Onset Sepsis
推进卫生保健相关感染的监测-针对医院发生的败血症
F. Manzoor , C. Rhee , and M. Klompas
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):1452-1454
3
The AI Frontier in Humanitarian Aid — Embracing Possibilities and Addressing Risks
人工智能在人道主义援助中的前沿——拥抱可能性与应对风险
M. Barry , J. Hansen , and G.L. Darmstadt
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):1454-1457
4
Proliferation of Prior Authorization in Traditional Medicare — None the WISeR?
传统医疗中预先授权的扩散——更明智了吗？
M. Liu , K.T. Kadakia , and R.K. Wadhera
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):1457-1459
5
On Bearing Witness
关于见证
S. Attar
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):1459-1461
6
Not Otherwise Specified — Season 3: The Forever Crisis of Primary Care: Alive and Kicking — NOS Episode 3.1
未作特别说明（NOS）——第三季：初级医疗的永恒危机：愈演愈烈 ——NOS第3季第1集
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):e24
ORIGINAL ARTICLES(论著)
7
Sentinel-Lymph-Node Biopsy Alone or with Lymphadenectomy in Cervical Cancer
宫颈癌中仅行前哨淋巴结活检或联合淋巴结清扫术
H. Tu and Others
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):1463-1474
8
A Phase 3 Trial of Telitacicept for Systemic Lupus Erythematosus
Telitacicept治疗系统性红斑狼疮的3期临床试验
R.F. van Vollenhoven and Others
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):1475-1485
9
Long-Term Safety and Efficacy of Gene Therapy for Adenosine Deaminase Deficiency
基因治疗腺苷脱氨酶缺乏症的长期安全性和有效性
C. Booth and Others
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):1486-1497
10
Mass Administration of Azithromycin to Infants in Mali to Reduce Mortality
马里婴儿大量使用阿奇霉素以降低死亡率
F.C. Haidara and Others
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):1498-1508
CLINICAL PRACTICE(临床实践)
11
Hair Loss in Women
女性脱发
E.A. Olsen
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):1509-1520
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE(临床医学影像)
12
Pneumococcal Sepsis in a Patient with Asplenia and Hypogammaglobulinemia
脾缺失合并低丙种球蛋白血症患者发生肺炎球菌性败血症
S.J. Starke and I. Miller
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):1521
13
Stercoral Colitis
粪石性结肠炎
A. Bajer and E. Levine
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15): e23
CASE RECORDS OF THE MASSACHUSETTS GENERAL HOSPITAL(马萨诸塞州总医院的病例记录)
14
Case 29-2025: A 43-Year-Old Woman with Depression, Suicidal Ideation, and Fever
病例29-2025：一例43岁女性，抑郁、自杀倾向伴发热
M.S. Abers and Others
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):1522-1531
EDITORIALS(社论)
15
Risk and Benefit
风险与收益
E.J. Rubin
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):1533-1534
16
Sentinel Lymphadenectomy for Early-Stage Cervical Cancer — the New Standard?
早期宫颈癌的前哨淋巴结切除术——新标准？
K. Bixel
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):1534-1536
MEDICINE AND SOCIETY(医学与社会)
17
The Primary Care Puzzle: Is a Long-Simmering Crisis Boiling Over? U.S. Primary Care Today
初级医疗之谜：长期酝酿的危机正在爆发？美国初级医疗现状
L. Rosenbaum
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):1537-1541
CORRESPONDENCE(通信)
18
In Vivo CD19 CAR T-Cell Therapy for Refractory Systemic Lupus Erythematosus
体内CD19 CAR T细胞疗法治疗难治性系统性红斑狼疮
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):1542-1544
19
BCMA T-Cell Engager Therapy in Patients with Refractory Autoimmune Disease
顽固性自身免疫性疾病患者的BCMA T细胞接合疗法
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):1544-1547
20
Competency-Based Medical Education at the Front Lines of Patient Care
以能力为本的一线患者护理医学教育
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):1548-1550
21
More about the Phase 2a Study of Baxdrostat in Primary Aldosteronism
更多关于巴司他治疗原发性醛固酮增多症的2a期研究
N Engl J Med; October16, 2025; 393(15):1550-1552
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 16[issue]
新英格兰医学杂志 393卷16期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE（观点）
1
Involving Palliative Care to Improve Outcomes in Sickle Cell Disease
纳入姑息治疗以改善镰状细胞病预后
E. Nwogu-Onyemkpa and Others
N Engl J Med; Oct 23, 2025; 393(16)：1553-1556
2
Thirty Years of Hydroxyurea for Sickle Cell Anemia — Scientific Progress, Global Health Gaps
羟基脲治疗镰状细胞贫血三十年——科学进展与全球健康差距
E. Costa and Others
N Engl J Med; Oct 23, 2025; 393(16)：1556-1559
3
Fetal Personhood and Reproductive Criminalization — Implications for Patients, Clinicians, and Public Health
胎儿人格与生殖犯罪化——对患者、临床医生和公共卫生的影响
T. Riley and A. Hassan
N Engl J Med; Oct 23, 2025; 393(16)：1559-1561
4
Living in the Present Tense
活在当下
J.A. Feinstein
N Engl J Med; Oct 23, 2025; 393(16)：1561-1563
5
Not Otherwise Specified — Season 3: The Forever Crisis of Primary Care: Can AI Solve Primary Care? — NOS Episode 3.2
未作他类说明——第三季：初级保健的永恒危机：人工智能能否解决初级保健问题？——未作他类说明第3.2集
N Engl J Med; Oct 23, 2025; 393(16)：e25
ORIGINAL ARTICLES（论著）
6
Hypertonic Saline or Carbocisteine in Bronchiectasis
高渗盐水或羧甲司坦治疗支气管扩张症
J.M. Bradley and Others
N Engl J Med; Oct 23, 2025; 393(16)：1565-1577
7
Aspirin in Patients with Chronic Coronary Syndrome Receiving Oral Anticoagulation
接受口服抗凝治疗的慢性冠状动脉综合征患者使用阿司匹林的情况
G. Lemesle and Others
N Engl J Med; Oct 23, 2025; 393(16)：1578-1588
8
Common Diseases in Clinical Cohorts — Not Always What They Seem
临床队列中的常见疾病——并不总是如表面所见
F. Rahimov and Others
N Engl J Med; Oct 23, 2025; 393(16)：1589-1598
9
Sotatercept for Pulmonary Arterial Hypertension within the First Year after Diagnosis
诊断后第一年内使用索塔生塞普（Sotatercept）治疗肺动脉高压
V.V. McLaughlin and Others
N Engl J Med; Oct 23, 2025; 393(16)：1599-1611
10
Association of 2024–2025 Covid-19 Vaccine with Covid-19 Outcomes in U.S. Veterans
2024-2025年新冠疫苗与美国退伍军人新冠结局的关联
M. Cai , Y. Xie , and Z. Al-Aly
N Engl J Med; Oct 23, 2025; 393(16)：1612-1623
REVIEW ARTICLE（综述）
11
Medical Education: Educational Strategies to Prepare Trainees for Clinical Uncertainty
医学教育：为受训者应对临床不确定性做准备的教育策略
J.S. Ilgen and G. Dhaliwal
N Engl J Med; Oct 23, 2025; 393(16)：1624-1632
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE（临床医学影像）
12
Human East African Trypanosomiasis
人类东非锥虫病
L. Veletzky and S. Winkler
N Engl J Med; Oct 23, 2025; 393(16)：1633
13
Thoracic Ectopia Cordis
胸部心脏异位
Z. Duric and H. Gasparovic
N Engl J Med; Oct 23, 2025; 393(16)：e26
CASE RECORDS OF THE MASSACHUSETTS GENERAL HOSPITAL（马萨诸塞州总医院病例记录）
14
Case 30-2025: An 82-Year-Old Woman with Abdominal Distention, Edema, and Pleural Effusion
2025年30号病例：一名82岁女性，出现腹部膨隆、水肿和胸腔积液
Z. Kanjee and Others
N Engl J Med; Oct 23, 2025; 393(16)：1634-1644
EDITORIALS（社论）
15
Time to Reconsider Mucoactive Agents for Airway Clearance
是时候重新考虑用于气道廓清的黏液活性药物了
J. Hansen-Flaschen and G. Tino
N Engl J Med; Oct 23, 2025; 393(16)：1646-1647
16
A Rare-in-Common Paradigm for Precision Genomic Medicine
精准基因组医学中的“罕见共性”范式
P.N. Robinson
N Engl J Med; Oct 23, 2025; 393(16)：1648-1649
CORRESPONDENCE（读者来信）
17
Resurgence of Zoonotic Highly Pathogenic Avian Influenza A(H5N1) Virus in Cambodia
柬埔寨人畜共患高致病性禽流感A(H5N1)病毒卷土重来
N Engl J Med; Oct 23, 2025; 393(16)：1650-1652
18
Perioperative Durvalumab in Gastric Cancer
胃癌围手术期使用度伐利尤单抗
N Engl J Med; Oct 23, 2025; 393(16)：1652-1654
19
Tirzepatide vs. Semaglutide for Obesity Treatment
替西帕肽与司美格鲁肽治疗肥胖症的对比
N Engl J Med; Oct 23, 2025; 393(16)：1654-1656
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 17[issue]
新英格兰医学杂志 393卷17期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE（观点）
1
Efforts toward Equity: Disparities in Kidney Disease and the Race-Neutral eGFR — Research and Action in NYC’s Public Hospital System
努力迈向公平：肾脏疾病中的差异与无种族差异的估算肾小球滤过率（eGFR）——纽约市公立医院系统的研究与行动
A. Bocour and Others
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：1657-1658
2
Efforts toward Equity: Automating WIC Screening and Enrollment in Pediatric Primary Care
努力迈向公平：儿科初级保健中妇女、婴儿和儿童（WIC）筛查与登记的自动化
L. Suarez and Others
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)1659-1660
3
Efforts toward Equity: Listening and Responding to Community Voices — The Community Wellness HUB
努力迈向公平：倾听并回应社区声音——社区健康中心
L.S. Jemmott and Others
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：1660-1662
4
Flaws in the FDA’s New Priority Voucher Program
美国食品药品监督管理局（FDA）新优先审评券计划的缺陷
D. Carpenter , T.J. Hwang , and A.S. Kesselheim
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：1662-1664
5
Standing by Our Colleagues in Gaza — A Plea to the U.S. Medical Community
声援我们在加沙的同行——对美国医学界的呼吁
F. Sidhwa and Others
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：1664-1667
6
Not Otherwise Specified — Season 3: The Forever Crisis of Primary Care: Misunderstandings — NOS Episode 3.3
未明确说明——第三季：初级保健的长期危机：误解——未明确说明（NOS）第3.3集
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：e27
ORIGINAL ARTICLES（论著）
7
European Study of Prostate Cancer Screening — 23-Year Follow-up
欧洲前列腺癌筛查研究——23年随访结果
M.J. Roobol and Others
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：1669-1680
8
Overall Survival with Amivantamab–Lazertinib in EGFR-Mutated Advanced NSCLC
阿米万他单抗联合拉泽替尼治疗EGFR突变型晚期非小细胞肺癌的总生存期
J.C.-H. Yang and Others
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：1681-1693
9
A Randomized Trial of Physical Therapy for Meniscal Tear and Knee Pain
半月板撕裂和膝关节疼痛的物理治疗随机试验
J.N. Katz and Others
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：1694-1703
10
Safety, Efficacy, and Immunogenicity of a Salmonella Paratyphi A Vaccine
甲型副伤寒沙门菌疫苗的安全性、有效性和免疫原性
N. McCann and Others
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：1704-1714
REVIEW ARTICLE（综述）
11
Noninvasive Assessment of Liver Fibrosis
肝脏纤维化的无创评估
L. Castera , M.E. Rinella , and E.A. Tsochatzis
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：1715-1729
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE（临床医学影像）
12
Herpes Simplex Virus Blepharitis
单纯疱疹病毒性睑缘炎
P. Ros-Arlanzón and M. Alcaraz-Graña
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：1730
13
Nasal Leech
鼻腔水蛭
W. Wu and J. Tan
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：e28
CASE RECORDS OF THE MASSACHUSETTS GENERAL HOSPITAL（马萨诸塞州总医院病例记录）
14
Case 31-2025: A 56-Year-Old Man with Left Lower Abdominal Pain and Anemia
病例31-2025：一例56岁男性，左侧下腹部疼痛伴贫血
B.E. Sands and Others
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：1731-1740
EDITORIALS（社论）
15
Early Detection of Prostate Cancer — Time to Fish or Cut Bait
前列腺癌的早期检测——是时候行动还是放弃
A. Vickers
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：1742-1743
16
EGFR-Mutated Lung Cancer — Letting the Butterfly Out of the Cocoon
EGFR突变型肺癌——破茧成蝶
A. Dimou and A. Mansfield
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：1743-1745
MEDICINE AND SOCIETY（医学与社论）
17
The Primary Care Puzzle: The Concierge Cure?
初级保健难题：私人医生服务是解决之道吗？
L. Rosenbaum
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：1746-1750
CORRESPONDENCE（读者来信）
18
Two-Year Outcomes after Transcatheter Arterialization of the Deep Veins
深静脉经导管动脉化两年后的疗效
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：1751-1753
19
Finerenone with Empagliflozin in Chronic Kidney Disease and Type 2 Diabetes
非奈利酮联合恩格列净治疗慢性肾脏病和2型糖尿病
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：1753-1755
20
As-Needed Albuterol–Budesonide in Mild Asthma
按需使用沙丁胺醇-布地奈德治疗轻度哮喘
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：1755-1756
21
Donor Hearts for Transplantation after Circulatory Death
循环死亡后供体心脏的移植
N Engl J Med; Oct 30, 2025; 393(17)：1756-1760
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 18[issue]
新英格兰医学杂志 393卷18期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE（观点）
1
The Corporatization of U.S. Health Care: The Antitrust Antidote to Hospital and Nursing Home Corporatization — Promises and Pitfalls
美国医疗保健的企业化：用反垄断法应对医院和养老院企业化——承诺与陷阱
Y. Singh
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：1761-1764
2
Adverse Health Effects of Energy-Related Provisions in the “One Big Beautiful Bill”
“宏伟美丽法案”中能源相关条款对健康的不利影响
R.L. Glicksman
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：1764-1766
3
Medicaid Cuts and U.S. Children’s Health — Fixing a Broken System
医疗补助削减与美国儿童健康——修复破碎的体系
E.E. McGinty , A. Bitton , and S.R. Permar
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：1766-1769
4
Not Otherwise Specified — Season 3: The Forever Crisis of Primary Care: If You Break It, 未作其他说明——第三季：初级保健的永恒危机：若你将其破坏
They Won’t Come — NOS Episode 3.4
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：e29
5
Perspective Roundtable: Pursuing Health Equity in the United States
观点圆桌会议：在美国追求健康公平
C.W. Cené and Others
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：e30
ORIGINAL ARTICLES（论著）
6
Ten-Year Survival after Postmastectomy Chest-Wall Irradiation in Breast Cancer
乳腺癌术后胸壁放疗的十年生存率
I.H. Kunkler and Others
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：1771-1783
7
Oral Icotrokinra for Plaque Psoriasis in Adults and Adolescents
口服伊可曲金拉治疗成人和青少年斑块状银屑病
R. Bissonnette and Others
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：1784-1795
8
Orforglipron, an Oral Small-Molecule GLP-1 Receptor Agonist for Obesity Treatment
奥福格列隆：一种用于肥胖治疗的口服小分子GLP-1受体激动剂
S. Wharton and Others
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：1796-1806
9
Safety and Immunogenicity of an rVSV Lassa Fever Vaccine Candidate
一种rVSV拉沙热候选疫苗的安全性和免疫原性
E. Malkin and Others
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：1807-1818
10
Sevabertinib in Advanced HER2-Mutant Non–Small-Cell Lung Cancer
塞瓦伯替尼治疗晚期HER2突变型非小细胞肺癌
X. Le and Others
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：1819-1832
CLINICAL PRACTICE（临床实践）
11
Opioid Deprescribing in Patients with Noncancer Pain
非癌性疼痛患者的阿片类药物减量
C.-W.C. Lin and A.V. Langford
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：1833-1842
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE（临床医学影像）
12
Patent Persistent Omphalomesenteric Duct
持续性脐肠管未闭
P.-L. Verot and P.-Y. Rabattu
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：1843
13
Goiter, Bounding Pulses, and Thyroid Bruit in Thyroid Storm
甲状腺危象中的甲状腺肿、洪脉和甲状腺杂音
T. Yagi and T. Kawasaki
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：e31
CLINICAL PROBLEM-SOLVING（临床问题解决）
14
Spiraling into a Distant Past
陷入遥远的过去
J. Van den Eynde and Others
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：1844-1850
EDITORIALS（社论）
15
Omission of Chest-Wall Irradiation after Mastectomy for Breast Cancer
乳腺癌乳房切除术后省略胸壁放疗
J. de Boniface
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：1852-1853
16
Oral Psoriasis Therapy — For Whom and at What Cost and Risk?
口服银屑病疗法——适用于哪些患者，成本和风险如何？
R.S. Stern
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：1854-1855
CLINICAL DECISIONS（临床决策）
17
Carotid-Artery Stenting or Carotid Endarterectomy for Symptomatic Carotid-Artery Stenosis?
症状性颈动脉狭窄：颈动脉支架置入术还是颈动脉内膜切除术？
S. Gorey , G.J. de Borst , and T.N. Nguyen
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：1856-1858
CORRESPONDENCE（读者来信）
18
Cold Perfusion vs. Static Cold Storage of Deceased-Donor Kidneys — at 10 Years
已故供体肾脏的冷灌注与静态冷保存——10年对比
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：1859-1861
19
Vepdegestrant in Advanced Breast Cancer
维培吉司他治疗晚期乳腺癌
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：1861-1862
20
Testosterone for Middle-Aged and Older Men with Hypogonadism
睾酮治疗中老年男性性腺功能减退症
N Engl J Med; Nov 6, 2025; 393(18)：1863-1864
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 19[issue]
新英格兰医学杂志 393卷19期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE（观点）
1
The Erosion of Harm Reduction
损害减少策略的削弱
J.A. Barocas
N Engl J Med; Nov 13, 2025; 393(19)：1865-1867
2
Religious Liberty as a Shield for Public Health — The Case of Overdose-Prevention Centers
宗教自由作为公共卫生的护盾——过量预防中心案例
B.A. Barsky , A. Caplan-Bricker , and C. Robertson
N Engl J Med; Nov 13, 2025; 393(19)：1867-1869
3
Truly Prioritizing Child Health — The Missed Opportunities of the MAHA Commission
真正将儿童健康置于首位——MAHA委员会错失的机遇
J.M. Perrin and T.L. Cheng
N Engl J Med; Nov 13, 2025; 393(19)：1869-1872
4
What Is Hospice?
什么是临终关怀？
T.D. Brender
N Engl J Med; Nov 13, 2025; 393(19)：1872-1873
5
Not Otherwise Specified — Season 3: The Forever Crisis of Primary Care: Undervalued — NOS Episode 3.5
未作特别说明——第三季：初级保健的永恒危机：价值被低估——NOS 第 3.5 集
N Engl J Med; Nov 13, 2025; 393(19)：e32
ORIGINAL ARTICLES（论著）
6
Deferring Arterial Catheterization in Critically Ill Patients with Shock
对休克危重患者推迟动脉导管置入术
G. Muller and Others
N Engl J Med; Nov 13, 2025; 393(19)：1875-1888
7
Beta-Blockers after Myocardial Infarction without Reduced Ejection Fraction
无射血分数降低的心肌梗死后使用β受体阻滞剂
B. Ibanez and Others
N Engl J Med; Nov 13, 2025; 393(19)：1889-1900
8
Beta-Blockers after Myocardial Infarction in Patients without Heart Failure
无心力衰竭的心肌梗死后患者使用β受体阻滞剂
J. Munkhaugen and Others
N Engl J Med; Nov 13, 2025; 393(19)：1901-1911
9
Sacituzumab Govitecan in Untreated, Advanced Triple-Negative Breast Cancer
Sacituzumab Govitecan 用于未经治疗的晚期三阴性乳腺癌
J. Cortés and Others
N Engl J Med; Nov 13, 2025; 393(19)：1912-1925
REVIEW ARTICLE（综述）
10
Acromegaly
肢端肥大症
A. Giustina and A. Colao
N Engl J Med; Nov 13, 2025; 393(19)：1926-1939
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE（临床医学影像）
11
Erythema Infectiosum
传染性红斑
J. Martinez-Coronado and R. Salazar
N Engl J Med; Nov 13, 2025; 393(19)：1940
12
Forehead Venous Pulsations in Severe Tricuspid Regurgitation
严重三尖瓣反流患者的额部静脉搏动
E.F. Aleong and Y.S. Chatzizisis
N Engl J Med; Nov 13, 2025; 393(19)：e33
CASE RECORDS OF THE MASSACHUSETTS GENERAL HOSPITAL（马萨诸塞州总医院病例记录）
13
Case 32-2025: A 79-Year-Old Man with Dyspnea, Edema, and Pacemaker-Lead Displacement
病例 32-2025：一例79 岁男性，出现呼吸困难、水肿和起搏器导线移位
J. Liu and Others
N Engl J Med; Nov 13, 2025; 393(19)：1941-1951
EDITORIAL（社论）
14
A Less Invasive Approach to Intensive Care
重症监护的侵入性较小的治疗方法
H.B. Gershengorn
N Engl J Med; Nov 13, 2025; 393(19)：1953-1954
MEDICINE AND SOCIETY（医学与社会）
15
The Primary Care Puzzle: PCPs, APPs, and the Everything Bagel Problem — Choosing Not to Choose
初级保健难题：初级保健医生、高级实践护士与“全能包”问题——选择不选择
L. Rosenbaum
N Engl J Med; Nov 13, 2025; 393(19)：1955-1959
CORRESPONDENCE（读者来信）
16
A Mammarenavirus Close to Lassa Virus in a Patient with Meningoencephalitis
一名脑膜脑炎患者体内发现与拉沙病毒接近的哺乳动物雷斯顿病毒
N Engl J Med; Nov 13, 2025; 393(19)：1960-1962
17
Acute Normovolemic Hemodilution in Cardiac Surgery
心脏手术中的急性等容性血液稀释
N Engl J Med; Nov 13, 2025; 393(19)：1963-1964
18
Adjuvant Cemiplimab in Cutaneous Squamous-Cell Carcinoma
辅助西米普利单抗治疗皮肤鳞状细胞癌
N Engl J Med; Nov 13, 2025; 393(19)：1964-1965
19
Educational Strategies for Clinical Supervision of Artificial Intelligence Use
人工智能使用临床监督的教育策略
N Engl J Med; Nov 13, 2025; 393(19)：1965-1968
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 20[issue]
新英格兰医学杂志 393卷20期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE（观点）
1
Tobacco Use Reduction: Integration of Tobacco-Cessation Interventions into Tuberculosis and HIV Care
减少烟草使用：将戒烟干预措施纳入结核病和艾滋病护理
J. Shuter , S. Goel , and S.S. Himelhoch
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：1969-1972
2
Regulating Corporate Control in Health Care — Oregon’s Attempt to Revive the CPOM Doctrine
规范医疗保健中的企业控制——俄勒冈州尝试重振“专业执业组织”原则
J.M. Zhu and H. Rooke-Ley
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：1972-1974
3
Pistachio Ice Cream
开心果冰淇淋
B.B. Kamdar
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：1975-1977
ORIGINAL ARTICLES（论著）
4
Increasing the Potassium Level in Patients at High Risk for Ventricular Arrhythmias
提高高危室性心律失常患者的血钾水平
C. Jøns and Others
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：1979-1989
5
Reduction of Antihypertensive Treatment in Nursing Home Residents
减少养老院居民的抗高血压治疗
A. Benetos and Others
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：1990-2000
6
Efficacy, Immunogenicity, and Safety of Modified mRNA Influenza Vaccine
改良信使核糖核酸（mRNA）流感疫苗的有效性、免疫原性和安全性
D. Fitz-Patrick and Others
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：2001-2011
7
Belzutifan for Advanced Pheochromocytoma or Paraganglioma
Belzutifan治疗晚期嗜铬细胞瘤或副神经节瘤
B. Jimenez and Others
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：2012-2022
REVIEW ARTICLE（综述）
8
Long QT Syndrome
长QT综合征
P.J. Schwartz and L. Crotti
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：2023-2034
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE（临床医学影像）
9
Cutaneous Metastases from Breast Carcinoma
乳腺癌的皮肤转移
Y.-H. Hsu and H.-J. Wang
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：2035
10
Ortner’s Syndrome in Pulmonary Hypertension
肺动脉高压伴发的奥特纳综合征
R. Plácido and B. Baptista
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：e35
CASE RECORDS OF THE MASSACHUSETTS GENERAL HOSPITAL（马萨诸塞州总医院病例记录）
11
Case 33-2025: A 27-Year-Old Man with Abnormal Behaviors, Confusion, and Seizure
病例33-2025：一例27岁男性，出现行为异常、意识模糊和癫痫发作
N.V. Quijije and Others
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：2036-2045
EDITORIALS（社论）
12
Targeting Potassium for Prevention of Ventricular Arrhythmias
以钾为靶点预防室性心律失常
N.A. Chatterjee
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：2047-2048
13
An Early Look at mRNA Vaccines to Prevent Influenza
预防流感的信使核糖核酸（mRNA）疫苗的早期审视
H.M. El Sahly and R.L. Atmar
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：2048-2050
CLINICAL DECISIONS（临床决策）
14
To Treat or Not to Treat? Watchful Waiting or Oral Antihypertensives for Asymptomatic Inpatient Hypertension
治疗还是不治疗？无症状住院高血压患者的观察等待或口服抗高血压药物选择
S. Gorey , M. Rothberg , and T.I.-H. Chang
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：2051-2053
CLINICAL IMPLICATIONS OF BASIC RESEARCH（基础研究的临床意义）
15
A New Stage for Seasoned Actors — Food Anaphylaxis and the Cysteinyl Leukotrienes
资深“演员”的新舞台——食物过敏性休克与半胱氨酰白三烯
J.A. Boyce
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：2054-2057
MEDICINE AND SOCIETY（医学与社会）
16
The Primary Care Puzzle: Why Have We Chosen Not to Fix Primary Care? The Vicious Cycle of Medical Hierarchy
初级保健难题：我们为何选择不修复初级保健？医疗等级制度的恶性循环
L. Rosenbaum
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：2058-2062
CORRESPONDENCE（读者来信）
17Toward Same-Day Genome Sequencing in the Critical Care Setting
在重症监护环境中实现当日基因组测序
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：2063-2065
18
Cagrilintide–Semaglutide in Adults with Overweight or Obesity
Cagrilintide-Semaglutide治疗超重或肥胖成人
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：2065-2068
19
Neoadjuvant Nivolumab plus Chemotherapy in Lung Cancer
新辅助纳武利尤单抗联合化疗治疗肺癌
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：2068-2070
20
Pathogenesis of Heparin-Induced Thrombocytopenia
肝素诱导的血小板减少症的发病机制
N Engl J Med; Nov 20, 2025; 393(20)：2070-2071
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 21[issue]
新英格兰医学杂志 393卷21期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE（观点）
1
Untangling the Risks of Antidepressants in Pregnancy
理清孕期服用抗抑郁药的风险
K.F. Huybrechts , S. Hernández-Díaz , and B.T. Bateman
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：2073-2075
2
Restoring Confidence in Public Health
重拾对公共卫生的信心
P. Marks
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：2075-2077
3
Venture Capital Investments by U.S. Academic Medical Centers
美国学术医疗中心的风险投资
N. Uppal and Z. Song
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：2077-2080
4
A Wrinkled White Coat
皱巴巴的白大褂
M.A. Pacult
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：2080-2081
5
Not Otherwise Specified — Season 3: The Forever Crisis of Primary Care: Doctor with a Capital D — NOS Episode 3.6
非特别说明——第3季：初级保健的永恒危机：有着大写D的医生——非特别说明第3.6集
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：e34
ORIGINAL ARTICLES（论著）
6
Early Discontinuation of Aspirin after PCI in Low-Risk Acute Myocardial Infarction
低风险急性心肌梗死患者经皮冠状动脉介入治疗（PCI）后早期停用阿司匹林
G. Tarantini and Others
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：2083-2094
7
Early Withdrawal of Aspirin after PCI in Acute Coronary Syndromes
急性冠状动脉综合征患者经皮冠状动脉介入治疗后早期停用阿司匹林
P.O. Guimarães and Others
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：2095-2106
8
Daily Mosnodenvir as Dengue Prophylaxis in a Controlled Human Infection Model
在可控人体感染模型中，每日服用莫努那韦作为登革热预防措施
A.P. Durbin and Others
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：2107-2118
9
Phase 1 Trial of CRISPR-Cas9 Gene Editing Targeting ANGPTL3
针对ANGPTL3的CRISPR-Cas9基因编辑1期试验
L.J. Laffin and Others
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：2119-2130
10
Engasertib versus Placebo for Bleeding in Hereditary Hemorrhagic Telangiectasia
恩加塞替尼与安慰剂治疗遗传性出血性毛细血管扩张症出血的对比研究
H. Al-Samkari and Others
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：2131-2141
REVIEW ARTICLE（综述）
11
Medical Education: Strategies to Reinvigorate the Bedside Clinical Encounter
医学教育：重振床边临床诊疗的策略
B.T. Garibaldi and S.W. Russell
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：2142-2150
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE（临床医学影像）
12
Spironolactone-Induced Gynecomastia
螺内酯引起的男性乳房发育症
A.I. Celik and T. Bezgin
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：2151
13
Subcutaneous Dirofilariasis
皮下丝虫病
R. Moroti Constantinescu and G.A. Dumitru
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：e37
CASE RECORDS OF THE MASSACHUSETTS GENERAL HOSPITAL（马萨诸塞州总医院病例记录）
14
Case 34-2025: A 57-Year-Old Woman with Visual Disturbances and Right-Arm Shaking
2025年第34例病例：一例57岁女性，出现视觉障碍与右臂震颤
N. Wang and Others
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：2152-2162
EDITORIALS（社论）
15
Discontinuation of Aspirin in Acute Coronary Syndromes Treated with Coronary-Artery Stents
冠状动脉支架置入术治疗急性冠状动脉综合征后停用阿司匹林
J.A. Leopold
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：2164-2166
16
Toward a Dengue Pill
迈向登革热药物
X. Xie
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：2166-2167
CORRESPONDENCE（读者来信）
17
Adrenal Aldosterone Synthase Expression Imaging in Primary Aldosteronism
原发性醛固酮增多症肾上腺醛固酮合成酶表达成像
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：2168-2170
18
Osilodrostat for Bilateral Adrenal Hypercortisolism in Primary Aldosteronism
奥西洛司他治疗原发性醛固酮增多症伴双侧肾上腺皮质醇增多症
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：2170-2172
19
Low-Dose Aspirin for PI3K-Altered Localized Colorectal Cancer
低剂量阿司匹林治疗PI3K突变的局部结直肠癌
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：2173
20
Cardiac Rehabilitation for Older Patients
老年患者的心脏康复
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：2173-2175
21
Medications for Opioid Use Disorder in County Jails — Outcomes after Release
县监狱中阿片类药物使用障碍患者的药物治疗——释放后的结果
N Engl J Med; Nov 27, 2025; 393(21)：2175-2176
N Engl J Med[Jour] AND 393[volume] AND 22[issue]
新英格兰医学杂志 393卷22期
https://www.nejm.org/toc/nejm/medical-journal?query=main_nav_lg
PERSPECTIVE（观点）
1
The Corporatization of U.S. Health Care: Has Corporatization Met Its Match? The Challenge of Making Money by Keeping People Healthy
美国医疗保健的企业化：企业化是否遇到了对手？通过保持人们健康来盈利的挑战
D.M. Cutler and R.S. Huckman
N Engl J Med; Dec 4, 2025; 393(22)：2177-2180
2
The New U.S. Global Health Strategy — A Reset of America’s Health Cooperation
美国新的全球卫生战略——美国卫生合作的重置
J. Ratevosian and Others
N Engl J Med; Dec 4, 2025; 393(22)：2180-2182
3
From Bandwidth to Bedside — Bringing AI-Enabled Care to Rural America
从带宽到病床边——将人工智能赋能的医疗服务带到美国农村地区
A.E. Volandes , A.D. Davis , and N.E. Goldstein
N Engl J Med; Dec 4, 2025; 393(22)：2182-2185
ORIGINAL ARTICLES（论著）
4
A Pragmatic Trial of Glucocorticoids for Community-Acquired Pneumonia
社区获得性肺炎糖皮质激素的实用试验
R.K. Lucinde and Others
N Engl J Med; Dec 4, 2025; 393(22)：2187-2197
5
A Randomized Trial of Shunting for Idiopathic Normal-Pressure Hydrocephalus
特发性正常压力脑积水分流术的随机试验
M.G. Luciano and Others
N Engl J Med; Dec 4, 2025; 393(22)：2198-2209
6
Trial of Pegcetacoplan in C3 Glomerulopathy and Immune-Complex MPGN
Pegcetacoplan治疗C3肾小球病和免疫复合物膜增生性肾小球肾炎的试验
F. Fakhouri and Others
N Engl J Med; Dec 4, 2025; 393(22)：2210-2220
SPECIAL ARTICLE（专题）
7
Updated Evidence for Covid-19, RSV, and Influenza Vaccines for 2025–2026
2025 - 2026年新冠肺炎、呼吸道合胞病毒和流感疫苗的最新证据
J. Scott and Others
N Engl J Med; Dec 4, 2025; 393(22)：2221-2242
REVIEW ARTICLE（综述）
8
Idiopathic Normal-Pressure Hydrocephalus
特发性正常压力脑积水
M.D. Johnson and M.A. Williams
N Engl J Med; Dec 4, 2025; 393(22)：2243-2253
IMAGES IN CLINICAL MEDICINE（临床医学影像）
9
Complete Heart Block Detected by Consumer-Facing Digital Health Technologies
消费级数字健康技术检测到的完全性房室传导阻滞
J.E. Ip
N Engl J Med; Dec 4, 2025; 393(22)：2254
10
Empyema Necessitans
脓胸穿孔
A.Ayoola and K. Zejnullahu
N Engl J Med; Dec 4, 2025; 393(22)：e38
CLINICAL PROBLEM-SOLVING（临床疑难问答）
11
Clouded by Smoke
烟雾笼罩
D.R. Soled and Others
N Engl J Med; Dec 4, 2025; 393(22)：2255-2261
EDITORIALS（社论）
12
Glucocorticoids for Pneumonia in Africa — Old Therapy, New Context
非洲肺炎的糖皮质激素治疗——旧疗法，新背景
A.Kwizera and M.W. Dünser
N Engl J Med; Dec 4, 2025; 393(22)：2263-2264
13
Small Steps, Big Ventricles: Idiopathic Normal-Pressure Hydrocephalus
小步伐，大心室：特发性正常压力脑积水
A.H. Ropper
N Engl J Med; Dec 4, 2025; 393(22)：2264-2266
14
Pegcetacoplan for Treatment of C3 Glomerulopathy and Immune-Complex MPGN
Pegcetacoplan治疗C3肾小球病和免疫复合物膜增生性肾小球肾炎
L. Zand and F.C. Fervenza
N Engl J Med; Dec 4, 2025; 393(22)：2266-2267
CLINICAL DECISIONS（临床决策）
15
Simplify or Stratify? The Debate over Medical School Grading Systems
简化还是分层？医学院评分系统的争论
H. Marwah and Others
N Engl J Med; Dec 4, 2025; 393(22)：2268-2270
CORRESPONDENCE（读者来信）
16
Stability of Avian Influenza A(H5N1) Virus in Milk from Infected Cows and Virus-Spiked Milk
感染奶牛的牛奶和加标牛奶中禽流感A(H5N1)病毒的稳定性
N Engl J Med; Dec 4, 2025; 393(22)：2271-2273
17
Once-Monthly Maridebart Cafraglutide in Obesity — A Phase 2 Trial
每月一次的Maridebart Cafraglutide治疗肥胖症——一项2期试验
N Engl J Med; Dec 4, 2025; 393(22)：2274-2275
18
Orforglipron, an Oral GLP-1 Receptor Agonist, in Early Type 2 Diabetes
Orforglipron（一种口服胰高糖素样肽-1受体激动剂）治疗早期2型糖尿病
N Engl J Med; Dec 4, 2025; 393(22)：2276-2279
19
Measurable Residual Disease–Guided Therapy for Chronic Lymphocytic Leukemia
基于可测量残留病灶指导的慢性淋巴细胞白血病治疗
N Engl J Med; Dec 4, 2025; 393(22)：2279-2280
临床结果临床2期
100 项与 玛伐凯泰 相关的药物交易
登录后查看更多信息
外链
| KEGG | Wiki | ATC | Drug Bank |
|---|---|---|---|
| - | - | - |
研发状态
批准上市
10 条最早获批的记录, 后查看更多信息
登录
| 适应症 | 国家/地区 | 公司 | 日期 |
|---|---|---|---|
| 梗阻性肥厚型心肌病 | 美国 | 2022-04-28 |
未上市
10 条进展最快的记录, 后查看更多信息
登录
| 适应症 | 最高研发状态 | 国家/地区 | 公司 | 日期 |
|---|---|---|---|---|
| 非梗阻性肥厚型心肌病 | 临床3期 | 美国 | 2022-12-14 | |
| 非梗阻性肥厚型心肌病 | 临床3期 | 中国 | 2022-12-14 | |
| 非梗阻性肥厚型心肌病 | 临床3期 | 日本 | 2022-12-14 | |
| 非梗阻性肥厚型心肌病 | 临床3期 | 澳大利亚 | 2022-12-14 | |
| 非梗阻性肥厚型心肌病 | 临床3期 | 奥地利 | 2022-12-14 | |
| 非梗阻性肥厚型心肌病 | 临床3期 | 比利时 | 2022-12-14 | |
| 非梗阻性肥厚型心肌病 | 临床3期 | 巴西 | 2022-12-14 | |
| 非梗阻性肥厚型心肌病 | 临床3期 | 加拿大 | 2022-12-14 | |
| 非梗阻性肥厚型心肌病 | 临床3期 | 捷克 | 2022-12-14 | |
| 非梗阻性肥厚型心肌病 | 临床3期 | 丹麦 | 2022-12-14 |
登录后查看更多信息
临床结果
临床结果
适应症
分期
评价
查看全部结果
| 研究 | 分期 | 人群特征 | 评价人数 | 分组 | 结果 | 评价 | 发布日期 |
|---|
临床3期 | 81 | 鏇築淵鹽願壓齋齋鑰蓋(願選齋範簾襯憲衊鬱範) = 鏇憲廠膚窪夢願衊願醖 顧積餘構醖淵壓壓獵選 (鏇淵獵願繭築壓構觸獵, -41.5 ~ -20.1) 更多 | 积极 | 2025-08-01 | |||
临床3期 | - | (Age ≤60 years) | 鑰觸繭鑰鏇鏇窪製範膚(窪艱齋願顧鑰選醖獵蓋) = 鹹顧鹹窪齋齋積鹽鏇襯 膚構構積獵糧鹹繭選鬱 (鬱襯餘餘築淵衊糧遞選 ) 更多 | 积极 | 2025-06-01 | ||
(Age >60 years) | 鑰觸繭鑰鏇鏇窪製範膚(窪艱齋願顧鑰選醖獵蓋) = 艱構艱衊廠範齋衊餘築 膚構構積獵糧鹹繭選鬱 (鬱襯餘餘築淵衊糧遞選 ) 更多 | ||||||
临床3期 | 81 | 憲醖鏇衊簾襯鏇鏇構構(願顧鬱獵窪廠觸積繭夢): P-Value = < 0.001 更多 | 积极 | 2025-04-29 | |||
Placebo | |||||||
临床3期 | 580 | 鏇網蓋廠廠鏇繭顧醖餘(鏇繭鏇網夢齋製鬱淵鹹) = did not meet 繭襯夢顧顧壓顧襯鬱鑰 (艱願餘憲築憲憲夢齋願 ) 未达到 更多 | 不佳 | 2025-04-14 | |||
Placebo | |||||||
临床2期 | 30 | 構築繭廠網鹹餘廠鹽簾 = 淵積糧鬱獵齋廠壓窪鑰 獵衊繭觸鏇範網廠夢鏇 (觸獵築衊醖遞鹽選觸築, 壓顧製積選淵蓋鏇夢廠 ~ 鹽鬱醖淵網觸網網簾繭) 更多 | - | 2025-03-20 | |||
临床2期 | 13 | Mavacamtem (Mavacamtem) | 衊鏇餘繭窪構範鏇範廠 = 簾膚鏇簾淵製構餘廠範 壓醖衊築遞鬱鬱襯繭顧 (糧築窪醖鏇齋選鬱淵憲, 鹹觸襯襯蓋簾衊蓋構壓 ~ 獵膚鹹艱襯遞廠糧齋築) 更多 | - | 2025-01-09 | ||
(Mavacamten) | 艱膚選鏇艱選觸範衊齋(繭壓網蓋醖築壓壓範鹹) = 遞製網艱繭夢觸淵鹹獵 觸夢範壓蓋築齋築鬱遞 (衊範淵繭窪鑰壓築選願, 製壓衊構築夢廠醖窪顧 ~ 鏇夢顧壓繭憲範繭壓網) 更多 | ||||||
临床3期 | 38 | 製襯網願獵構艱壓餘鬱(憲蓋夢積餘廠艱淵淵鏇) = 膚積鏇鑰願構遞構夢築 艱鹹餘遞醖鑰醖範獵窪 (鑰淵網廠遞選衊憲築窪, 31.55674) 更多 | - | 2024-12-04 | |||
临床2期 | 射血分数保留型心力衰竭 N-terminal pro-B-type natriuretic peptide (NTproBNP) | high-sensitivity troponin T (hsTnT) | high-sensitivity troponin I (hsTnI) | 30 | 繭觸齋選範鹽範範醖簾(範遞壓範艱艱襯鹽選遞) = 簾夢選遞積範衊簾艱淵 築網憲廠鑰積築鏇積餘 (觸觸襯蓋襯網壓襯醖鏇, -44% ~ -4%) | 积极 | 2024-09-30 | ||
临床3期 | 81 | (Mavacamten) | 選夢膚鑰壓蓋鏇顧築鑰(艱襯窪齋蓋鬱艱獵廠壓) = 鏇繭觸廠鹹顧醖窪範選 積願鹽鏇簾鹽製鏇艱鬱 (齋齋醖壓製窪壓遞構獵, 6.150) 更多 | - | 2024-09-19 | ||
Placebo (Placebo) | 選夢膚鑰壓蓋鏇顧築鑰(艱襯窪齋蓋鬱艱獵廠壓) = 網壓遞網夢積鏇蓋齋鹹 積願鹽鏇簾鹽製鏇艱鬱 (齋齋醖壓製窪壓遞構獵, 8.535) 更多 | ||||||
临床3期 | 251 | 構鏇憲選廠鑰築範夢窪(鏇獵夢觸衊衊蓋蓋構顧) = 積憲顧築餘願艱膚夢鹽 構築鑰糧餘艱醖壓選淵 (餘獵鏇淵製鹹膚獵鬱鑰 ) 更多 | 积极 | 2024-09-01 |
登录后查看更多信息
转化医学
使用我们的转化医学数据加速您的研究。
登录
或
药物交易
使用我们的药物交易数据加速您的研究。
登录
或
核心专利
使用我们的核心专利数据促进您的研究。
登录
或
临床分析
紧跟全球注册中心的最新临床试验。
登录
或
批准
利用最新的监管批准信息加速您的研究。
登录
或
特殊审评
只需点击几下即可了解关键药物信息。
登录
或
生物医药百科问答
全新生物医药AI Agent 覆盖科研全链路，让突破性发现快人一步
立即开始免费试用!
智慧芽新药情报库是智慧芽专为生命科学人士构建的基于AI的创新药情报平台，助您全方位提升您的研发与决策效率。
立即开始数据试用!
智慧芽新药库数据也通过智慧芽数据服务平台，以API或者数据包形式对外开放，助您更加充分利用智慧芽新药情报信息。
生物序列数据库
生物药研发创新
免费使用
化学结构数据库
小分子化药研发创新
免费使用